Я просто обеспокоена.
- Знаю, - улыбнулась Лиза. - Найду себе русского любовника. Это поможет мне до конца познать русскую душу.
- Как любовники они ужасны.
- Откуда вы знаете?
Кей подмигнула.
- Ух, моя задница горит, да и сама я тоже. Пойду-ка я в кегельбан. Пошли вместе. Ребята из морской пехоты просто помешались на тебе.
- Нет, спасибо. У меня разболелась голова.
- Ладно. Увидимся на завтраке. - Кей направилась к двери. - Ходят слухи, что ты и военно-воздушный атташе вместе смотались на уик-энд.
- Чепуха. Мы ездили, чтобы позаботиться об останках Грегори Фишера.
Кей Хоффман рассмеялась и ушла. Лиза осталась одна в кабинете и посмотрела на телефон.
Глава 17
Сэм Холлис снял трубку телефона.
- Холлис слушает.
Лиза передразнила его:
- Холлис слушает! Ты можешь просто сказать "хэлло"?
- Хэлло, Лиза. - Он не виделся с ней с тех пор, как ушел от Айлеви и Бенкса в воскресенье. - Как дела?
- Чувствую себя выжатой как лимон. Ты не сообразил позвонить, прислать цветы или еще что-нибудь, черт возьми.
- Здесь не присылают цветы...
- Ну и мужлан же ты!
- Послушай, мне это не совсем удобно. Я женат.
- Раньше я слышала совсем не то.
- Значит, плохо слушала.
- Я бы хотела поужинать с тобой сегодня вечером. И не на территории посольства.
- Встретимся в вестибюле. Через полчаса?
- Через тридцать пять минут, - ответила она и дала отбой.
Холлис позвонил своему помощнику, капитану О'Ши.
- Эд, подгоните мне такси к воротам. Примерно через сорок пять минут.
- Может быть, машину с шофером?
- Нет, это личное дело.
- Личное или нет, возьмите служебную машину.
- Лучше такси.
Холлис без доклада вошел в кабинет Айлеви. Сэз задернул портьеры на окнах и включил магнитофон. Боб Дилан запел "Мистера Тамбурина".
Холлис придвинул стул вплотную к Айлеви, сел и тихо произнес: - Буров.
- Только человек и фамилия, не так ли? Все, что нам известно... кивнул Айлеви.
- Нам ведь нужно расшевелить его, верно? Может, он больше, чем "ширма" в можайском морге. Позвоните в ресторан "Лефортово". Закажите два места на мое имя.
- У этой попытки мало шансов на успех, Сэм.
- Не совсем: гэбэшные "слухачи" настроены на мое имя. Они все сейчас "опекают" меня. И даже если Буров находится где-то в районе Можайска, он доберется до Москвы часа за два.
- Кого вы берете на ужин?
- Не вас.
- О'кей. - Айлеви усмехнулся. - Допустим, Буров все же объявится и захочет не просто побеседовать, тогда мне трудно будет вытащить вас из "Лефортово", если случится какая-нибудь беда.
- Я обошелся без вашей помощи в Можайске.
- По-моему, вы искушаете судьбу, полковник. Не говоря уж о судьбе вашей приятельницы.
- Я ей прямо скажу об этом, а она сама решит.
- Сэм, помните совет, который вы дали мне по поводу моего иудаизма? Так вот, позвольте мне дать вам тот же самый совет относительно тех возможных американских летчиков. Убедитесь сначала, стоит ли это вашей жизни. Или по крайней мере удостоверьтесь, что кто-нибудь примет посланный вами мяч после вас. Иными словами, посвятите меня в то, что вам известно, перед тем как вас уберут.
- Если я это сделаю, то вы не станете так беспокоиться за мою жизнь, Сэз.
Холлис вышел из кабинета Айлеви и спустился на лифте на первый этаж канцелярии. В вестибюле было много народа. У сотрудников посольства закончился рабочий день.
Он увидел Лизу, беседующую с тремя сотрудниками коммерческого отдела. Она чему-то смеялась вместе с ними, и Холлис почувствовал, что это его раздражает.
Лиза оглядела холл и наконец заметила Сэма. Она извинилась перед собеседниками и подошла к нему.
- Привет, полковник.
- Привет, мисс Родз.
- Вы знакомы с Кэвином, Филом и Хьюго из коммерческого отдела? Могу вас представить.
- Как-нибудь в другой раз. Нас ждет такси. - Он направился к двери, она - за ним. Они вышли из здания и направились к воротам. Лиза поежилась.
- Боже, какой холодный ветер. И так будет до мая.
- Я собирался позвонить вам на днях... - начал Холлис.
- Не стоит об этом, Сэм. Иди в ногу со временем. Я ведь тоже была завалена работой. А ужин - отличная мысль. Спасибо тебе.
- Хорошо. - Он взял ее за руку и повернул к себе лицом. - Я постоянно думаю о том, что нам с тобой надо объясниться. Выслушай меня. Перед нашей поездкой в Можайск я предупреждал тебя, что она может оказаться опасной, и ты поняла, что я имел в виду. Сейчас же каждый день становится опасным... каждый наш выход за пределы этих ворот. И сегодня вечером - это не просто ужин... И вот я спрашиваю тебя: хочешь остаться со мной и со всем тем, чем я занимаюсь?
- Нас ждет такси.
Холлис взял ее под руку, и они прошли через ворота.
У тротуара стояло такси в ожидании пассажиров, а неподалеку от него серая комитетская "волга". Холлис и Лиза сели в такси.
- "Лефортово", - сказал полковник водителю.
Тот удивленно взглянул на него. Тогда Холлис уточнил:
- В ресторан, а не в тюрьму. Это на улице... Забыл.
Лиза рассмеялась.
- Я знаю, где это находится, - кивнул водитель.
Холлис обернулся и увидел, что серая "волга" следует за ними.
- "Лефортово" - это название ресторана? - спросила Лиза.
- Да.
- Никогда не слышала о таком. Это то самое место, где проводят время кагэбэшники и куда ты обещал меня сводить?
- Оно самое.
Водитель бесцеремонно встрял в их разговор:
- Вы говорите по-русски?
- Немного.
- Может, выберете другой ресторан?
- Почему?
- Этот не слишком приятный.
- А почему вы так считаете?
- Милиция. Слишком много их приходит туда. Кроме них, этот ресторан никому не нравится.
- Вы говорите о кагэбэшниках?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141