Потратили время и деньги? — язвительно спросила она.
— Ты права, бабушка, — ответила Памела. — Но теперь у Уты есть все, чтобы прикрыть наготу.
— Ты портишь девочку и превращает ее в разряженную куклу! Она становится похожей на твоих подружек которы думают только о моде. Посмотри на меня, не менял свой стиль уже двадцать лет, и мне это не меша т.
— В возрасте Уты ты так бы не говорила, — расхохоталась Памела. — Бабушка, ты такая же тщеславная, как и все женщины. Вспомни, сколько хлопот стоили твои наряды на коронацию.
— Вы были на коронации? — изумилась Ута.
— А как же! — ответила леди Лос. — Когда-то я была придворной дамой, и меня не забыли.
— А у вас есть корона? — с интересом расспрашивала Ута.
— Да, и ты можешь ее увидеть. Она лежит в шляпной коробке, наверху. Элен принесет ее после чая.
— Как здорово! — воскликнула Ута.
— Попроси Элен принести диадему и бриллиантовое ожерелье, — сказала Памела. — Ты выглядела величественно в аббатстве, и не нужно притворяться, что тебе это было безразлично.
— Не хотела, чтобы вы стеснялись меня, — Ута услышала те же слова, которые сказала Памеле, и они обе рассмеялись.
Притопал Бакстер с чаем.
— Вас к телефону, мисс Ута. Я не расслышал фамилию леди, она так странно говорит.
— Просто ты оглох, — грозно заявила леди Лос.
— Посмотри на меня, вот я все слышу!
— Я тоже, но не по телефону, — заворчал старик.
— Эти современные аппараты просто ужас!
Ута побежала в библиотеку, холодную неуютную комнату, которой не пользовались в доме, разве только, чтобы поговорить по телефону. Девушка взяла трубку.
— Алло!
— Это ты, Ута?
Она тотчас же узнала голос Кэрол.
— Да, миссис Мантон.
— Я хочу увидеться с тобой. Можешь прийти прямо сейчас? Это очень важно.
— Не знаю, — ответила Ута. — Я только что вернулась из магазина.
— Приходи немедленно! — настаивала Кэрол. — Мне нужно поговорить с тобой, и наедине.
— Хорошо, — согласилась Ута. — Постараюсь. Откуда вы звоните?
— Из «Ритца». Ты можешь дойти пешком, если не будет такси, это недалеко.
— Приду как можно скорее, — пообещала Ута.
— Не подведи! — резко сказала Кэрол и бросила трубку.
После звонка девушку охватило дурное предчувствие, ей не хотелось идти к миссис Мантон. Она ревновала к ней Хуго, хотя он не выказывал этой даме никаких знаков внимания. В присутствии красивой, умудренной жизнью женщины она чувствовала себя неловко.
— Не хочу идти! — сказала Ута вслух. Но не нужно фантазировать. Миссис Мантон — друг Хуго, и невежливо отказать, если она приглашает, особенно по срочному делу. Ута считала, что может рассчитывать на уважение и вежливость Кэрол Мантон. Девушка вернулась в гостиную.
— Кто звонил? — с любопытством спросила леди Лос.
— Миссис Мантон, знакомая Хуго. Она хочет, чтобы я пришла к ней в «Ритц».
— Сейчас? — изумилась Памела.
— Да, она просила поторопиться.
— Надо было сказать, что ты устала. Мы так находились за день.
— Я выпью чашечку чаю, и все пройдет, — сказала Ута. — Она так настаивала, не хочется обижать ее.
— Если там вечеринка с коктейлями, надень новое платье, — предложила Памела.
— Вечеринка? — повторила Ута. — Не думаю, она ничего об этом не говорила и настаивала, чтобы я пришла одна.
— Если вы хотите просто поболтать, переодеваться не нужно. Но лучше все знать наперед. На прошлой неделе мы с Уолтером были приглашены на маленькую вечеринку, так сказала хозяйка, а оказалось, что там целая толпа людей. Все были чересчур нарядны, а я пришла в простом платье, без драгоценностей, и от злости чуть не расплакалась.
— Сейчас женщины делают так специально, — заметила леди Лос. — Но в мои времена все было иначе. Гости чувствовали себя комфортно и вдоволь веселились. Хозяйки никогда не приглашали орду незнакомцев и не поили, тошнотворными напитками, от которых расстраивается желудок.
— Ты хочешь сказать, бабушка, что не любишь коктейли, — вмешалась Памела.
— Не люблю?! — воскликнула леди Лос — Я принимаю все новшества, хотя и считаю, что они вульгарны и говорят о дурном тоне.
Памела рассмеялась.
— Не слушай ее, Ута. Вечеринки с коктейлями обходятся дешево. Мы не можем позволить себе давать балы и ужины с шампанским, да еще содержать напудренных дворецких.
Ута поднялась.
— Мне нужно привести себя в порядок и идти в «Ритц», — сказала она.
— Может, довезти тебя? — предложила Памела. — Нам по дороге.
— Не беспокойтесь, — ответила Ута. — И большое спасибо за то, что помогли мне выбрать такие красивые вещи.
— Не забудь, что завтра примерка, — напомнила Памела. — Я позвоню около одиннадцати. Лучше пойдем вместе, чтобы они ничего не испортили.
— С удовольствием, — сказала Ута с такой искренностью, что глаза Памелы потеплели.
— Какой милый ребенок, — заявила она вслух, когда дверь за Утой закрылась.
— Как ты думаешь, Хуго женится на ней? — бестактно выпалила леди Лос.
Памела удивленно посмотрела на бабушку.
— Почему ты думаешь... — начала она, а потом рассмеялась. — От тебя ничего не скроешь. Я на это надеюсь. Но разве с Хуго можно что-нибудь предсказать заранее?
— Если хочешь знать мое мнение, ему эта девочка нравится, — проницательно заметила леди Лос.
— Боюсь, что он этого не понимает, — засомневалась Памела. — Я наблюдала за ним в Роксе во время выходных. Ута его развлекает, Хуго относится к ней добрее, чем ко всем другим, а вот она влюблена в него по уши, и это очевидно.
— Уж слишком она бесхитростная, — подытожила леди Лос.
— Вот именно. Ему все легко достается, — вздохнула Памела. — Мне бы хотелось, чтобы Ута стала его женой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62