Латиноамериканский регион - там свои игрушки.
Восточноазиатский регион - опять же особая статья. Я уж не
говорю о Черной Африке, где тоже есть буквы, а следовательно,
есть и люди, которые этими буквами что-то пишут. Один и тот же
человек в зависимости от перепадов настроения - если он,
конечно, вообще читает книги - может предпочесть вчера Абэ
Кобо, сегодня Борхеса, завтра Лао Шэ, послезавтра Рекса Стаута,
а на склоне третьего дня потянуться за Рыбаковым Анатолием. И с
момента предпочтения уже не столь важно, что вызывает у
читающего интерес: психология или этнография. Конечно,
среднеевропейский читатель чаще будет читать европейских и
американских писателей, ибо они ему культурно ближе, у них он в
большей степени читает о себе. Но тогда получается,что о мировом
литературном процессе можно говорить лишь статистически. Хорошо,
но ведь по тем же самым причинам японец или китаец значительно
чаще будет читать восточноазиатских авторов; а если вспомнить,
что китайцев на свете несколько больше, чем французов, то
соответственно числу человекостраниц мировым литературным
процессом может оказаться такое...
Всякая национальная литература является полноправным, хотя и
действительно воздействующим на остальные не в одной и той же
степени, элементом мирового процесса. Требуется лишь одно.
Свой, специфический объект описания.
Конечно, Уэллс может для разнообразия нашмалять "Россию во
мгле", Фейхтвангер - "Москву, 1937",
Эренбург - "Падение Парижа", а Аркадий
Стругацкий - "Пепел Бикини". Но, во-первых,
подобные выбросы достаточно редки и несущественны, а, во-вторых,
при их создании авторы все равно остаются в рамках той
культурной ситуации, той системы ценностей, того спектра эмоций,
которые определяют их как выразителей и отражателей их
основного, кровного, с рождения формировавшего их души мира.
В течение многих мучительных десятилетий советская литература
имела свой объект отражения. Действительно, объект этот был
вначале исключительно катастрофичен, а затем чрезвычайно
извращен. Но: существовал своеобразный мир, и в этом мире
постепенно начал существовать своеобразный человек. Бессмысленно
сейчас углубляться в вопрос, что в этом человеке русского, а что
советского, или насколько и чем этот мир и этот человек хуже
или, пардон, лучше иных региональных миров и людей. Некоторые
ответы сейчас написаны на каждом углу и становятся общими
местами, вернее, местами общего пользования; некоторые -
думаю, их больше - еще только предстоит дать. Но факт
остается фактом - описание данного мира, как научное, так
и художественное, коль скоро мир этот является регионом
человечества, обогащало знания и представления человечества о
себе. Беллетристическое отображение советского поведения в
советских условиях, конечно, весьма необычный факт культуры, но
подчас оно может оказываться интеллектуально и эмоционально
захватывающим для жителей любого культурного региона, поскольку
размышляют об окружающей их системе и испытывают чувства по ее
поводу все-таки не вирусы, а люди.
Да, раскрытие тайны окружающего мира, инвалидное внедрение в
многослойно замаскированный и тщательно охраняемый зазор между
образом действительности, вколачиваемым в советские (главным
образом - русские) головы с детства, и самой
действительностью на протяжении десятков лет составляло основу
духовной жизни всякого порядочного и несломленного человека в
этой стране. Но, видимо, было бы ошибкой думать, что подобный
процесс начисто лишен общечеловеческого содержания. Процесс
познания всегда индивидуален, и другие индивидуумы всегда могут
что-то почерпнуть в нем для себя. Какой-нибудь мумбу-юмбу, в
сотый раз в истории человечества открывший велосипед, может
оставить такое описание этого действа, что зачитываться будут
миллионы велосипедистов.
Ну, например. Одним из атрибутов советского общества
является почти полная непредсказуемость срабатывания обратных
связей. Неверно, что обратных связей в тоталитарном обществе
вовсе нет- они просто тщательно закамуфлированы; нет тех связей,
которые нас сызмальства натаскивали считать существующими,
ценить и воспевать - но есть масса альтернативных,
негласных, подспудных, исковерканных. Как правило, только
экспериментальным путем, на собственной шкуре человек в
состоянии выяснить, какой его поступок к какой реакции общества
приведет. Процесс этого выяснения полон загадок, сюрпризов,
переживаний, удач и неудач, зачастую связанных со смертельным
риском, с угрозой для себя и для ближних своих. Описание этого
процесса какими-то элементами всегда может оказаться близким
любому человеку на Земле, ибо непредсказуемое срабатывание
социальных обратных связей в той или иной степени присуще всем
типам современных человеческих обществ уже в силу одной лишь их
нынешней сложности. Правда, европейскому читателю такое описание
обязательно покажется гротесковым, утрированным, доведенным до
абсурда - тут все дело в различном соотношении
предсказуемых и непредсказуемых срабатываний.
В свое время именно непредсказуемость реакций бога (или
богов) на тот или иной поступок человека послужила едва ли не
основным мотором развития духовности человечества. Первобытная
вера в то, что с духами и демонами можно общаться по-свойски, по
принципу "ты мне - я тебе" (я тебе жертву -
ты мне урожай, я тебе другую жертву - ты мне победу в
битве) под давлением практики постепенно уступила место
нескончаемой гонке за познанием непознаваемого бога, которая,
покуда длилась, неизбежно обогащала душу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56