Тот факт, что Эрин является профессиональной стрип-танцовщицей, возбуждающе действовал на его воображение.– Заходи, заходи! – чуть ли не пропел Альберто и, выбросив навстречу Эрин длинные руки, попытался обнять ее.– А где Рита? – спросила Эрин, ловким маневром уклоняясь от объятия.– Возится со щенятами. У Лупы новый помет. Не хочешь взглянуть?– Может быть, потом.Упомянутая Лупа в обиходе именовалась собакой, однако на самом деле ее родителями были немецкая овчарка и настоящий дикий лесной волк. Рита регулярно вязала ее с волками. С тех пор как пит-бультерьеры вышли из моды, такие помеси пользовались все большим спросом.– На этот раз – шесть, – удовлетворенно сообщил Альберто. – И представь – сплошные бабы. Кобелек один, но зато альбинос и с вот такими здоровенными яйцами!– Вы оба, наверное, ужасно горды, – сказала Эрин.– Я сейчас стараюсь, чтобы ими заинтересовалась наша электрическая компания, – продолжал информировать Альберто.– Чем – ими?– Щенками, чем же еще? – ухмыльнулся Альберто, выставляя на обозрение далеко не полный комплект кривоватых зубов.«Как можно всерьез доверять человеку, у которого не хватает стольких зубов?» – подумала Эрин.А Альберто тем временем развивал свою мысль:– Ты только подумай! По всему периметру станции – стаи волков: никакой террорист или диверсант даже носа не сунет.На пороге возникла фигура Риты.– Эл, я сто раз говорила – это тебе не сторожевые собаки. Они для этого не приспособлены.Рита была в халате и шлепанцах из ремешков на босу ногу; лицо ее прикрывала маска хоккейного вратаря, руки до локтей – толстые брезентовые рукавицы. При виде ее Эрин – в который уже раз – подумалось: среди родни Дэррелла нормальных людей днем с огнем не сыскать. В этой семье произведение потомства давно превратилось в некую непредсказуемую генетическую игру, больше всего похожую на рулетку.– Здравствуй, Рита, – сказала Эрин.– О, это ты! Привет. – Рита стащила с головы маску. На ее лице, от середины лба до переносицы, виднелись свежие царапины. – Лупа меня приласкала, – объяснила она, перехватив взгляд Эрин. – Совсем озверела из-за этих чертовых щенят.– Эрин, дорогуша, как насчет глоточка чего-нибудь? – любезно предложил Альберто.– Да, пожалуй – воды.– Да нет, я имел в виду что-нибудь посерьезнее. – И мне тоже, – вставила Рита.– Нет, только воды, – проговорила Эрин. – Я к вам ненадолго.На лице Альберто отразилось откровенное разочарование. Он открыл холодильник и принялся громыхать там чем-то, видимо, в поисках льда.– Да уж, сюрприз так сюрприз, – проговорила Рита, снимая рукавицы.– Я приехала, чтобы узнать насчет Дэррелла, – объяснила Эрин. – Он снова куда-то делся.– Да, это он может.– Ты не знаешь, где его найти?– Нет, я не в курсе, – ответила Рита, опускаясь на черный, тяжело вздохнувший под весом ее тела диван. – А ты все там же, в этом стрип-заведении?Рита явно не собиралась делиться информацией. Впрочем, она всегда была такой. «Пожалуй, придется попытаться вытянуть что-нибудь из Альберто», – подумала Эрин.– Я слышала, зашибаете вы там неплохо, – сменила тему Рита. – Но, наверное, за такие бабки и вкалывать приходится соответственно, верно?– Когда ты в последний раз говорила с Дэрреллом? – настойчиво спросила Эрин.– О Господи, да что я, помню, что ли?Снова появился Альберто, неся в каждой руке, наподобие бокалов, по вазочке для желе: в одной – вода для Эрин, в другой – «бурбон» для Риты.– Послушай-ка, Эрин, а ты не выступаешь на частных вечеринках? – спросил он, протягивая ей одну из вазочек. – Кое-кто из наших ребят с электростанции просил узнать. Они поговаривали о том, чтобы снять банкетный зал в «Рамаде».– Я не хожу по частным вечеринкам, – сухо ответила Эрин. – Я выступаю в нашем клубе, на сцене. И больше ничего.– А другие ваши девочки?– Спрашивай у них самих, Альберто.– А он как-то раз заходил к вам, – вступила в разговор Рита. – Как это место называется?– «И хочется, и можется», – с готовностью подсказал Альберто.Рита подняла бровь.– А мне казалось, что ты ходил в «Клубничную поляну».– Нет, это совсем другое место, – мотнул головой Альберто.– Ну, Бог с ними со всеми. Одним словом, он видел, как ты танцуешь.– Правда? – Эрин стало неприятно от мысли, что Альберто потихоньку от нее побывал в клубе. Вот уж, наверное, наболтал потом приятелям в своем Тэрки-Пойнт! Для него это действительно являлось чуть ли не предметом гордости: шутка ли, он знаком с настоящей знаменитостью! Никого более приближенного к этому титулу, чем Эрин, он просто не знал.– Надеюсь, что тебе понравилось представление, – сказала она, заставляя себя улыбнуться. – И ты не зря потратил свои деньги.– О Господи! – Рита зажгла сигарету. – Да он до сих пор не может говорить ни о чем другом. Можно подумать, он никогда раньше не видел женского лобка.Смуглые щеки Альберто Алонсо побагровели.– Что же ты не сказал мне заранее, что придешь? – укорила его Эрин. – Я бы послала тебе на стол бутылку шампанского.– Неужели правда? Розового?С заднего двора послышался шум: лай, скулеж и подвывания. Рита тут же ринулась туда, на ходу нацепляя маску.– Смотри, поосторожнее там! – крикнул ей вслед Альберто.Эрин жестом попросила его сесть.– Наверное, мы теперь будем видеться совсем редко, – начала она.– Ну, ясно: вы же с Дэрреллом развелись.– Но нам-то это не мешает продолжать оставаться друзьями, а?– Это точно, – с воодушевлением согласился Альберто, придвигая поближе стул. – Уж мы-то с тобой друзья, не сомневайся! – Его дыхание сделалось шумным и тяжелым, брови стали влажными. Не часто приходилось Эрин встречать людей, у которых потели бы брови.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154