- Не помню.
- Вспоминай.
- Да, что-то с Джоном Гарфилдом.
- Что именно?
- Какая-то призовая схватка.
- Как называлась лента?
- Не помню. Джон выиграл и стал чемпионом. Потом были кадры в каком-то ресторане.
- "Тело и Душа"?
- Точно.
- Позвони на Стрэнд, Хэнк, - попросил Карелла.
- Эй, зачем это? - спросил Бронкин.
- Нужно проверить, показывали ли эти картины в воскресенье вечером.
- Да я вам точно говорю!
- А еще мы собираемся проверить твой 45-й на баллистической экспертизе.
- Для чего?
- Посмотреть, не подходит ли он к кое-каким пулям. Ты можешь сберечь нам массу времени, Бронкин.
- Как?
- Что ты делал в понедельник ночью?
- Понедельник, понедельник... Господи, кто же запомнит?
Буш нашел номер в справочнике и снял телефонную трубку.
- Послушайте, - сказал Бронкин, - не нужно туда звонить. Я ведь правду говорю.
- Что ты делал в понедельник ночью? -Я... я был в кино.
- Опять в кино? Две ночи подряд?
- Ну да. В кино стоят кондиционеры. Это же лучше, чем шататься по округе и искать неприятностей на свою голову, верно?
- Что ты смотрел в понедельник?
- Опять какое-то старье.
- Ты любишь старые картины, да?
- Мне все равно, я просто стараюсь убежать от жары. А в кино, где показывают старые фильмы, стоят кондиционеры.
- А что за фильм ты смотрел?
- "Семь невест для семи братьев" и "Жестокую субботу".
- Точно помнишь?
- Конечно, это же было недавно.
- Тогда почему сначала говорил, что не помнишь?
- Разве я так говорил? -Да.
- Погодите, мне нужно подумать.
- В какой кинотеатр ты ходил?
- Вы имеете в виду - в понедельник? -Да.
- В какой-то на Северной 80-й стрит. Буш положил трубку.
- Все в порядке, Стив, - сказал он. - "Тело и Душа" и "Чудовище из Черной лагуны", как он и говЪрил. - Буш не упомянул о том, что спросил расписание всех фильмов, и теперь знал точное время начала и конца каждой картины. Он наклонился к Ка-релле и коротко сообщил ему эту информацию.
- В какое время ты зашел в кинотеатр?
- В воскресенье или в понедельник?
- В воскресенье.
- Примерно в половине девятого.
- Точно?
- Кто может точно запомнить? Мне стало совсем жарко, и я вошел внутрь.
- Почему ты думаешь, что это произошло в восемь тридцать?
- Не знаю. Мне так показалось.
- В какое время ты вышел на улицу?
- В... погодите, примерно без четверти двенадцать.
- Куда ты направился?
- Пошел выпить кофе. -Где?
- В "Белой башне".
- Сколько времени ты там находился?
- Думаю, с полчаса.
- Что ты ел?
-Я уже сказал. Кофе и...
- Кофе и что?
- Боже мой, кофе с ореховым желе.
- И на это у тебя ушло полчаса?
- Я еще выкурил сигарету.
- Ты не встречал там кого-нибудь из знакомых? -Нет.
-Авкино? -Нет.
- И пистолета у тебя с собой не было, верно?
- Думаю, не было.
- Обычно ты его носишь с собой?
- Иногда ношу.
- У тебя были неприятности с полицией? -Да.
- Расскажи про них.
- Я отсидел два года в Синг-Синге.
- За что?
- Угроза насилием с применением оружия.
- Какое было оружие? Бронкин замялся.
- Я слушаю, - напомнил Карелла.
- 45-й калибр.
- Этот? -Нет.
- А какой?
- У меня был еще один.
- Он все еще у тебя? Бронкин опять замялся.
- Он все еще у тебя? - повторил Карелла. -Да.
- Как этр может быть? Почему полиция...
- Я закопал пистолет, и они его не нашли. Мой приятель сохранил его.
- Больше тебя не привлекали?
- Было еще оскорбление действием. -Кого?
- Господи, какая разница?
- Я хочу знать.
- Ну, одна леди...
- Женщина? -Да.
- Сколько ей было лет?
- Сорок или пятьдесят.
- Сколько?
- Ну, пятьдесят.
- Да ты славный парень, как я погляжу.
- Ага, - Бронкин ухмыльнулся.
- В каком участке тебя задержали?
- Кажется, в 92-м.
- Точно? -Да.
- Какие полицейские?
- Не знаю.
- Я имею в виду, кто арестовал тебя?
- Он был один.
- Детектив? -Нет.
- Когда это было? - спросил Буш.
- В пятьдесят втором году.
- Где другой 45-й?
- В моей комнате.
- Где ты живешь? -Хэвен, дом 831. Карелла записал адрес.
- Что еще ценного хранится в квартире?
- Ребята, а вы не поможете мне?
- В каком смысле?
- Дело в том, что у меня там лежит несколько пушек.
- Сколько?
- Шесть.
- Что?!
- Правда, правда.
- Перечисли их.
-Два 45-х. Потом люгер, маузер и еще один, системы Токарева.
- А еще какой?
- А, всего лишь 22-й калибр.
- И все в твоей комнате?
- Да, это моя коллекция.
- Твои вторые ботинки тоже там?
- Да. При чем тут ботинки?
- На оружие, конечно, нет ни одного разрешения?
- Нет. Как-то упустил из виду.
- Я так и думал. Хэнк, позвони в 92-й участок. Выясни, кто арестовал Бронкина в 1952 году. Фостер начинал у нас, но Реар-дон, кажется, пришел откуда-то еще.
- Ох, - внезапно произнес Бронкин. -Что?
- Я понял, в чем дело. Эти два копа, верно?.. -Да.
- Вы ошибаетесь, ребята, - сказал Бронкин.
- Может быть. Когда ты вышел из кино в понедельник?
- Примерно в то же время, от половины двенадцатого до двенадцати.
- Похоже сходится, Хэнк? -Да.
- Позвони все-таки на 80-ю Северную стрит и проверь. Можешь идти, Бронкин. Сопровождающий ждет тебя в коридоре.
- Эй, - сказал Бронкин. - А как насчет обещания? Я же помог вам, верно. Как насчет послабления?
Карелла расквасил ему нос.Ни одна пара ботинок в квартире Бронкина даже отдаленно не напоминала отпечаток с места убийства Фостера.Эксперты доложили, что оба пистолета 45-го калибра никогда не выпускали фатальных пуль.Из 92-го участка сообщили, что ни Реардон, ни Фостер никогда там не работали.Оставалась лишь одна вещь, на которую могли рассчитывать полицейские.Жара.
В четверг, в девятнадцать двадцать шесть, над городом появились облака.Люди услышали отдаленный звук и узнали его. Это были раскаты грома.
Казалось, немедленно с севера задул легкий ветерок, освеживший усталое лицо города.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48