Ц Легко тебе говорить «к самнитам!» Ц воскликнула старушка с ужасом, Ц
а если придется воевать против Рима, против отца?!
Ц Так уж устроен наш мир, нянюшка!.. я должен угождать деду, должен работат
ь без отдыха, не имея надежды занять такое место, которое отвечает моему с
тремлению. Я желаю быть воином, а дед прочит меня в жрецы, и ничем-то ничем я
не угождаю ему и, кажется, не угожу никогда.
Ц Именно... никому не достается такой тяжкой брани от господина, как тебе.

Ц Ах, этот дед!.. он лютый злодей!.. много, много знаю я про него и грязного, и у
жасного!..
Ц О, дитя мое!.. тс!.. молчи!.. зачем так говорить про старшего!..
Ц Ну, ладно; не стану ругать его... да и не поможешь руганью, и это глупо... глу
по, как все в моей неудачной жизни!..
Виргиний с пристукиванием опрокинул донышком кверху опорожненную им к
ружку после кальды, закусил куском жирной лепешки с мясом, встал из-за сто
ла, резко скрипнул стулом и, торопливо прожевывая на ходу, направился в др
угую комнату дома.
Старуха думала, что он там ляжет на полуденный сон, но он снова заговорил с
нею в дверях.
Ц Надо переодеться, принять важный вид...
Он грустно улыбнулся с иронией над самим собою.
Ц Зачем, господин? Ц удивилась нянька.
Ц Я должен сейчас опять идти.
Ц Куда?.. ведь ты измучился и за утро до того, что просто лица на тебе нет.
Ц Я должен посетить человека, который непременно укажет мне на дверь, ка
к только узнает, кто я и чего мне надо, но я все-таки должен побывать и у нег
о...
Ц У кого?
Ц Я намерен сделать разведки у Грецина в усадьбе Турна Гердония; я тольк
о там не был нынче.
Ц Справедливо говоришь, что, пожалуй, на дверь укажут!.. твой дед в лютой вр
ажде с этим помещиком. Это логовище вашего врага.
Ц Но теперь Турна там нет; я его вчера видел у царя на свадьбе.
Занявшись туалетом несколько минут молча, Виргиний снова принялся жало
ваться Стерилле на своего деда.
Ц Что за несносная обязанность исполнять всякие прихоти этого Руфа!.. уп
равляющему Турна никогда на мысль не приведет, что мне вдесятеро противн
ее докучать ему моим посещением, чем ему выгонять меня. Но я не знаю больше
способа исполнить приказание деда.
Ц Я полагаю, что Грецин не осмелится отнестись к тебе слишком грубо. Коне
чно, Турн строжайше запретил ему пускать в стены усадьбы кого бы ни было ч
ужого, но старик управляющий, по общим отзывам, не грубиян... он примет тебя
если не любезно, то вежливо... по хорошему платью он увидит, что ты патриций
...
Ц Лучше бы я был невольником, няня!.. Ц резко выкрикнул Виргиний. Ц Разв
е патрицианское занятие бегать по соседям узнавать, кто у нас ограбил па
секу?! дед мог поручить это десятку своих дальних родичей, не унижая меня,
не уничтожая во мне последние проблески самоуважения этими посылками, н
е совместимыми с чувствами благородства.
Ц Тебя примут в усадьбе Турна, потому что его тесть хорошо относится к те
бе, позволяет своему сыну быть твоим другом.
Ц Да. Эмилий Скавр любезен, насколько у него хватает смелости перед его г
рубым зятем. Он представляет отрадное исключение среди врагов моей семь
и... а этих врагов дед себе нажил много... много...
Старуха не знала, что сказать об этом своему питомцу, и перевела разговор
на другое, Ц принялась охорашивать его в новом платье, сама надела ему по
яс и ожерелье с уверениями, что лучшее платье доставит ему лучший прием в
усадьбе врага его семьи, куда Виргиний после окончания скромного туалет
а не замедлил отправиться.

ГЛАВА VIII
Логовище врага

Поместье Турна, по тогдашним понятиям, чрезвычайно богатое, вызывавшее з
ависть соседей, находилось, как и владения его врага Руфа, с которым оно гр
аничило, Ц в лесистой и болотистой местности, изобиловавшей всевозможн
ою дичью, с представлявшими этому резкий контраст бесплодными, каменист
ыми горами, где дикие козы щипали тощий вереск да вытягивались там и сям в
одиночку длинные, тонкие сосны.
Помещичий дом являлся массивным зданием, угнетающим взор архитектурно
ю тяжеловесностью приземистых, толстых колонн вестибулума, круглых око
шек, из которых многие нарушали общую симметрию фасада, и неуклюжею терр
асою на задней стороне, выходившей в сад.
Обнесенная прочною стеною, усадьба не боялась осады ни от людей, ни от еще
более лютого и нередко державшего ее в опасности врага Ц воды.
Эта часть поместья представляла нечто вроде невысокого каменистого ос
трова на болоте.
Широкие, толстые ворота из дубовых бревен, способные превращаться в плот
ину для задержания разлива воды, имевшие с таким же затвором узкую калит
ку, куда мог пройти только один человек, Ц эти ворота вели на обширный дв
ор.
К стенам ограды пристроены двухэтажные здания с окнами и дверьми, выходя
щими только во двор; там жила прислуга, находились погреба, конюшни, коров
ники и т. п.; крыши этих зданий были плоские, черепичные, с выходившими на ни
х небольшими четырехугольными башенками Ц сушильнями, где развешивал
и по жердям и раскладывали по полу виноград для превращения в изюм, абрик
осы Ц в шепталу, фиговые ягоды, вяленую рыбу, грибы и мн. др.
Сад усадьбы превращен в огород и рассадник плодовых деревьев с виноград
ником, кустами различных ягод и розами, из которых римляне тогда уже умел
и добывать благовонное масло.
Вокруг этого каменистого и оттого сухого, хоть и низменного, островка, за
нятого усадьбой, расстилалась обширная, непроходимая топь, в которой лош
ади вязли по грудь, если сбивались с проложенной дороги; ее густые заросл
и пород ивы или ветлы с различными камышами и мхом предательски скрывали
вонючие лужи стоячей воды, покрытой радужною плесенью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27