— Он так радовался, что не увидел бы ни диадемы, ни жемчужного ожерелья.
Она рассмеялась, но все же осторожно сняла кольцо с пальца.
— Можно взглянуть? — спросил Хуго. — Это печатка?
— Да, она принадлежала маме и подарена моим отцом. Они поженились тайно, и у нее не было настоящего обручального кольца.
— Позвольте посмотреть.
Ута положила колечко ему в руку, и Хуго взглянул на него. Обычный интерес сменился неподдельным изумлением.
— Где вы это взяли? — напряженно спросил он.
— Я только что сказала вам, — ответила Ута. — Это мамина печатка.
В этот момент появился улыбающийся Эрнест.
— Все отлично, — объявил он, усаживаясь за стол. — Я думал, что допустил ошибку, но все в порядке. Больше не нужно беспокоиться.
— Что ты хочешь сказать? — спросила Ута.
— Ты боялась, что дедушка прочитает газеты. Какие мы глупцы! Я внес тебя в списки как Уту, поскольку все держалось в секрете, а потом забыл об этом. Сегодня утром секретарь спросил меня, остается ли это в силе, и я ответил «да». Так что, сработала рука судьбы. Я предупредил его, чтобы фамилию прессе не сообщали. Когда объявят победителей, тебя назовут «мисс Ута из Санкт-Морица». Дедушка не интересуется фигурным катанием и не станет разглядывать фотографии, а имя Ута ничего не скажет. Мы в безопасности еще на неделю, пока он не вернется.
— Как здорово! А репортеры не будут слишком любопытны?
— Мы скажем, что тебя зовут Ута. Это правда. Многие фигуристки пользуются только именем. Помнишь Белиту? Никто не знает ее фамилии.
— Вот и хорошо! — воскликнула Ута. — Молодец, Эрнест, ты такой умница!
— Я тоже так думаю, — довольно заявил Эрнест.
Хуго продолжал разглядывать кольцо. Он не принимал участия в разговоре и даже не посмотрел на Эрнеста.Почувствовав неловкость ситуации, Ута обратилась к нему:
— Отдайте кольцо, пожалуйста. Но он этого не сделал.
— Вы знаете, что за герб выгравирован здесь?
— Конечно. Это герб моего отца.
— Вы не назовете его фамилию? На мгновение Ута опустила глаза.
— Странный вопрос. Все знают меня как Киндши. Когда я была маленькой, мне рассказали об отце. Бабушка с дедушкой настояли, чтобы я носила их фамилию, пока живу здесь. Никто не задавал мне подобных вопросов, хотя это не секрет.
— Но я прошу...
— В школе все меня называли Ута Киндши. Жители деревни тоже зовут меня так.
— Но какая же ваша настоящая фамилия?
— Вас это действительно интересует?
— Очень!
Ута наморщила лоб.
— Из-за кольца?
— Да, конечно.
— Я думаю, вы догадались, что мой отец—англичанин.
— Англичанин? — вмешался Эрнест. — Я думал, ты швейцарка.
— Конечно, потому что живу и родилась в Швейцарии, но мой отец — англичанин.
— Как зовут вашего отца? — настойчиво переспросил Хуго.
— Эндрю Грэй, — ответила Ута.
Хуго посмотрел на кольцо, а потом на девушку.
— Эндрю Грэй был моим кузеном, — холодно заявил он. — И насколько я знаю, никогда не был женат.
ГЛАВА 8
Последовала долгая пауза.Ута побледнела. Хуго положил кольцо на стол и сказал:
— Это кольцо моего кузена. Герб такой же, как и у меня. Я должен встретиться с вашими родными.
— Нет! Не нужно! Девушка была явно испугана. Хуго даже не посмотрел на нее.
— К сожалению, я вынужден настоять, — натянуто заявил он.
Какое-то время Ута молчала, потом с достоинством, которого трудно было ожидать от такой молоденькой девушки, сказала:
— Хорошо. Дедушка в отъезде. Бабушка дома. Отвезти вас к ней?
— Что произошло? — вмешался ничего не понимающий Эрнест. — Ты не можешь уйти. Милорд, она должна присутствовать, когда объявят результаты, — обратился он к Хуго.
Тот взглянул на программку, лежавшую на столе.
— Еще много участниц. Результаты объявят во второй половине дня. К тому времени мы вернемся.
— Я обещаю, — сказала Ута и положила свою ладошку на руку тренера. — Извини, но нам нужно повидать бабушку.
Что-то в выражении лица девушки заставило Эрнеста не возражать. Он наблюдал, как они уходили: впереди шла Ута, высоко держа голову, а за ней, опираясь на палочку, прихрамывал Хуго.
Они взяли такси, Ута назвала адрес. Водитель набросил ковер на колени сидевших сзади пассажиров, и машина тронулась в путь.Какое-то время ехали молча, а потом, словно почувствовав свою вину, Хуго произнес:
— Простите, если обидел вас.
— Неважно, — тихо ответила Ута. — Если мой отец действительно ваш кузен, то вы имеете право повидаться с бабушкой. Она все объяснит.
— Вы, должно быть, знали о том, кто я? — с неприязнью заметил Хуго.
Девушка повернулась и удивленно посмотрела на него.
— Откуда?
— А как же фамилия? — настаивал он. — Мы все в семье — Грэи, Роксбертон — только титул.
— Мне не понятны английские традиции, — сказала девушка. — Я думала, что ваша фамилия Роксбертон, и не знала, что есть другая.
Она говорила абсолютно искренне. Хуго захотелось отбросить подозрения и поверить Уте.Но все же, в какие игры с ним играют, раздумывал лорд. Он вспомнил свои сомнения по поводу воспитания и строгости дедушки.
Однако ни одна девушка в двадцатом столетии не может оставаться столь наивной. Неприятные мысли не покидали Хуго.Что за всем этим кроется? Какая-то девчушка напялила кольцо Эндрю и называет себя его дочерью. Но ведь она — деревенщина, швейцарка.
Они проехали большую часть пути, прежде чем Хуго опять заговорил:
— Сколько вам лет?
— Восемнадцать.
— И вы, конечно, не помните отца?
— Нет.
Ута намеренно выделила последнее слово, чтобы поставить точку в их разговоре. И Хуго с уважением отнесся к гордому нежеланию что-то объяснять.Девушка повернулась к окну, и Хуго сумел рассмотреть ее профиль:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62