И его логичности.
- Совершенно верно, - подтвердил Гарри. - И люди. Ким снова - не отводя взгляда
от собеседника - невольно коснулся отметины на левой щеке.
- Получается... - попробовал он сформулировать самый, пожалуй, главный выво
д из состоявшегося разговора (а что-то подсказывало ему, что разговор их у
же завершился). - Получается, что Сеть считает, будто Орри... Оруэлл Нолан не
является ни человеком, ни андроидом... Кто же он тогда? Пришелец из иной Все
ленной, что ли?
Гарри пожал плечами.
- Не то что разного рода пришельцев, но даже обитателей любого из известны
х Миров Сеть не допустит к управлению своими настройками. Только законно
го жителя Большой Колонии... Оруэлл Нолан именно таков. Вполне.
Ким снова перевел взгляд на листок распечатки и перечитал недлинный тек
ст еще и еще раз, пытаясь найти ответ на сложившуюся перед ним головоломк
у. Потряс головой и вопросительно воззрился на Гарри.
- Ну и как же разрешается этот парадокс? Хакер снова пожал плечами.
- Почему вы думаете, что он вообще имеет решение? По крайней мере, решение, и
звестное мне? Нам просто не удалось получить от Сети ответ на вопрос “Кто
такой Оруэлл Нолан?”
Точнее, ответ был - “Это Оруэлл Нолан. Приемный сын Но-лана Нолана”. И ничег
о больше.
Ким бросил взгляд на часы. Пора было трогаться на Космотерминал.

* * *

Спустившись в бар, Ставрос бросил кос
ой взгляд на маячивших за отдаленным столиком людей Волыны и движением п
одбородка отправил Кирака обслужить не слишком желанных постояльцев о
чередной полудюжиной пива .
После этого он занялся привычным делом - протиранием и без
того тысячекратно протертых бокалов. Этот обряд весьма способствовал п
роцессу его мыслительной деятельности - как перебирание четок помогает
верующим возносить молитвы Господу. От занятия этого его отвлекло в меру
деликатное и в меру настойчивое покашливание бесшумно появившегося в б
аре посетителя. Посетитель выглядел достаточно молодо и был, судя по все
му, не из здешних.
- Хотите горло промочить, мастер? - флегматично осведомился Коста. - Пива ил
и чего покрепче? Виски, джин, коньячок? Если желаете, то найдется и сакэ... - до
бавил он, приняв во внимание разрез глаз и высоту скул незнакомца.
- От пива не откажусь, - признал Ким. - “Гиннес”, если можно. - Но, собственно, я с
юда прикатил не за этим.
Коста и ухом не повел. Только кивнул Кираку, чтобы тот позаботился о “Гинн
есс”. Запотевшая кружка тут же явилась перед клиентом. Тот извлек на свет
божий бумажник, означив тем намерение рассчитываться наличными. И, по вс
ей видимости, не только за пиво.
Коста продолжал глядеть сквозь клиента ничего не выражающим взглядом. Н
о в знак определенного интереса к закинутой им наживке несколько припод
нял левую бровь.
- Я, знаете, катил тут на Космотерминал и на повороте к “Горбатому мосту” в
спомнил, что в вашем заведении я смогу получить ответ на один небольшой в
опрос... Я, видите ли, по контрактам выполняю в интересах клиентов частные
расследования...
Он извлек из бумажника свое удостоверение и положил на стол перед Ставро
сом. Рядом поместил купюру неплохого достоинства. Тот еле заметно пожал
плечами, не проявив особого интереса ни к тому, ни к другому.
- Позавчера ранним утром, - пояснил Ким, - отсюда, от вас кто-то позвонил в пол
ицейский комиссариат... Мне хочется, чтобы вы или кто-то из ваших работнико
в припомнили ну хотя бы как выглядел этот человек. Не беспокойтесь. У него
не будет неприятностей с законом...
- У меня неважная память... - поморщился Коста.
К деньгам он не притронулся. Ким вздохнул, забрал от греха подальше свое у
достоверение, а на стойку добавил еще пару банкнот. Тут ему пришлось на ми
нуту забыть о пиве.
За его спиной раздались тяжелые, слегка шаркающие шаги. Один из людей Вол
ыны не торопясь приблизился к стойке и кивнул Ставросу, чтобы тот отошел
с ним в сторонку. Коста тяжело засопел и двинулся к дальнему концу стойки.
Бандит двинулся за ним и негромко произнес в подставленное ему мохнатое
ухо:
- Парень работает на Рыло. Будь с ним повежливей. И поосторожнее.
Потом повернулся и не торопясь прошествовал к своему столу.
Коста, продолжая тяжело сопеть, возвратился к Киму. Глянул на него исподл
обья и пихнул купюры в карман своего декоративного кафтана. Проделав это
, он слегка наклонился к собеседнику и сообщил:
- Звонил в тот день - с утра пораньше - один тип. Не знаю - в полицию или в праче
чную. Не прислушивался. Здесь он залетный, но я его знаю как облупленного.
Бэзил Кац. Кличка Котяра. Его на днях нанял мастер Стук - может, знаете тако
го...
Тут он позволил себе слегка улыбнуться.
- При нем еще шалава такая крутится... На вид - молоденькая. Но, кажется, прожж
енная. Рыжая. Глазищи зеленые. Звать Элен Каманера.
Ким чуть было не присвистнул от удивления. Коста, похоже, этого не заметил
. Он в этот момент потирал лоб, прикидывая - не напрасно ли так задешево зал
ожил старого знакомого. Хотя тот и не просил держать звонок в секрете.
- Только если вы, мастер, будете искать эту парочку - учтите, что, скорее всег
о, они здесь работают с липовыми документами и под чужими именами. Так что
ориентируйтесь на приметы...
Ким пожал плечами.
- Ну, девицу вы мне обрисовали достаточно четко. А вот этот Котяра...
Память Ставроса пришлось оживлять еще одной пристойной купюрой, и описа
ние внешности и манер Бэзила Каца обогатило анналы памяти Агента на Конт
ракте. Он - в который уже раз - извлек из внутреннего кармана свою черную за
писную книжку, отыскал страничку, украшенную вопросом “
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181