Без десяти восемь прибыли Джон и Натан, которых направила в школу Мегги. И
х лица красноречиво говорили: произошло еще что-то. Что-то еще. Но пока Джо
н рассказывал о событиях в «Приюте лесопильщиков», о смерти Дэвида Левин
а, об ампутации пальца Тины, об исчезновении беловолосого человека, Дин н
е отрывал рук от клавиатуры. Его ум, подобно окружавшим его машинам, справ
лялся сразу с несколькими задачами, производя десятки подсчетов, оценив
ая и делая выводы. Только когда Джон озвучивал слова послания, бросавшие
вызов самому Дину и написанные кровью молоденькой девушки, он остановил
ся. Но, глядя на шерифа, Дин впитывал информацию глазами; ум же был занят др
угим.
«Он все время думает», Ц отметила Пайпер, слегка насторожившись из-за ег
о отчуждения, но одновременно испытывая облегчение при виде бурной деят
ельности доктора Трумэна.
Когда через тридцать одну минуту она вернулась с полным подносом сандви
чей и безалкогольных напитков, то как раз успела к объяснению необъясним
ого.
Говоря, Дин шагал по комнате, помогая себе жестами. Пайпер слушала, и холод
ок пробегал по ее коже.
Ц Реально? Ц спросил Джон. Ц Ты утверждаешь, что все реально?
Ц Да.
Их осталось четверо Ц Дин, Джон, Пайпер и Натан. Всех остальных разослали
либо с поручениями, либо по домам. Натан поднял глаза на Пайпер:
Ц Он…
Ц …сошел с ума? Ц закончила Пайпер.
Ц Я хотел сказать «не в себе«. Но так вернее.
Пайпер внимательно вглядывалась в Дина, в этого человека средних лет, бы
вшего учителем и другом, в этого изумительного скромного гения, который
в порыве совсем недавно прижал свои губы к ее губам, потом она улыбнулась.
Он ответил ей слегка виноватой улыбкой.
Ц Да, он сумасшедший.
Дин поблагодарил ее кивком головы, потом продолжал:
Ц Я утверждаю не только то, что все реально, но и то, что я был полным дурак
ом, не догадавшись раньше.
Ц Так на нас охотится привидение Уайти Доббса? Ц спросил Джон.
Ц Нет. Никаких привидений нет. По крайней мере не в обычном смысле. Уайти
Доббс Ц живое существо, такое же осязаемое, как мы с вами.
Ц Но он по-прежнему подросток.
Ц А он и есть подросток. По моим подсчетам, он повзрослел всего на год с не
большим с тех пор, как мы его последний раз видели.
В компьютерах гудели крошечные вентиляторы, гудели и фыркали, как экзоти
ческие птицы. Мэр и шериф обменялись взглядами. Натан нервно откусил сво
й сандвич с ветчиной и сыром.
Дин продолжал:
Ц Я полагаю, Доббс возник в результате волновых искажений.
Ц Повторное появление? Ц заметил Джон.
Он сидел на краю лабораторной стойки, даже не притронувшись к еде.
Ц Он выпал из реальной фазы, спокойно передвигаясь между секундами, дня
ми, неделями, месяцами, годами. Он вне времени.
Ц Путешествия во времени? Ц пробормотал Натан. Ц Я думаю, лучше было бы
считать его привидением.
Пайпер машинально откусила свой сандвич, не ощущая ни вкуса, ни запаха.
Ц Так существует не только Доббс, Ц продолжал Дин. Ц Я думаю, то же само
е применимо и к Илии.
Ц Который теперь исчез из камеры, Ц закончил Джон.
Ц Ты сказал, что Илии это тоже касается. Значит, это непроизвольно происх
одит?
Ц По большей части. Их переносит не машина времени, а радиация.
Ц Радиация? Ты имеешь в виду плутоний или что-то в этом роде? Ц спросил Н
атан.
Дин покачал головой:
Ц Нет, не радиация в привычном смысле этого слова. Нечто другое. Полагаю,
это неорадиация. По-моему, она неопасна. Она действует наподобие электри
чества, ведь электропровод насыщен электричеством Ц неплохой пример. О
н тоже воздействует на электромагнитные поля. При действии в небольших к
оличествах неорадиация не оказывает заметного эффекта. Но если вы получ
аете большую дозу, то выходите за фазу нормального временного пространс
тва. Другие, такие, как Пайпер, Ц он сандвичем указал на нее, Ц получили д
озу, позволяющую им обостренно чувствовать.
Ц Радиация? Я облучена? Дин улыбнулся ей:
Ц Конечно, ты радиант, но это уже другая история. Пайпер поняла, что красн
еет.
Дин продолжал:
Ц Твоя доза облучения недостаточна, чтобы повредить тебе, но такова, что
ты ощущаешь искажения в ходе временного процесса. Думаю, то же самое прои
сходило с твоей матерью.
Ц Как? Почему именно со мной? Дин указал в окно:
Ц Холм Хокинса. И ты, и твоя мать родились в фермерском домике у подножия
этого холма.
Мама на полу, окруженная расширяющейся красной лужей. Молния, длившаяся
вечность. Незнакомец в дверном проеме.
Ц Так неорадиация исходит от холма?
Ц Да, оттуда, Ц подтвердил Дин.
Ц А этот Илия облучен, как и Доббс? Ц спросил Джон. Ц И поэтому он одет та
ким образом, как будто пришел из прошлого?
Дин кивнул.
Ц Очень возможно.
Ц Путешествия во времени, Ц Джон покачал головой и взмахнул нетронуты
м сандвичем. Ц Такое разве возможно?
Дин подошел к новой доске, сменившей испорченную.
Ц Взглянем на это с другой стороны, Ц он нарисовал вектор с указателем.
Ц Мы перемещаемся во времени так же, как и мир вокруг нас. Но только движе
мся в одном направлении Ц вперед. Поэтому для нас время Ц это нарастающ
ий прогресс. Но это не так.
Джон нахмурился.
Ц Я могу помочь вам заглянуть в прошлое прямо сейчас, и не на минуты, но на
сотни, тысячи, миллионы лет назад.
Ц Хотелось бы посмотреть, Ц пробормотал Натан.
Ц Посмотришь.
Ц Звезды, Ц неожиданно поняла Пайпер.
Ц Верно. Даже глядя на Солнце, вы смотрите назад. Для того чтобы солнечны
е лучи дошли до наших глаз на Земле, требуется восемь минут. А свет от ближ
айшей звезды приходит лишь через три с половиной года.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106