– Свою дочь до тринадцати лет ни на шаг не отпущу от дома, – серьезно ответил Гарсиа.Эрин улыбнулась.– Анджи просто в восторге от костюмов своей мамочки.– Она поймет, когда придет время, – сказал Гарсиа.Эрин потянулась, вскинула руки. Так приятно было ощущать кожей солнечное тепло!– Я все время твержу себе, что просто танцую – и все, – проговорила она.– А я твержу себе, что я герой борьбы с преступностью. Ну и что?Эрин внезапно охватило непреодолимое желание броситься в океан. Она разбежалась, нырнула, потом, вынырнув, проплыла ярдов пятьдесят, остановилась и легла на спину. Глаза щипало от соленых капель, и она постаралась сморгнуть их. Футболка белым пузырем вздулась вокруг ее тела, облепила грудь. В небе над головой Эрин, крича, кружили чайки. Серебристая рыба выпрыгнула из воды и, описав небольшую дугу, шлепнулась обратно. Неподалеку от Эрин пронесся виндсерф, и стоявший на нем мальчишка приветствовал ее свистом. Эрин погрозила ему пальцем.Когда она выбралась на берег, Гарсиа предложил ей свой пиджак. «Какой все-таки он симпатичный», – подумала она, а вслух сказала:– Я думаю, вам ни к чему мочить пиджак.– Берите, берите, – настойчиво повторил Гарсиа, накидывая пиджак ей на плечи. – Уважьте старика.Добравшись до автостоянки, Гарсиа принялся обыскивать свой «каприс» на предмет чистого полотенца. Эрин, заметив в багажнике холодильник «Иглу», выразила надежду, что в нем найдется несколько баночек холодной кока-колы. Детектив объяснил, что «Иглу» предназначен не для прохладительных напитков, а для частей человеческого тела.– М-да-а, – протянула Эрин, услышав это. И, взяв в руки нераспечатанную упаковку голубых больничных масок, заметила: – Наверное, в этом вы выглядите потрясающе.– Да, они удобные, – ответил Гарсиа и подал ей полосатое полотенце – собственность Донны.Эрин снова заговорила:– Я сейчас задам вам вопрос, который, думаю, вам до смерти хочется задать мне: как вы можете заниматься этим?– Чем?– Вашей работой. День за днем мертвецы, мертвецы – я бы этого не выдержала.– Но кто-то ведь должен и этим заниматься, – ответил Гарсиа.По пути назад они говорили о предстоящей встрече Эрин с конгрессменом. Эрин задавала массу вопросов. Он будет там один? Сколько времени она должна там оставаться? Что делать, если на него снова накатит какая-нибудь дурь? Некоторые ответы Гарсиа немного успокаивали ее, другие расстраивали еще больше.Вдруг зазвонил телефон. Детектив взял трубку, проговорил с минуту и снова повесил ее, хмурясь.– Дела? – спросила Эрин.– Понадобился мой холодильник, – сквозь зубы ответил Гарсиа. – Это в «Майами интернэшнл».– Крюк часа на полтора.– Да нет, не к спеху. Этот парень валяется там уже с месяц. – И он объяснил, что вонь не так уж страшна, если, прежде чем прикоснуться к трупу, накапать на маску «Олд спайс». Для Эрин его слова прозвучали каким-то потусторонним кошмаром.Когда они подъехали к ее дому, Эрин подождала на крыльце, пока Гарсиа осматривал квартиру, – не побывал ли кто там за время их отсутствия. Выйдя, он сообщил, что все в порядке. Правда, он умолчал о том, что вылил в унитаз ее бутылку «Бифитера».Уходя, детектив велел Эрин еще раз хорошенько обдумать предстоящую встречу с Дэвидом Дилбеком.– Вы будете с ним наедине, – предупредил он. – Если передумаете, я вас пойму. Это рискованное дело.– Я не передумаю, – покачала головой Эрин.– Тогда будьте готовы ко всему. За две тысячи он не ограничится невинным поцелуем в щечку.– О, он определенно получит гораздо больше, чем невинный поцелуй, – усмехнулась Эрин. – Только скажите мне: я могу принести свои собственные кассеты?– Само собой, – ответил Гарсиа. Глава 24 Мистер Орли спросил Шэда, где он раздобыл скорпиона. Тот ответил, что купил его у одного парня из кубинцев.– Живым или дохлым? – полюбопытствовал мистер Орли.– Живым.Мистер Орли наклонился поближе.– Он что у тебя – больной?– Нет. Я его утопил.– Как утопил?– В «Джонни Уокере», – невозмутимо пояснил Шэд.Мистер Орли расхохотался, втягивая воздух сквозь зубы.– Хоть какой он у тебя – рыжий или черный?– Рыжий, – ответил Шэд, пинцетом извлекая скорпиона из кружки.– Ну, ты даешь, – заметил, наблюдая за его действиями, мистер Орли. – Значит, ты собираешься представить дело так, якобы он попал туда еще на заводе?– Само собой. – Шэд аккуратно уложил скорпиона в восьмиунциевый стаканчик из-под «Сыра по-домашнему» и, подцепляя ложечкой творожистую массу, завалил ею скрюченное тельце, оставив снаружи лишь жало.– И что – они заплатят тебе? – с интересом спросил мистер Орли. – Я имею в виду эту компанию.– А вы разве не заплатили бы на их месте? – Шэд накрыл стаканчик крышкой и крепко нажал на края. Он еще не решил, с кем выгоднее судиться – с фирмой, производящей «Сыр по-домашнему», или же с национальной сетью супермаркетов, продающих его.– Этот парень, что продал тебе скорпиона, – это тот самый, у кого ты купил змею?– Нет, другой.– Лорелея ведь до сих пор ее боится.– Я слышал.Вскоре после того, как случилось несчастье с Буббой, Шэд сторговал где-то за две сотни подслеповатого боа-констриктора. Семифутовая тварь отличалась коварным и беспокойным норовом и мало годилась для выступлений перед публикой. Лорелея испытывала страх даже тогда, когда пасть змее туго заматывали клейкой лентой.– Она боится вешать ее себе на шею, – продолжал сетовать мистер Орли.– Так скажите, чтобы не вешала.– А куда же ее тогда вешать, черт тебя побери? Она же выходит на сцену в чем мать родила!Шэд пожал плечами.– Вы хотели новую змею. Ну вот, я достал.– Так вот, чтобы ты знал, эта мерзость еще и надула на Лор елею.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154