Холлис секунду поколебался, потом согласился.
- Хорошо. Миссис Келлум! Я ухожу! - крикнул он.
Та появилась на пороге гостиной.
- О, мисс Родз, а я не знала, что вы здесь.
Лиза обменялась с Холлисом понимающими улыбками.
- Привет, Энн, - поздоровалась Лиза. - Тут дел много, не так ли?
- Да. Вас тоже упаковали?
- Все-все упаковали.
- Вам грустно, что уезжаете?
- Очень.
- Не понимаю, почему бы им не дать вам еще какую-нибудь возможность?
- Ну, тут даже самое маленькое нарушение очень серьезно воспринимается.
- Здесь все - нарушение! Ни тебе свободы, ничего... К вам кто-нибудь переедет?
- Не думаю, что пришлют замену. По-моему, бесполезно присылать сюда кого-нибудь, если уже приходится...
- Пошли, Лиза, - перебил Холлис. - Всего хорошего, миссис Келлум. Еще увидимся до отъезда.
- Надеюсь, полковник.
Он взял Лизу за руку и потащил ее вниз по лестнице.
Они вышли на улицу через калитку у казарм морских пехотинцев.
- Куда бы ты хотела пойти, Лиза?
- Да никуда конкретно. Давай просто прогуляемся по улице Горького, зайдем в кафе, выпьем там кофе со сливками и пирожным.
- Ладно, пошли.
- Ты знаешь, Сэм, во мне развилась какая-то извращенная любовь к этому городу и его жителям.
- И кое-кто из них следует за нами.
- Разве за нами следят? - Лиза осмотрелась по сторонам.
- Именно так.
- Ты уверен? Не думаю, что за мной все время следили.
- Ну, время от времени они следят за каждым. Но что касается военных атташе, то тут они все время ходят по пятам. Мы должны оторваться от них. И это довольно легко делается в метро. Просто держись за меня. Вот тебе пять копеек.
- О'кей. А кого это волнует, если даже за нами следят. Мы ведь ничего особенного не делаем.
- Дело принципа. К тому же у них для нас готов номер в Лефортове.
- О!
На метро они доехали до центра и сделали несколько пересадок на наиболее многолюдных станциях.
- Мы оторвались от них на площади Революции, - успокоил ее Сэм.
- Откуда ты знаешь?
- Я заметил их на платформе, когда поезд уже отходил.
- Ты уверен, что это были они?
- Надеюсь, да.
- Ловко! Вот это - романтика! Удирать от КГБ! - Она посмотрела на часы. - Скоро час. Я голодна как волк. Чья очередь покупать еду?
- По-моему, в "Лефортово" ты забыла расплатиться. Значит, твоя.
- Хорошо, - она коснулась его руки. - А знаешь, Сэм, мой босс Кей Хоффман посоветовала мне не связываться с женатым мужчиной.
- Неужели? Она случайно не ведет рубрику полезных советов?
- Будь серьезен, Сэм. Она нечто вроде моего наставника. Кей говорит, что любой женатый мужчина возвращается к своей жене или просто видит в тебе "промежуточную женщину".
Они вышли из метро на станции "ВДНХ", и Холлис повел Лизу через Проспект Мира к отелю "Космос".
- Ты приглашаешь меня на ленч?
- Нет.
В отеле Холлис отыскал бюро по обслуживанию иностранных туристов и нанял машину с водителем.
- Куда мы поедем? - спросила Лиза.
- Это сюрприз.
К ним подошел мужчина лет тридцати и представился как Саша. Он подвел их к черной "волге". Холлис написал что-то по-русски на клочке бумаги и протянул листок водителю. Тот взглянул на него и отрицательно покачал головой.
- Нельзя, - по-русски сказал он.
Холлис протянул ему десятидолларовую купюру и снова по-русски попросил:
- Ну будьте же хорошим парнем. Ведь никто не узнает.
Саша посмотрел на Холлиса, взял десятку и включил двигатель.
- О'кей.
Лиза быстро скользнула в машину и прижалась к Холлису.
- Это нарушение и маршрута, и обращения с валютой. На этот раз ты превзошел самого себя.
Они направились по проспекту Мира на север, выехали на Окружную и свернули на юго-восток.
Саша свернул на автостраду Минск - Москва. Лиза повернулась к Холлису:
- Надеюсь, это не Бородино?..
- Ну что ты...
Через несколько минут он кивнул ей на указатель:
- Переделкино! - воскликнула она и поцеловала Холлиса в щеку. - О, до чего же ты милый!
Саша остановил машину у небольшой калитки в стене.
- Приехали.
На засыпанном снегом кладбище собрались юноши и девушки. Они стояли вокруг белой надгробной плиты, на которой было вырезано лицо и простенькая надпись: "Борис Пастернак, 1890 - 1960". На снегу лежали живые цветы, а по рукам ходила книга стихов, которые молодые люди читали по очереди. Они сразу заметили Лизу и Холлиса, и когда одна из девушек как бы вопрошающе подняла книгу, Сэм сказал:
- Мне бы очень хотелось что-нибудь прочитать. - Он выбрал одно стихотворение из "Доктора Живаго" и заметил, что это вызвало у Лизы улыбку. Холлис передал ей книгу, и Лиза прочитала из "Гефсиманского сада":
И, глядя в эти черные провалы,
Пустые, без начала и конца,
Чтоб эта чаша смерти миновала,
В поту кровавом он молил отца.
На обратном пути в Москву она спросила:
- Ты бы мог вообразить такое в Америке? Людей, приехавших на могилу поэта?
- Нет, думаю, не смог бы. Однако, по-моему, русские делают это не только из любви к поэзии, но и из чувства протеста. Если бы власти превратили эту могилу в место национального поклонения, ты бы встретила там намного меньше любителей поэзии.
- Как это цинично с твоей стороны. По-моему, ты не прав.
- Возможно.
Они попросили Сашу прокатить их по Москве. Когда они приехали на Ленинские горы, уже смеркалось. Лиза и Холлис смотрели на город с площадки обозрения. Она крепко прижалась к Сэму и прошептала:
- Спасибо тебе за этот прекрасный день.
Саша стоял в нескольких шагах от них и курил сигарету. Он поймал взгляд Холлиса и улыбнулся:
- Многие влюбленные приходят сюда. И вон туда... видите этот холм? Это Поклонная гора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141