Она закурила сигарету и вычеркнула строчку из пресс-релиза, над которым работала.
Открылась дверь, и в маленький кабинет просунулась голова Кей Хоффман, руководителя их службы.
- Хэлло! Ну как, случилось что-нибудь интересное?
- Да, но только в Риме. Хэлло, Кей. Заходи.
Кей Хоффман вошла в офис и уселась на подоконник у кондиционера.
- Как приятно здесь моей заднице. Тут так прохладно.
Кей Хоффман была привлекательной женщиной лет пятидесяти с пышными каштановыми волосами и огромными карими глазами, она была скорее пухленькой или даже полной. Мужчинам нравилась ее внешность и спокойные приятные манеры.
- Я не предлагаю тебе выпить, - сказала Лиза.
- Правильно. По-моему, я перебрала в прошлую пятницу на этой дурацкой вечеринке.
Лиза кивнула. Вечерние коктейли по пятницам на приемах, устраиваемых послом, походили на некоего рода TGIF (Thank God it's Friday)*, хотя уик-энды порой выпадали еще похлеще, чем будни. По традиции приглашались все американцы, гостившие в это время в Москве. Сотрудники посольства явно наслаждались зрелищем новых лиц, а пришедшие в гости американцы обычно трепетали от того, что видели здесь.
_______________
* TGIF (Слава Богу, уже пятница) - дословно: вечеринка в пятницу, в ознаменование конца рабочей недели.
- Пошли со мной, - предложила Кей. - Позвони на дежурный пост и предупреди, где будешь.
- Нет, спасибо, Кей.
- Иногда туда заходят интересные люди. Ты молодая и симпатичная, Лиза. Ты будешь их пленять, а я на них набрасываться.
Лиза улыбнулась.
- На прошлой неделе, - продолжала Кей, - я встретила одного человека, который занимается экспортом армянского коньяка в Штаты. Он приезжает примерно раз в месяц. Останавливается в гостинице Торгового центра, так что, должно быть, у него куча денег и связей.
- Он симпатичный?
- Да, очень, - усмехнулась Кей.
- Я не пойду туда сегодня вечером.
Кей пожала плечами.
- Над чем ты работаешь? - спросила Лиза.
- А, с этой рок-группой Ван Халена, которая играет в Колонном зале.
- Ну и как они?
- У меня от них трещит голова. Но толпа считает, что это Джон Леннон возвратился после смерти. Напиши об этом что-нибудь приятное.
- Я и пытаюсь, - сказала Лиза, возвращаясь к работе.
- А что произошло с этим чиновником по политическим делам, Сэзом Айлеви?
- Мне бы не хотелось говорить об этом.
- Ладно. - Кей взглянула на часы. - У меня еще полчаса. Потом спущусь в кегельбан. Погоняю шары, пока не повезет.
- Может быть, увидимся позже, - кивнула Лиза.
- Тебе нужен мужчина, дорогая, - убежденно сказала Кей Хоффман и ушла.
Через несколько минут зазвонил телефон. Вспыхнула красная лампочка, оповещавшая, что Лизу вызывает пост морских пехотинцев. Она подняла трубку:
- Родз слушает.
- Говорит капрал Хайнс, мэм. Звонит какой-то человек, который утверждает, что он подданный Соединенных Штатов. Говорит, что хотел бы побеседовать с военным атташе.
- С военным атташе? - Лиза подняла брови. - Зачем?
- Он не говорит. Судя по голосу, это молодой парень. Он также не сообщил, откуда звонит.
- Соедините его.
- Слушаюсь, мэм.
В трубке щелкнуло, и она услышала капрала Хайнса:
- Говорите, сэр.
- Хэлло... - неуверенно произнес мужской голос.
- С вами говорит мисс Родз. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Несколько секунд в трубке молчали, затем голос произнес:
- Я должен поговорить с военным атташе. Если можно, военно-воздушных сил.
- По какому вопросу, сэр?
- Это очень важно. Вопрос государственной безопасности.
- Тогда, наверное, не стоит говорить об этом по телефону.
- Понимаю. Но у меня нет иного выхода. Я должен поговорить с вами сейчас же, пока они не пришли за мной.
- Кто собирается прийти за вами?
- Вам известно, кто.
- Хорошо... - Она задумалась. Конечно, была вероятность глупой шутки или розыгрыша, однако чутье подсказывало ей, что это не так. - Как вас зовут, сэр?
- Почему я не могу поговорить с сотрудником по безопасности?
- Вы его знаете?
- Нет... но мне сказали поговорить с ним.
- Кто вам это сказал?
- Ваш телефон прослушивается?
- Допустим, что так.
- О Боже! Вы можете прислать кого-нибудь ко мне? Я нуждаюсь в помощи.
- Где вы находитесь?
- Постараюсь добраться до вас. Я смогу пройти через ворота?
Лизе Родз показалось, что этот человек находится в сильном смятении и, возможно, немного пьян.
- Слушайте меня, - проговорила она тоном, не допускающим возражений. Расскажите мне то, что считаете важным, о случившемся, а я найду нужного человека. Идет?
- Да... да... о'кей.
В ящике письменного стола она отыскала должностную инструкцию дежурного офицера и во время разговора перелистывала ее.
- Вы американский гражданин?
- Да, я...
- Как вас зовут?
Наступила пауза, затем послышался ответ:
- Фишер. Грегори Фишер.
- Где вы сейчас находитесь?
- В гостинице>"Россия".
- Вы там остановились?
- Да.
- Они взяли у вас паспорт при регистрации?
- Да.
- Ну, что ж, значит, вы не сможете без него пройти мимо поста милиции, который находится снаружи посольства.
- О!
- Номер вашей комнаты?
- 745. Но я сейчас не в номере.
- А где?
- В телефонной будке в вестибюле.
- По какому делу вы приехали в СССР?
- СССР?
- Советский Союз.
- О, ни по какому.
- Вы турист?
- Да.
- Когда вы прибыли в страну, мистер Фишер?
- На прошлой неделе.
- С какой туристической группой?
- С группой? Я без группы. Я приехал...
- Вы приехали в Москву на машине?
- Да, на своей собственной машине. Это и есть часть этой чертовой проблемы!
- Что это?
- Машина. "Транс Ам" так бросается в глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141