Они прошли по мраморному полу первого этажа, миновали дежурную комнату, лабораторию и множество комнат обслуживающего персонала. В конце слабо освещенного коридора красовалась матовая стеклянная дверь с надписью "Комиссар полиции".
- Готов поспорить, он-то сейчас на пляже, - сказал Карелла.
- Нет, он у себя, только спрятался под стол, - отозвался Буш. - Он боится, что наш маньяк теперь охотится за ним.
- Может быть, он и не поехал на пляж, - сказал Карелла. -Думаю, под этим зданием есть плавательный бассейн.
- Целых два, - сказал Буш, нажимая кнопку лифта. Несколько секунд они ждали, невыносимо страдая от духоты. Наконец двери лифта открылись. Патрульный внутри истекал потом.
- Прошу войти в гроб, - сказал он. Карелла ухмыльнулся. Буш поморщился. Лифт поехал вверх.
- Вы на "конвейер"? - спросил патрульный.
- Нет, в плавательный бассейн, - проворчал Буш.
- Я не понимаю шуток в такую жару, - сказал патрульный.
- Тогда не задавай глупых вопросов, - сказал Буш.
- Черт вас дери, - сказал патрульный и замолчал.
Лифт со скрипом и лязгом полз вверх. Стены его были влажными от испарений предыдущих посетителей.
- Девятый этаж, - сказал патрульный.
Двери раскрылись, Карелла и Буш вышли в залитый солнцем коридор. Они одновременно вынули из карманов свои удостоверения в кожаных обложках и прикололи к отворотам воротников полицейские значки. За столиком перед ними сидел сонный дежурный.
Посмотрев на значки, он кивнул. Буш и Карелла прошли мимо него в большую комнату, которая использовалась в управлении для самых разнообразных целей. Построена она была, как физкультурный зал: по обеим сторонам комнаты стояли баскетбольные щиты с кольцами. Высокие и узкие окна были забраны стальными решетками. Комната использовалась для занятий спортом, чтения лекций, обучения новобранцев, различных собраний полицейской благотворительной ассоциации и Легиона Славы. И, конечно же, комната использовалась для "конвейеров".
Для этого парада правонарушителей, проводившегося каждую неделю с понедельника до четверга, в дальнем конце помещения была установлена сцена. За ярко освещенной сценой на белой стене была размечена шкала роста, рядом с которой вставал очередной задержанный.
Перед сценой в десять рядов стояли стулья. Когда вошли Буш с Кареллой, большинство мест было уже занято детективами со всех концов города. Жалюзи на окнах были уже опущены, стоило взглянуть на кафедру рядом со сценой, и можно было убедиться в том, что начальник детективного отдела на месте и представление должно начаться через несколько минут. Слева от сцены стояла группа задержанных в сопровождении нескольких патрульных и детективов, производивших задержание. Каждый, кто был задержан в городе за правонарушения днем раньше, на следующее утро должен был пройти через эту сцену.
Целью "конвейера" (кроме возможного опознания преступников со стороны жертв, что помогало скорее в теории, чем на практике) было познакомить всех детективов с личностью каждого нового преступника. В идеале дело должно было обстоять так, чтобы на "конвейере" присутствовали все детективы города, но в силу понятных обстоятельств это оказывалось невозможно. Поэтому в день "конвейера" от каждого участка выделялось по два детектива, которые должны были ознакомить коллег с тем, что увидели и услышали.
- Так, прекрасно, - сказал в микрофон начальник детективного отдела. - Приступим.
Карслла и Буш заняли места в пятом ряду. На сцену поднялись первые двое задержанных. Такова была здешняя практика: преступников выводили в том составе, в каком они были задержаны - вдвоем, втроем и так далее. Никакого секрета тут не было: если воры пошли на кражу вдвоем, то скорее всего они будут так поступать и дальше.
Стенографистка вынула блокнот и карандаш.
- Даймондбэк, номер первый, - нараспев произнес начальник детективного отдела, называя район города, в котором произошло преступление, и номер дела по этому району. -Даймондбэк, номер первый. Ансельмо Джозеф, 17 лет, и Ди Палермо Фредерик, 16 лет. Взломали дверь квартиры на Кэмбридж-Грайбл. Жилец позвал на помощь, патрульный произвел задержание. Официальных заявлений не поступало. Ну, что скажешь, Джозеф?
Джозеф Ансельмо, высокий, худой паренек с длинными черными волосами, переступил с ноги на ногу. Его темно-коричневые глаза казались еще темнее на матово-бледном лице. Бледность эта имела одну-единственную причину: Джозеф Ансельмо был сильно испуган.
- Что скажешь, Джо? - повторил начальник детективного отдела.
- А что вы хотите знать? - спросил Ансельмо.
- Ты взламывал дверь в эту квартиру? -Да.
- Зачем?
- Не знаю.
- Ну, если ты взломал дверь, то у тебя были причины это сделать. Ты знал, что в квартире кто-то был?
- Нет.
- Ты взломал дверь в одиночку? Ансельмо промолчал.
- А ты, Фредди? Где ты был, когда Джо ломал замок? Фредерик Ди Палермо, блондин с голубыми глазами, был пониже своего товарища и выглядел поопрятнее. С приятелем у него были две общие черты: во-первых, он тоже был задержан на месте преступления, а во-вторых, он был испуган.
- Я был с ним, - сказал Ди Палермо.
- Как вы взломали дверь?
- Мы разбили замок.
- Чем разбили?
- Молотком.
- Вы не боялись, что поднимется шум?
- Мы только один раз хорошенько ударили, - сказал Ди Палермо. - Мы не знали, что там кто-то сидит.
- Что вы хотели взять в квартире? - спросил начальник детективного отдела.
- Не знаю, - сказал Ди Палермо.
- Послушайте, - мягко сказал начальник детективного отдела. - Вы пытаетесь ворваться в квартиру. Нам это известно, и вы сами только что сознались в этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48