Нашим домом. Он не слишком изменился со времен моего детств
а, и это было приятно. Я вылез из машины, прошел по короткой бетонной дорож
ке до крыльца. Хотя я был тут меньше года назад, казалось, прошла уже целая
вечность, и я возвращался после долгого, очень долгого отсутствия. Я взош
ел на крыльцо и позвонил в звонок.
Дверь открыл незнакомый мужчина. Я от удивления чуть не подпрыгнул. Из-за
спины незнакомца раздался еще один незнакомый голос Ч женский.
Ч Кто там, дорогой?
Ч Не знаю! Ч ответил ей мужчина. Он был небрит, излишне тучен, одет в джинс
ы со сползшим с пуза ремнем и натянутую пузом футболку. Ч Да?
Это уже мне.
Я прокашлялся. В животе было странное чувство.
Ч Мои родители здесь?
Ч Чего? Ч нахмурился человек.
Ч Я приехал в гости к своим родителям. Они здесь живут. Я Боб Джонс.
У мужчины сделалось озадаченное лицо.
Ч В толк не возьму, о чем вы говорите. Здесь живу я.
Ч Это дом моих родителей!
Ч Вы адрес, наверное, перепутали.
Ч Тез! Ч позвала женщина.
Ч Минуту! Ч крикнул ей мужчина.
Ч Я точно знаю адрес. Это дом моих родителей. Я здесь родился. Они здесь жи
вут уже тридцать лет!
Ч Теперь я здесь живу. Как, вы сказали, зовут ваших родителей?
Ч Мартин и Элла Джонс.
Ч Никогда не слышал.
Ч Они Ч владельцы этого дома!
Ч Я его снимаю у мистера Санчеса. Владелец Ч он. Наверное, вам надо обрат
иться к нему.
Сердце в моей груди колотилось. Меня заливал пот, хотя воздух был прохлад
ен. Я пытался сохранить спокойствие, пытался себя уговорить, что у всего э
того есть рациональное объяснение, что это все какое-то простое недоразу
мение, но я знал, что это не так. Я проглотил слюну, стараясь не проявить сво
его страха.
Ч Вы не могли бы дать мне адрес и телефон мистера Санчеса?
Человек кивнул:
Ч Конечно. Ч Он начал было поворачиваться, но остановился. Ч Вообще-то я
не знаю. Мистер Санчес может быть недоволен, если я дам его личный телефон
...
Ч Дайте рабочий. Есть он у вас?
Ч Да, конечно. Подождите секунду. Он исчез в глубине дома Ч нашего
дома Ч в поисках бумаги и ручки, и тут до меня додало, что от рабоче
го телефона толку будет мало. Сейчас вечер пятницы. Если я не собираюсь жд
ать до понедельника, то я пролетел. Повинуясь импульсу, я посмотрел на сос
едний деревянный дом. На дверной табличке было написано КРОУФОРД. Кроуфо
рд! Мне следовало подумать об этом раньше. Если мистер и миссис Кроуфорд в
се еще живут по соседству, они должны знать, что случилось. Они должны знат
ь, почему здесь нет моих родителей, почему в нашем доме живет этот незнако
мец со своей женой.
Не ожидая, пока он вернется, я спрыгнул с крыльца и побежал к Кроуфордам че
рез газон.
Ч Эй! Ч удивился незнакомец у меня за спиной. Что-то крикнула его жена.
Я перешагнул через низкую изгородь, отделявшую наш дом от Кроуфордов, вз
ошел на их крыльцо позвонил. Слава Богу, дверь открыла миссис Кроуфорд. Я б
оялся, что она может испугаться моего “ирокеза”, и постарался принять ка
к можно менее угрожающий вид, но она открыла дверь настежь без всякого ст
раха.
Ч Да?
Ч Миссис Кроуфорд! Как хорошо, что вы еще здесь живете! Где мои родители? Я
позвонил в дверь, а в нашем доме живет незнакомый человек, который говори
т, что никогда о нас не слышал!
Вот теперь в ее глазах уже был страх. Она чуть отодвинулась вглубь от двер
и, готовая ее захлопнуть при малейшем моем подозрительном движении.
Ч Кто вы?
Голос ее был старше, чем я помнил, и слабее.
Ч Я Боб!
Ч Боб?
Ч Боб Джонс! Вы меня не помните? Ч Я видел, что она не помнит. Ч Я же сын Мар
тина и Эллы!
Ч У Мартина и Эллы не было сына.
Ч Вы же меня в детстве нянчили!
Она начала закрывать дверь.
Ч Извините...
Я был в такой досаде, что готов был на нее заорать, но заставил себя говори
ть ровным голосом.
Ч Вы мне только скажите, где мои родители. Мартин и Элла Джонс. Где они?
Она посмотрела на меня, прищурилась, будто почти узнавая, потом покачала
головой, явно оставив попытки вспомнить.
Ч Где они?
Ч Джонсы погибли полгода назад в автомобильной катастрофе. Пьяный води
тель.
Мои родители погибли.
Она закрыла дверь, а я стоял столбом, не двигаясь, ни на что не реагируя. Щел
кнул замок, послышался звук задвигаемого засова. Боковым зрением я видел
зашевелившиеся занавески в окне, а за ними лицо миссис Кроуфорд, которая
подсматривала в щель между ними. Смутно я слышал, как зовет меня человек, к
оторый живет в доме моих родителей Ч Тез, кажется. Он что-то говорил.
Я хотел заплакать, но не мог. Слишком недолго я думал об их жизни, чтобы сей
час я мог отреагировать на их смерть. У меня не было времени подготовитьс
я к чувству потери. Слишком резким был шок. Я хотел ощутить горе, но не мог. П
росто оцепенение.
Медленно я обернулся и направился к тротуару.
Меня не пригласили на похороны моих собственных родителей.
Я хотел бы, чтобы мы были ближе с моими родителями, но всегда считал, что дл
я этого нужно только время, что в конце концов так оно и выйдет, что возрас
т даст нам некую общую основу, что годы нас объединят. Не то чтобы я это акт
ивно планировал или пытался этого добиться Ч просто общее такое чувств
о у меня было, но эти смутные надежды постоянно чем-то перечеркивались. Я п
одумал, что надо было мне быть активнее. Надо было понимать, что всегда мож
ет случиться что-нибудь такое, и мне надо было отложить в сторону свое реб
ячество, мелочные обиды и не дать нашим несогласиям нас разделить. Надо б
ыло самому быть к ним ближе, пока была возможность.
Тез все еще меня звал, но я уже не слушал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114