- Он сейчас придет?
Она отрицательно покачала головой.
- Ты лжешь. Твоё лицо выдает тебя. Он сейчас придет, не так ли?
Она бросилась к двери, он поймал ее за руку и отшвырнул назад через всю комнату. Она упала на пол, ночная рубашка задралась, обнажив ноги. Она быстро оправила ее и взглянула на него.
- Не вздумай делать этого снова, - предупредил он.
Тедди тяжело дышала. Она чувствовала, что в этом человеке находится до отказа взведенная пружина, которая освободится в тот момент, когда Стив войдет в комнату. Но Стив говорил, что вернется не раньше полуночи. До полуночи было еще много времени. За это время...
- Ты недавно приняла душ? - спросил он.
Она кивнула.
- А у тебя красивые ноги, - сказал он, и она почувствовала на себе его цепкий взгляд. - Дамы... - задумчиво произнес он. -Интересно, а что у тебя под рубашкой?
Ее глаза расширились. Он засмеялся.
- Не бойся, я только подумал. Я и так знаю. Ночная рубашка хороша в такую жару. Ну, когда придет Карелла?
Она не ответила.
- В семь, в восемь, в девять? Он сегодня дежурит? - мужчина пристально смотрел на нее. - Молчишь, а? Когда он придет,в четыре утра? Наверняка, а то бы уже был у тебя. Что ж, устроимся поудобнее, ждать придется долго. Есть здесь что-нибудь выпить?
Тедди кивнула.
- Что у тебя есть? Джин? Виски? Бурбон? - он посмотрел на нее. - Джин? А тоник есть? Нет? А содовая? О'кей, сделай виски с содовой. Эй, куда ты пошла?
Тедди показала на кухню.
- Я иду с тобой, - сказал он. Они прошли на кухню. Тедди открыла холодильник и вынула открытую бутылку с содовой.
- У тебя есть непочатая бутылка? - спросил он. Тедди стояла к нему спиной и не видела его губ. Он взял ее за плечо и повернул к себе, не снимая руки с ее плеча.
- Я спросил, есть ли у тебя непочатая бутылка, - сказал он.
Она кивнула и наклонилась, достав бутылку с нижней полки холодильника. Затем она вынула лимон из отделения для фруктов и направилась к бару за бутылкой джина.
- Дамы... - снова произнес он.
Налив в бокал двойную порцию джина, Тедди добавила сахару и выдвинула ящик стола. Он увидел в ее руке нож.
- Эй, без глупостей. Нарежь лимон и отложи в сторону. Она разрезала лимон и выдавила две половинки в бокал.
Добавив содовой, она возвратилась к холодильнику за кубиками льда. Когда коктейль был готов, она протянула ему бокал.
- Сделай и себе, - сказал он. Она покачала головой.
- Я сказал, сделай и себе выпить! Не люблю пить один. Она покорно налила себе джину.
- Пошли. Обратно, в гостиную.
Они прошли в гостиную. Мужчина сел в легкое кресло и поморщился, пристраивая поудобнее больное плечо.
- Когда он постучит, сиди тихо, поняла? - спросил он. - А сейчас иди и отопри дверь.
Тедди подошла к двери и отомкнула замок. Сейчас, когда дверь была открыта и Стив мог войти в любую минуту прямо под дуло пистолета, ужас охватил ее с новой силой цепкими паучьими лапами.
- О чем ты думаешь? - спросил он.
Она пожала плечами и села напротив него, лицом к двери.
- Хороша выпивка, - сказал он. - Давай, выпей.
Она пригубила свой бокал, думая о той минуте, когда войдет Стив.
- Я собираюсь убить его, и тебе это известно, - сказал он. Она взглянула на него, широко раскрыв глаза.
- Какая теперь разница, не так ли? Одним копом больше, одним меньше. Может быть, жить станет легче, тебе не кажется?
Она была изумлена; изумление отразилось на ее лице.
- Это наилучший выход, - объяснил он. - Если он что-то знает, то не будет мне мешать. Если не знает — что ж, тогда прикончу его для полноты картины. - Он скорчился в кресле. — Господи, как же мне нужна перевязка! Как тебе нравится этот паршивый врач? Все они подлецы, а я-то думал, хоть подлечит.
"Он говорит так же, как и все остальные, - подумала она. -За исключением того, что не придает значения смерти. Он собирается убить Стива". /
- Мы собираемся в Мехико. Уехали бы завтра днем, если бы твой приятель был немного поглупее. Теперь придется ехать с утра, как только разберусь с ним, - он замолчал. - Как думаешь, смогу я найти хорошего врача в Мехико? Господи, вот ведь о чем приходится думать! - он украдкой взглянул на нее. - Ты никогда не была влюблена, а?
Тедди изумленно и озадаченно смотрела на него. Он был совсем не похож на убийцу. Она кивнула.
- В кого? В этого копа? Она снова кивнула.
- Да, вот жалость, - он выглядел по-настоящему огорченным. - Чертовски жаль, детка, но чему быть, того не миновать. Другого выхода нет, ты же понимаешь? Я хочу сказать, другого выхода не было с самого начала, с тех пор, как я взялся за дело. Когда начинаешь дело, надо представлять себе, как оно может закончиться. Теперь это уже вопрос выживания, понятно тебе?
Господи, вот ведь чем приходится заниматься! Ну, ты понимаешь, - он взглянул на нее. - Ты ведь могла бы убить ради него, правда?
Она колебалась.
— Чтобы остаться с ним, ты пошла бы на убийство? - спросил он.
Она кивнула.
— Да? Ну вот, - он улыбнулся. - Я же не профессионал, понимаешь? Я механик, вот кто я такой. Чертовски хороший механик. Как думаешь, мне удастся устроиться на работу в Мехико?
Тедди пожала плечами.
- Наверняка у них там тоже есть автомобили. Автомобили есть везде. А когда уляжется шум, мы потихоньку вернемся обратно в Штаты. Черт возьми, шум рано или поздно должен улечься. Но в первую очередь я хочу сказать тебе вот что: я не профессиональный убийца. Я обычный рабочий человек.
В ее глазах стояло недоверие.
- Не веришь, да? А ведь это правда. Просто иногда у человека не остается другого выхода. Если дело кажется безнадежным, но кто-то вдруг вселяет в тебя надежду, то ты должен использовать свой шанс. Я и мухи не обидел до тех пор, пока не начал убивать этих копов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48