В это время электростанция выходит из строя, Ц указка взмахом указа
ла ее расположение. Ц Затем через пять минут загадочный взрыв на телефо
нном коммутаторе, который повредит только оборудование, но не заденет лю
дей Ц должен я добавить. Он также выходит из строя. Обратите особое внима
ние на то, что главная магистраль находится в трех милях от самой крайней
точки Олфилда, и к ней ведет одна дорога. С доверху груженным цементовозо
м происходит авария в миле от шоссе. Он развернется боком, так, что полност
ью перегородит улицу своей собственной длиной, прибавьте еще тонны разл
ившегося от удара бетона. Выезд на север мы оставляем открытым, чтобы мож
но было вывезти деньги. Но мы не воспользуемся им. Нам нужно, чтобы полицей
ские подумали, что мы это сделали. В пятнадцать ноль пять начнется пожар н
а трех больших складах в этом квартале, в одном из них хранится большой за
пас гудрона, и это обеспечит настоящую дымовую завесу в городе. В то же вре
мя в двух ювелирных магазинах будет совершена попытка ограбления, в них
выбьют стекла. Много шума, много беспорядка и...
Ц Постойте, Ц забулькал Сэм. Ц Вы в своем уме или нет, а как же банк? Наша
цель Ц этот чертов банк или, может, вы забыли об этом, увлекшись всей этой
чепухой!
Ц Сэм, Ц Макс, очевидно, исчерпал последние остатки терпения, Ц в этом-
то вся идея. Мы нанесем удар не по банку, мы ударим по городу, и банк сам упад
ет в наш карман!
Он еще долго говорил, безжалостно суммируя подробности, и все это время п
ередо мной стояла картина маленького городка в тихий осенний день. Снача
ла возникают неудобства и раздражающие факторы: нет света, энергии, связ
и. Затем возникают бедствия местного масштаба Ц витрины вдребезги разб
иваются, общественные почтовые ящики взрываются. И когда это достигает н
аивысшей точки, приходит самая большая беда. Неистовые столбы пламени ох
ватывают склады, и густой, давящий черный дым от горящей смолы зависает н
ад городом. Затем мощный взрыв сотрясает его Ц это взрывается и падает о
дна стена банка. Люди бегут в панике, а кто-то кричит: "Землетрясение!"
И тогда наемники Макса берут под полный контроль банк, дав Дюку возможно
сть сосредоточиться над дверью сейфа.
Ц Тебе, Сэм, нужно быть предельно быстрым, Ц твердо произнес Макс, Ц авт
омобиль, водитель и наемный убийца нужны для того, чтобы защитить и доста
вить тебя в любое место, куда ты захочешь, как можно быстрее. В эти сорок пя
ть минут между пятнадцатью двадцатью восьмью и шестнадцатью тридцатью
нужно поддерживать смятение и панику, так чтобы у людей не было никакой в
озможности даже на миг остановиться и понять, что же, черт возьми, происхо
дит!
Ц Мне ясно, Ц светло-голубые выпуклые глаза Сэма увлажнились от энтузи
азма, Ц я задам им работенки! Дымовые шашки, газовые бомбы, все!
Ц Билл, Ц Макс обратился к светловолосому мальчику более спокойным то
ном, стараясь, по-моему, придать ему больше уверенности, Ц радиостанция
и телевизионная станция имеют свою автономную энергоустановку для экс
тренных случаев. Если той или другой удастся ею воспользоваться, мы окаж
емся в большой беде. Позаботиться, чтобы этого не случилось, Ц твоя главн
ая задача. Когда это будет сделано, тебе, как и Сэму, поручается оставаться
в городе. Делай, что можешь, где можешь, но поддерживай смятение и панику.

Ц Конечно, Ц мальчик кивнул, предвкушая удовольствие от пока еще вообр
ажаемой картины хаоса.
Ц Джонни!
Ц Да, Ц я подошел к Максу. Кончик указки медленно двигался вдоль крыш в п
ротивоположный угол перекрестка напротив банка, затем взобрался на пар
апет на вершине трехэтажного здания.
Ц Это ты, Джонни, Ц спокойно сказал Макс. Ц Ты Ц инспектор манежа, всег
о представления. У тебя только одна забота Ц поддерживать чистоту на ма
неже.
Указка очертила полукруг возле банка, который простирался примерно на с
отню футов по прилегающим улицам.
Ц Если мы не удержим это пространство чистым, то мы просто не сможем увез
ти деньги, Ц спокойно сказал он. Ц Если что-то не будет ладиться у других
троих, они смогут исправить свои ошибки. У тебя, Джонни, такой возможности
не будет. Если ты заблокируешь этот угол, мы сможем убраться домой!
Ц Конечно, Ц ответил я.
Ц Ты Ц король, Джонни, Ц Макс перешел почти на шепот. Ц Сидишь там в неб
е, только ты и твой "винчестер-70", Ц но ни один король, если он малодушен, не с
может удержать свой трон! Я хочу, чтобы ты был там наверху в пятнадцать пят
надцать. И с того времени, как стена будет взорвана, и до того, пока наши гру
зовики не уедут с добычей, тебе нужно удерживать этот круг чистым. Ты пони
маешь, что это значит?
Ц Это значит, что если для этого будет необходимо убить пару человек, то
они будут убиты, Ц сердито проворчал я.
Ц И вообще любой полицейский в этом районе будет убит тоже, Ц быстро до
бавил Макс.
Ц Конечно, почему бы и нет? Ц пожал я плечами.
Ц Отлично, мальчик Джонни, отлично, Ц он даже похлопал меня по плечу. Ц
Я дам тебе помощника, конечно, не твоего уровня, но лучшего, какого я смог н
айти. Он поможет тебе с амуницией и будет вести наблюдение, так что тебе не
нужно будет все время оглядываться через плечо. Он также поможет тебе за
браться на тот парапет и спуститься вниз по другой стороне, когда вы буде
те уходить. Он знает, где найти машину, которая будет ждать тебя, о'кей?
Ц Мне все это кажется великолепным, Макс, Ц сказал я. Ц Я ужасно устал з
а последнее время стрелять по деревьям.
Ц Бедный мальчик! Ц Макс одобрительно хихикнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37