У одного задержанного была привлекательная внешность, правильные черты лица и белые ровные зубы. Лицо второго выглядело так, словно побывало в бетономешалке. Карелла сразу узнал обоих и мысленно просмотрел их дела, хранящиеся в Скотском архиве.
- Их взяли вместе? - спросил он копа в форменной одежде, который привел задержанных.
- Да, - ответил коп.
- Где?
- На углу 13-й и Шип-авеню. Сидели в припаркованном автомобиле.
- Это где-нибудь запрещено? - поинтересовался человек с красивым лицом.
- В три часа утра, - добавил коп.
- О'кэй, спасибо, - сказал Карелла.
- Как вас зовут? - обратился Буш к красивому.
- Ты знаешь, как меня зовут, коп. ,
- А ты скажи снова. Мне нравится твое имя.
- Я устал.
- Ты устанешь гораздо больше, прежде чем мы закончим. Прекрати ломать комедию и отвечай на вопросы. Имя?
- Терри.
- Терри, а дальше?
- Терри Мак-Карти. Что это, шутка? Вы же знаете, как меня зовут.
- А твоего приятеля?
- Его вы тоже знаете. Это Кларенс Келли.
- Что вы делали в машине? - спросил Карелла.
- Разглядывали похабные картинки, - ответил Мак-Карти.
- Хранение порнографии, - вяло сказал Карелла. -Зафиксируй это, Хэнк.
- Эй, подождите, - сказал Мак-Карти. - Я всего лишь пошутил.
- Не сметь шутить в мое рабочее время! - заорал Карелла.
- О'кэй, о'кэй, только не кричите.
- Что вы делали в автомобиле?
- Сидели.
- Вы всегда сидите на стоянке в автомобиле в три часа утра? -спросил Буш.
- Иногда, - сказал Мак-Карти.
- Чем вы еще занимались?
- Беседовали.
- О чем?
- Обо всем на свете.
- Философские беседы? - спросил Буш.
- Ага, - ответил Мак-Карти.
- И что вы решили?
- Мы решили, что не слишком умно сидеть в припаркованном автомобиле в три часа утра. Всегда найдется какой-нибудь коп, желающий пополнить свой список задержанных.
Карелла постучал ручкой по столу.
- Не выводи меня из себя, Мак-Карти, - предупредил он. - Я спал сегодня шесть часов и не намерен слушать водевили. Ты знаешь Майка Реардона?
- Кого?
- Майк Реардон. Детектив из нашего участка. Мак-Карти пожал плечами и повернулся к Келли.
- Мы знаем его, Кларенс?
- Конечно, - сказал Кларенс. - Реардон - это звучит.
- Как звучит? - спросил Фостер.
- Как маленький серебряный колокольчик, - ответил Келли и рассмеялся. Его смех смолк, когда он увидел, что полицейские не реагируют на шутку.
- Ты видел его этой ночью? -Нет.
- Почему ты так уверен?
- Мы не встречались с копами этой ночью, - сказал Келли.
- А обычно?
- Иногда встречаемся.
- В момент задержания в машине не было оружия? -Чего?
- Отвечай, - сказал Фостер.
- Нет, не было.
- Мы проверим это.
- Давайте, проверяйте, - сказал Мак-Карти. - У нас нет даже водяного пистолета.
- Что вы делали в машине?
- Я уже говорил вам, - сказал Мак-Карти.
- Рассказ не годится. Давай сначала, -сказал Карелла. Келли вздохнул. Мак-Карти взглянул на него.
- Ну?
- Я следил за своей девушкой, - сказал Келли.
- Вот как? - сказал Буш.
- Это правда, - Келли передернулся. - Чтоб я сдох прямо сейчас, если вру.
- Зачем ты за ней следил? - спросил Буш.
- Ну вы же знаете.
- Нет, не знаем. Рассказывай.
- Я подозревал, что она спит где-то поблизости.
- С кем спит? - спросил Буш.
- Ну, это я и хотел выяснить.
- А ты что делал с ним, Мак-Карти?
- Помогал ему следить, - улыбаясь, ответил Мак-Карти.
- Выследил ее? - устало спросил Буш.
- Нет, не удалось, - ответил Келли.
- Не вздумай выслеживать снова. А не то как-нибудь мы возьмем вас с полным набором инструментов для кражи со взломом.
- Кража со взломом? - изумленно спросил Мак-Карти.
- Шутите, детектив Буш, - сказал Келли. - Вы же нас отлично знаете.
- Убирайтесь к черту, - проворчал Буш.
- Мы можем идти домой?
- По мне, так хоть в преисподнюю, - ответил Буш.
- А вот и кофе, - сказал Фостер.
Освобожденные неторопясь вышли из комнаты. Детективы расплатились с мальчишкой, который принес кофе, и придвинули стулья к.одному из столов.
- Мне рассказали хороший анекдот, - заявил Фостер. - Давай, выкладывай, - сказал Карелла.
- Парень работает строителем на небоскребе. -Ну?
- Он висит на платформе, на высоте шестидесяти этажей. -Ну?
- Звенит сигнал к перерыву на обед. Он бросает работу, идет к другому концу платформы, садится и открывает коробку с сэндвичами. Затем берет один сэндвич и очень осторожно разворачивает бумажку. Потом кусает его. "Проклятье! - говорит он. - Опять арахисовое масло!" - и бросает сэндвич вниз.
- До меня не дошло, - сказал Буш, потягивая кофе.
- Я еще не закончил, - Фостер ухмылялся, не в силах сдержать бурную радость.
- Продолжай, - сказал Карелла.
- Он снова лезет в коробку, - продолжал Фостер. - И берет следующий сэндвич. Очень осторожно разворачивает бумажку. Потом кусает его. "Проклятье! - говорит он. - Опять арахисовое масло!" - и бросает второй сэндвич вниз.
- Ну?
- Он достает третий сэндвич, - продолжал Фостер. - На этот раз с ветчиной, и ест его целиком.
- Это будет тянуться весь день, - сказал Буш. - Дослушивать будем в кровати - а, Дэйв?
- Нет, минутку, минутку, - сказал Фосер. - Он берет четвертый сэндвич и кусает его. "Проклятье! - говорит он. -Опять арахисовое масло!" - и кидает сэндвич вниз. Немного выше на другой платформе сидит еще один рабочий. Он смотрит вниз и говорит: "Слушай парень, я видел, как ты воюешь с этими сэндвичами". "Ну и что?" - спрашивает первый парень. "Ты женат?" - спрашивает второй. "Да, женат". -"А давно ли ты женат?" - "Скоро десять лет", - отвечает первый парень. "И твоя жена до сих пор не знает, какие сэндвичи ты любишь?"
Первый парень грозит кулаком второму и кричит: "Слушай, ты, сукин сын, при чем тут моя жена? Я сам делал эти проклятые сэндвичи!"
Карелла рассмеялся, чуть не расплескав кофе. Буш недоуменно смотрел на Фостера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48