Кстати, они наверняка знают, где он жил.Барак кивнул. Вид у него был угрюмый, и на память мне пришла внезапная вспышка досады, овладевшая им в церкви. Про себя я решил, что при случае непременно вызову своего помощника на откровенный разговор.– Что ж, приступим, – изрек я с тяжелым вздохом.– На десять часов у нас назначена встреча со стариной Ренном, – напомнил мой помощник.– Сейчас нам не до него. Я отправлю ему записку, в которой сообщу, что мы запоздаем. Мне ведь необходимо еще побывать в тюрьме, посмотреть, привел ли Редвинтер лекаря к нашему узнику.– Господин Шардлейк!Я резко повернулся, услышав знакомый голос, и увидел, что со стороны церкви к нам торопливо приближается Тамазин Ридбурн. Рядом с ней шествовала та самая унылая дама, что вчера сопровождала леди Рочфорд. Я невольно заскрипел зубами, ибо очередная встреча с назойливой девицей вовсе не входила в мои планы. Тамазин подошла к нам, сияя улыбкой.– У нас нет времени для разговоров, Тамазин, – неодобрительно проронила ее спутница.– Но это те самые джентльмены, которые вчера спасли мою корзинку от здешних грабителей! – воскликнула Тамазин. – А сегодня утром, не окажись рядом господин Шардлейка, меня непременно растоптала бы взбесившаяся лошадь.Унылая леди бросила на меня любопытный взгляд.– Так это вы – тот стряпчий, что обнаружил труп работника?– Да, сударыня, – с поклоном ответил я. – Мэтью Шардлейк к вашим услугам. Я ведь имею честь беседовать с мистрис Марлин?Злобные огоньки, вспыхнувшие в карих глазах леди, немало удивили меня.– Позвольте узнать, сэр, откуда вам известно мое имя? – процедила она.– Его сообщил мне господин Крейк – вчера, после нашей встречи.– Ах, вот как. – По губам леди скользнула невеселая улыбка. – Да, меня действительно зовут Дженнет Марлин. И, как вы сами видели вчера, я состою при леди Рочфорд.Она метнула на меня изучающий взгляд.– Говорят, кто-то запер вас в церковной ризнице, так что вам пришлось звать на помощь.– Вы прекрасно осведомлены, – с непроницаемым лицом кивнул я.– Но как такое могло произойти?– Об этом я не имею права говорить, – холодно ответил я.– О, я вижу, вы любите напускать на себя таинственность, – заявила мистрис Марлин и повернулась к своей спутнице: – Идемте, Тамазин. Нам необходимо проверить, все ли в порядке в кухне королевы.Тамазин на прощание одарила нас улыбкой, задержавшись взглядом на Бараке.– И у короля, и у королевы будут в аббатском доме свои собственные кухни, – с гордостью сообщила она. – Я уже говорила вам, мы помогаем их устроить.– Идемте же, Тамазин! – скомандовала мистрис Марлин и удалилась, громко шурша юбками.В ее осанке и походке чувствовалась странная напряженность, словно вместо спинного хребта у нее была негнущаяся палка.«Если жених этой леди действительно в Тауэре, у нее есть веские основания для тревоги», – подумал я.– Сегодня вечером вы будете обедать в трапезной? – осведомилась Тамазин, быстро повернувшись к Бараку.– Насчет обеда мне ничего не известно, мистрис. Откровенно говоря, сегодня мы до сих пор не выбрали времени позавтракать.– Но для того, чтобы обедать в трапезной, нужны особые значки. Вы уже получили их?– Пока что нет, – ответил я.– Я вам их принесу.– Торопиться нет нужды, – заметил я. – Сегодня у нас много дел, так что обедать придется поздно.– Но часов в шесть вы, я надеюсь, освободитесь?– Несомненно, – поспешно заявил Барак. – Давайте встретимся ровно в шесть.Тамазин сделала нам реверанс и поспешила за своей госпожой. Вскоре они скрылись в дверях дома.– Скромность явно не относится к числу достоинств этой молодой особы, – изрек я, осуждающе покачав головой.– А госпожа, как видно, не дает ей спуску. Сразу видно, страшная зануда.– Похоже, так оно и есть. Поэтому юная Тамазин пользуется любой возможностью, чтобы урвать глоток свободы. И откровенно дает понять, что положила на вас глаз.– Против этого я ничуть не возражаю, – с самодовольной улыбкой заявил Барак. – Да и никто не стал бы возражать, правда?– Идемте, – распорядился я. – Попробуем найти в этом столпотворении человека, с которым можно отправить записку Ренну.Мы обратились за помощью к караульному, и он указал нам на большую палатку, в которую постоянно вбегали и выбегали мальчики-посыльные. Чиновник, ответственный за рассылку писем и сообщений, не хотел отправлять записку Ренну, как видно, сочтя его слишком мелкой сошкой. Однако упоминание имени Малеверера оказало должное действие, и посыльный, схватив листок, на котором я нацарапал несколько строк, отправился к старому законнику.Мы с Бараком надели плащи и направились к воротам. Люди по-прежнему сновали туда-сюда под навесной башней. Один из часовых преградил путь диковинного вида супружеской парочке, которая прибыла в аббатство на запыленной телеге, крытой мешковиной. На обоих супругах были широкие блузы весьма причудливого фасона, усеянные зелеными квадратами разной величины.– Мы привезли овес! – заявил мужчина с сильным шотландским акцентом. – Мы сами слышали, здесь готовы скупить все съестные припасы!– Во время королевского визита шотландцам запрещен въезд в город! – непререкаемым тоном заявил часовой. – Так что поворачивайте прочь, пентюхи деревенские!– Но мы приехали из самого Джедбурга! И у нас с собой весь урожай этого года.– Королевские лошади не желают жрать шотландский овес! Сказано тебе, поворачивайся и проваливай отсюда прочь, пока цел!Шотландцы понуро взгромоздились на свою телегу. Часовой, судя по акценту местный уроженец, весело подмигнул нам.– За этими варварами нужен глаз да глаз, – изрек он, весьма довольный своей бдительностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238