Вы великолепно танцуете, здесь что-то не так.
— Вы напрасно так думаете, — быстро возразила Ута.
— Почему же вы не пошли на большой каток? Они схватят вас с руками и ногами.
— Но мне лучше здесь. Я живу рядом и тут тихо.
— Последнее — самое важное? Вы что, прячетесь от кого-то?
— Возможно, — туманно ответила Ута.
Мистер Уолтаз еще раз посмотрел на нее и пожал плечами.
— Меня это не касается. Если нужна работа, она ваша.
— Большое спасибо! — воскликнула Ута. — Когда я могу приступить?
— Прямо сейчас. Вон та женщина целое утро спрашивала о тренере, — он собрался уходить, а потом остановился. — Кстати, как вас зовут?
Ута заколебалась. Нельзя называть настоящее имя. Она видела номер «Конькобежца» на столе в кабинете мистера Уолтаза. Там, возможно, есть ее фотография, снятая после чемпионата мира.
— Гаднер, — ответила она, — Нита Гаднер.
Это имя первым пришло на память. Так звали маленькую девчушку из деревни Сильвапланер, которая попросила у нее автограф.Подумав о ней, Ута ощутила тоску по дому. Какой счастливой она была там и как радостно ожидала будущего! Ведь можно вернуться? Почему же она остается на этом грязном катке; когда в Швейцарии ее ждут солнце, снег и любовь родных? Но Ута еще не могла появиться у них. Не хотела признаваться, что страдает от предательства Хуго.
Бабушка и раньше догадывалась, что она любит его. Слишком о многом говорило девичье лицо.Они никогда не обсуждали это, но всегда понимали друг друга, ибо были близки многие годы, и нужды в словах не было. Незадолго до отъезда Уты в Англию мадам Киндши зашла в ее спальню перед сном. Она поцеловала внучку и прошептала:
— Я буду очень скучать по тебе, малышка.
— И я тоже, бабушка.
— Да, моя любовь, но не очень. Ты взрослеешь, уезжаешь в новые места, где найдешь новых людей. Моя жизнь закончена, я тоже когда-то была молодой, и поэтому хорошо понимаю тебя.
Ута обняла бабушку за шею.
— Ты всегда и все понимаешь, бабушка.
— Стараюсь, милая. Мне хотелось бы предупредить тебя только об одном. Не ожидай слишком многого от людей, они будут отдавать то, на что способны. Не требуй большего.
— А я разве требую?
— Иногда, милая. Когда ты кого-нибудь любишь, то ждешь идеального, но так не бывает. Это невозможно, однако не нужно расстраиваться.
Ута живо вспомнила этот разговор и решила, что обивалась от Хуго только порядочности, искренности и ничего большего.Она нетерпеливо провела рукой по лицу, как бы стирая с него горькие мысли, и подъехала к женщине, которая ждала урок.
Ута обнаружила, что учить довольно сложно, она уставала значительно меньше, когда тренировалась сама. Те, кто немножко умели скользить по льду, легко поддавались обучению, а вот с начинающими было невероятно тяжело. Они боялись делать даже простейшие движения и часто упрямились.
Проработав три дня, Ута решила возобновить тренировки из-за боязни сойти с ума и отправилась в кабинет мистера Уолтаза. К этому времени она поняла, что он вообще ничего не делает и весь День проводит за чтением газет. Этот человек открывал и закрывал бар, пересчитывал наличие коньков и абсолютно ничего не предпринимал, чтобы каток стал популярным.
— Привет, Нита. Чего хочешь? — спросил он, заметив ее у двери. Поскольку девушка работала здесь, мистер Уолтаз даже не удосужился убрать ноги со стола, а только опустил газету.
— Хочу попросить об одолжении. Мне можно кататься рано утром до прихода посетителей?
— Боже, зачем?
— Днем у меня нет такой возможности, — ответила Ута. — Я тренирую других и отвечаю на разные вопросы. Я могу приходить до открытия катка.
— В какое время?
— В полседьмого или семь.
— Ты, должно быть, сумасшедшая, — заметил мистер Уолтаз. — Проводить на льду целый день и половину вечера, да еще тренироваться ни свет ни заря. Но я не возражаю. После закрытия получишь ключ, и тогда ты отвечаешь за все. Если что-нибудь случится, знай, что влетит мне.
Это были пустые разговоры. Владельцев интересовали только заработки, а все остальное являлось заботой мистера Уолтаза.
— Большое спасибо, — сказала девушка.
— Не за что благодарить, — буркнул он. — Ты ненормальная, иначе бы не работала здесь. Хотя я уже об этом говорил.
Ута улыбнулась и ушла из кабинета. Она отлично понимала, что мистер Уолтаз и другие служащие катка испытывают любопытство. Девушка ни с кем не общалась, а поэтому ходили разные слухи.
— Вы не хотите выступить на соревнованиях? — спросил ее один из тренеров.
— Это уже было, — ответила Ута.
— Ну и каков результат?
— Я проиграла.
Тренер не мог скрыть своего удивления.
— Мне это непонятно, хотя, может быть, вы теряетесь перед зрителями. То же было и со мной, иначе бы я выиграл пару призов.
— Я не хочу ни с кем состязаться, — сказала ему Ута.
— А стоило бы, — прокричал тренер ей вслед, когда она поспешно отъехала в сторону катка.
Постепенно депрессия проходила. Теперь Ута могла вспоминать о Хуго без боли в сердце и даже шептала его имя, не проливая слез. Интересно, что он думает об ее исчезновении? Девушка беспокоилась о леди Лос, которую мог расстроить ее побег. И много раз твердила, что Хуго должен был понять причину. Кэрол, конечно, сказала ему, что ждет ребенка, в этой ситуации Ута не могла оставаться в доме его бабушки.
— Я еще люблю его, — говорила себе девушка в темной спальне, где часто проводила бессонные ночи, прислушиваясь к перезвону Биг Бена.
— Как я люблю его!
Это чувство не уходило. Пусть Хуго принадлежит Кэрол, пусть он плохой, порочный, но от любви никуда не денешься. Именно поэтому Ута не хотела возвращаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62