Мы следовали за восходом
солнца по планете полгода, пока не прибыли к берегу моря, через которое
нельзя было переправиться. До тех пор, пока рассвет не достигнет
противоположного берега, лилий больше не будет. Сотни местных жителей с
восторгом предприняли такое же путешествие, и более половины из них
погибло в муках ностальгии. Оставшиеся в живых отправились в обратный
путь, чтобы снова ждать солнца. Это были хрупкие болезненные люди, а у нас
с Лэпторном были более крепкие желудки и более здоровый рассудок. Мы
вернулись к нашему кораблю и перелетели на другой берег.
Даже Лэпторн не получил того, чего он ждал от этих лет, проведенных
на Пограничье. Его жажду новых идей и новых приключений невозможно было
утолить. Казалось, у него была бесконечная способность изменяться. Все
добавляло его личности новые грани. Он никогда не бывал сыт, никогда не
иссякал. Я думаю, что, возможно, Лэпторн нашел секрет вечной молодости. Он
все еще был сильным и здоровым, когда умер, пытаясь смягчить посадку
"Джевелин". Тогда как я остался невредимым у пульта управления. Если
корабль падает, то это вина пилота, но неизменно больше страдает инженер.
В то время ничто не производило на меня впечатления. Возможно, я знал
секрет вечной старости. Звездные миры ничему не могли меня научить.
Лэпторн говорил, что у меня нет души. Я полагаю, мы абсолютно друг другу
не подходили. Действительно наше сотрудничество никогда не несло в себе
никакой гармонии. Мы работали вместе потому, что вместе начинали, и ни
один не посмел бросить другого. Думаю, Лэпторн был излишне мечтательным
для того, чтобы слишком уж обращать внимание на то, кто там наверху над
ним. Потому что все, что его интересовало, это куда мы собираемся и где мы
уже были. А мне было наплевать, кто там внизу в ходовой части, если его
работа меня не подводила.
Но все, что мы собрали за годы скитаний по Пограничью - репутация.
Груз, который мы перевозили, не принес нам состояния, но способствовал
распространению слухов. Истории, которые мы позволяли себе рассказывать,
производили впечатления, в то же время в них было достаточно правды, чтобы
другие путешественники убедились в том, что мы действительно могли сделать
то, о чем рассказывали. Лэпторну нравилось, когда люди говорили о нас.
Костер гаснет. Пора спать. Хотелось бы мне хоть раз не ложиться спать
голодным. Но об этом я думаю каждую ночь. Здесь не слишком много съедобной
растительности в горах и живности в пустыне. Корабельные запасы овсянки
для дальних космических путешествий недавно закончились. Однако, я не
умираю от голода. Я жую листья и охочусь за мышами. Я ищу способ выжить.
Но я всегда голоден. Наверное, я должен благодарить небо за то, что
еще не отравился. Но планета поддерживает мою жизнь. Я здесь нежелателен,
но меня терпят, потому что я не слишком большая обуза. Однако, Лэпторн,
наверное, чем-то пришелся не по душе планете. И еще здесь есть ветер,
который хочет с кем-то поговорить, возмутить чью-то память, захватить
чей-то мозг.
Я не думаю, что схожу с ума. Считают, что одиночество приводит
человека к сумасшествию, и любой другой человек заволновался бы, когда с
ним начинает говорить ветер. Но я не такой. Лэпторн сказал, что у меня нет
души. Я не могу сойти с ума. Я - реалист. Я привязан сам к себе, к своему
здравомыслию. Я слушаю, но не реагирую. Что бы ни делала эта планета, она
не добьется от меня никакого ответа.
Я не поддаюсь чужим мирам. Я поддаюсь только себе самому. Ничто извне
не может меня затронуть.
После возвращения с Кольца я пытался снова проникнуть на настоящий
большой рынок в поисках дефицита. Оружие, косметика, драгоценности и
наркотики были ходовым товаром с постоянным спросом и нерегулярной
поставкой. Все, что предполагает не полезность, а моду, дает торговцу
хороший рынок, сюда же относятся оружие наряду с украшениями и
улучшениями. Я прикинул, что мы могли добыть самое лучшее, и я был бы
прав, но времена изменились. Пока мы бродяжничали, мы потеряли рынки
сбыта. Мы не смогли продать товар по приличной цене, так как обыватели
двинулись в звездные миры стадами, цитируя законы Нового Рима и указы,
неизвестно откуда взявшиеся, ни на минуту не выпуская из рук оружия. Этого
было достаточно, чтобы нас стало тошнить от жизни во Внутреннем Кольце. Я
стал, как и Лэпторн, проникаться отвращением к человеческому образу жизни.
Мы поторчали там немного, потому что я знал, что у Лэпторна был
талант откапывать дефицит, и что самые возбуждающие редкости уже ждут нас.
Но все было бесполезно. Мелкие модники, казалось, получали все большее
удовольствие, обманывая нас и используя нашу репутацию в своих целях.
Другие вольные торговцы говорили о нас. Судя по их высказываниям лучше нас
и не было. Но мы не были нарушителями порядка. Для решения такого рода
проблем мы не были приспособлены. Нам ничего не оставалось, как вернуться
к мелкой торговле, один на один. Лэпторн, конечно, не жалел, а я досадовал
скорее на злые миры в целом, чем на нашу незначительную роль в жизни
человечества.
В конце концов мы устроились на другом Венце, помогая расширить его
границы. С самого начала Венец был для меня тяжелым бременем, которое я
терпел ради Лэпторна, а цивилизация была его бременем, которое он терпел
ради меня.
Мне думается, ни один из нас не был счастлив. Мечты Лэпторна были
неосуществимы - он никогда не мог довести их до какого-либо завершения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59