Пачка документов должна получиться достаточно толстой.– Приступайте, – кивнул Малеверер стражнику.Тот принялся ощупывать Крейка, хлопая его по животу и плечам. Несчастный коротышка, красный как рак, обливался потом.– Ничего нет, – объявил наконец стражник.На лице Малеверера мелькнула тень разочарования.– Обыщите его, – бросил он, кивнув на Барака. – На всякий случай.Стражник принялся ощупывать Барака.– Вы можете идти, – процедил Малеверер, обернувшись к Крейку. – Пока я вас не задерживаю. Но, признаюсь, ваш рассказ не вызвал у меня большого доверия. Трудно представить, что злоумышленник, услышав ваши шаги, успел убежать, а вы его даже не видели. Так что, сэр, вы под подозрением. К тому же ваши папистские пристрастия ни для кого не составляют тайны.Крейк, едва не плача от обиды и испуга, вышел из комнаты. Малеверер устремил презрительный взгляд на Барака.– Вы можете остаться, – произнес он. – Насколько мне известно, вы пользовались особым доверием лорда Кромвеля?– Вы хорошо осведомлены, сэр, – с невозмутимым видом подтвердил Барак.– Вы даже не представляете, как далеко простирается моя осведомленность, – самодовольно изрек Малеверер.Я попытался встать. Барак помог мне добраться до стула.– Вижу, вы совсем оправились, – заявил сэр Уильям, смерив меня взглядом.– Да, сэр. Я чувствую лишь небольшое головокружение и головную боль.– Голова у вас оказалась на редкость крепкой, – усмехнулся вельможа. – А может, вас спасло то, что она слишком глубоко ушла в плечи.Малеверер пересек комнату и уселся на краешке стола, скрестив ноги.– Так что за бумаги были в шкатулке? – вопросил он, буравя меня ледяными глазами.– Я успел просмотреть лишь четыре верхних документа. Там были еще бумаги, но об их содержании я не имею представления. Сверху лежал листок, на котором было изображено генеалогическое древо королевской семьи. Нарисовано от руки, довольно грубо.– И с кого же оно начиналось? Подумайте и дайте точный ответ.– С Ричарда, герцога Йоркского, отца Эдуарда Четвертого. И с его супруги, герцогини Сесиль Невиль.Малеверер глубоко вздохнул и разразился язвительным хохотом.– О да, – бросил он. – Все началось с Сесиль Невиль.Я с удивлением заметил, что во взгляде его мелькнула горечь.– Вы сможете нарисовать это древо? – обратился он ко мне. – В точности так, как оно было нарисовано на исчезнувшем листке.– Думаю, что смогу, – кивнул я.– Надеюсь, вы не переоцениваете своих способностей, – изрек Малеверер. – Вообще-то крючкотворы обладают хорошей памятью на документы. Это им необходимо, дабы уснащать свою речь цитатами и морочить людей. Займитесь рисованием сегодня же. Но никому не показывайте своего творения. Когда закончите, пусть Барак принесет рисунок мне.– Хорошо, сэр.– Что вы еще успели увидеть?– Листок, на котором была нацарапана одна из легенд о волшебнике Мерлине. Знаете, одно из этих пустых предсказаний, согласно которому нынешний король вызовет гнев Господень и будет лишен царства. В этом предсказании король был назван еретиком, – добавил я после недолгого колебания.– Нашли чем удивить, – цинично усмехнулся Малеверер. – Эти фальшивые пророчества всем успели изрядно надоесть. В дни «Благодатного паломничества» всех нас накормили ими досыта. Судя по вашим словам, весь этот хлам яйца выеденного не стоит, – буркнул он. – Неужели там не было ничего достойного внимания?– Был еще документ, написанный на пергаменте. Копия парламентского акта. Правда, я о подобном акте никогда не слыхал. Он был озаглавлен «Titulus Regulus».Услышав это, Малеверер едва не подпрыгнул на месте.– Что? – рявкнул он и, взяв себя в руки, спросил более спокойным тоном: – Вы прочли этот документ?– Нет, лишь проглядел титульную страницу. Он относится ко времени правления Ричарда Третьего.Несколько мгновений Малеверер хранил молчание, лишь пальцы его беспрестанно теребили конец окладистой черной бороды.– Это вовсе не парламентский акт, – изрек он наконец. – Это подделка.– Но я собственными глазами видел печать…– Господи боже, вы что, меня не слышали? – в досаде возвысил голос сэр Уильям. – Говорят вам, это подделка. Дело рук сторонников Ламберта Симнеля, который выступил против отца нынешнего короля, выдавая себя за одного из принцев, заключенных в Тауэр.В том, что Малеверер лжет, у меня не было ни малейших сомнений. Видел я также, что одно упоминание о таинственном акте привело его в величайшее смятение.– А что представлял из себя четвертый документ? – спросил он нарочито равнодушным голосом.– Ко всем предыдущим он не имел никакого отношения. То был ветхий листок, покрытый неумелыми каракулями. Он содержал признание некого Эдварда Блейбурна, который на смертном одре решил покаяться в некогда совершенном тяжком грехе.У Малеверера, казалось, перехватило дыхание.– И что это был за грех? – медленно произнес он. – Вы успели прочесть?– Удар обрушился на мою голову как раз в тот момент, когда я собирался это сделать.– Значит, вы не прочли это так называемое признание?Голос Малеверера внезапно упал до шепота.– Нет, – ответил я, глядя ему прямо в глаза.– Вы сказали, листок был ветхий, – произнес он после недолгого молчания. – А число и год на нем не стояли?– По крайней мере, в верхней части документа даты не было, – заверил я и, помешкав, произнес: – Человека, который сделал признание, звали Блейбурн. Это же имя произнес перед смертью мастер Олдройд.– Да, я помню, – кивнул Малеверер. – Стекольщик, как выяснилось, был вовсе не так прост. Он принимал участие в заговоре, целью которого было свержение короля.Малеверер вперил в меня долгий испытующий взгляд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238