Он бросил виноватый взгляд на мой окровавленный рот.– Богом клянусь, я старался не терять времени даром. Прошлую ночь я глаз не сомкнул.– Я никогда не забуду, что вы для меня сделали, Джек. – Голос мой дрогнул. – Не выразить словами, как я вам признателен.Лодка быстро шла по самой середине реки. Я сжался под одеялом, по которому упорно барабанили дождевые струи. Вестминстер и дворец Ламбет остались позади.– Редвинтер мертв, – проронил я, окинув взглядом башню Лоллард. – Он повесился вчера в камере.– Туда ему и дорога, – буркнул Барак.– Честно скажу, мне его жаль.– Вы слишком жалостливы. И частенько во вред себе.– Может, вы и правы. Как себя чувствует мастер Ренн?– Ему лучше. Я ведь приводил к нему старого мавра.– Гая?На душе у меня стало немного легче при упоминании о старом друге.– Он осмотрел мою ногу и сказал, что она почти зажила. Что до мастера Ренна, по его словам, старикан изнурен до крайности. Но несколько дней отдыха и хорошая пища номогут ему восстановить силы. Я спросил его, сколько еще протянет мастер Ренн, – сказал Барак, и лицо его стало серьезным. – Он ответил: около месяца. И боли все время будут усиливаться.– Дай бог, нам удастся отыскать его племянника.– Конечно удастся. Он не иголка, а Лондон – не стог сена.– Да, но Мартин Дейкин – приверженец традиционных взглядов и к тому же уроженец севера. Помните, я говорил вам, что видел Бернарда Лока за день до того, как его казнили?– Помню.– Так вот, я спросил его, знает ли он Мартина Дейкина. Лок ответил, что знает, но Дейкин ни в чем не замешан. Но выражение, с которым он это сообщил, показалось мне весьма странным. Почти насмешливым.– Я слышал, что сейчас во всех юридических корпорациях полным-полно соглядатаев, посланных Тайным советом. Они донимают людей расспросами, пытаются выяснить, не завелась ли где измена. Прежде всего их интересует Грейс-Инн.– Кто-нибудь арестован?– Мне об этом ничего не известно. Кстати, я сказал старому мавру о том, что с вами приключилось. И он тут же вознамерился бежать в Тауэр. Мне с трудом удалось его удержать.– Он верный друг, – улыбнулся я.– Должен сказать, дома у вас не все гладко. Джоан и Тамазин, мягко говоря, не слишком поладили.– Надеюсь, у вас хватило ума поселиться с Тамазин в разных комнатах?– Дело не в этом, – пожал плечами Барак. – Они наперебой ухаживают за стариной Ренном и никак не могут его поделить. Две женщины под одной крышей – это всегда раздоры. Но Тамазин всячески старается не сердить Джоан.Мысль о том, что Тамазин хозяйничает у меня дома, была мне не особенно приятна, но я постарался не выдать своего неудовольствия.– В конце концов вы окажетесь у Тамазин под каблуком, – только и позволил я себе заметить.– Не на такого напала, – ухмыльнулся Барак. – Да, завтра я должен встретиться с одним из своих приятелей. С тем самым, кого я просил разузнать об отце Тамазин.– И что ему удалось выяснить?– В записке, которую я получил, говорится лишь, что у него есть для меня новости.Мы погрузились в молчание. Я потирал то ноющую челюсть, то руку, сдавленную наручником. При виде показавшихся вдали башен Хэмптон-Корта душа моя вновь ушла в пятки.Солдаты, перегородив пристань, проверяли документы у всех, прибывших в Хэмптон-Корт. Барак показал им письмо Кранмера, то самое, что вызволило меня из Тауэра. Нам приказали подождать под деревянным навесом вместе с другими визитерами. Я попытался по возможности привести в порядок свою разорванную одежду и спустил пониже манжет рубашки, дабы скрыть наручник. Под железным браслетом образовалась глубокая ссадина, боль в десне заставляла меня постоянно морщиться. Сопровождавший нас солдат не отходил от меня ни на шаг.«Я остаюсь арестантом», – пронеслось у меня в голове.К нам подошел чиновник. Я узнал в нем того самого клерка с неслышными шагами, который более двух месяцев назад проводил меня к Кранмеру. При виде моего опухшего, окровавленного рта глаза его расширились от удивления. Он провел нас через широкую лужайку. Солдат неотступно следовал за мной. Войдя во дворец через одну из задних дверей, мы принялись петлять по скудно освещенным коридорам. Выглянув в окно, я увидел внутренний двор, в котором толпились солдаты. Среди них я заметил знакомую фигуру. Это был сержант Ликон. Мне показалось, что вид у него удрученный.Клерк остановился перед небольшой дверью.– Подождите здесь, мастер Шардлейк. Архиепископ сейчас занят.«По крайней мере, меня вновь называют «мастер», – мысленно отметил я.Клерк повернулся к Бараку:– Вам придется подождать в другом месте. Прошу, идемте со мной.– До скорого, сэр, – бросил Барак и неохотно последовал за клерком.Солдат распахнул дверь, пропуская меня внутрь, и вновь закрыл ее за моей спиной. Я догадался, что там он встал у дверей в карауле. Стены в комнате, в которой я оказался, были увешаны гобеленами, изображавшими сцены из жизни Древнего Рима. В очаге ярко горел огонь. Увидав у очага несколько подушек, я опустился на одну из них, даже не дав себе труда снять мокрый плащ. Не в силах бороться с охватившей меня усталостью, я закрыл глаза.Сознание того, что в комнате я не один, заставило меня очнуться от дремы. Открыв глаза, я увидел архиепископа Кранмера, облаченного в белую мантию и черную епитрахиль. Он не сводил с меня глаз, сухое аскетичное лицо выражало величайшее беспокойство.Я поспешно поднялся на ноги. Новый приступ боли пронзил мою челюсть, и с губ сорвался невольный стон.– Не делайте резких движений, мастер Шардлейк, – произнес Кранмер, протягивая мне руку. – Иначе у вас закружится голова. Садитесь сюда.Я рухнул на стул, который придвинул мне архиепископ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238