По дороге домой я воображал себе, что, услыхав мои обличения, Ренн мгновенно преобразится, лицо его станет враждебным и отталкивающим. Однако передо мной по-прежнему был старый друг, мудрый и доброжелательный. Лишь глаза его стали еще более печальными и внимательными.– Помните тот день, когда вы спасли нас с Бараком от разъяренной толпы, что собралась возле дома Олдройда? Вы явились в дом стекольщика, чтобы забрать шкатулку с документами.Я разразился горьким смехом.– Уж конечно, вы были неприятно удивлены, когда эта злосчастная шкатулка вдруг выпала у меня из-под плаща. Но не подали виду. Что ж, как я уже сказал, по части лицедейства вы непревзойденный мастер.– Значит, вы помните, что я вас спас, – подал голос Джайлс. – Прошу вас, и впредь не забывайте об этом.– Тем временем Дженнет Марлин из кожи вон лезла, чтобы выполнить поручение своего жениха, Бернарда Лока, о котором вы ничего не знали. Тогда, у сторожевой башни в Хоулме, вы подоспели вовремя. Вы успели убить ее прежде, чем она сообщила, что не сумела добыть бумаги.– Я успел убить ее прежде, чем она убила вас.– Я был вам необходим. Вне сомнения, вы еще не передали сообщникам похищенные бумаги. И сейчас они находятся в моем доме.Джайлс вздохнул так тяжело, что, казалось, все его тело содрогнулось от макушки до пяток.– Мэтью, я проникся к вам искренним расположением, – негромко сказал он. – Да, я вас обманывал, но пошел на это скрепя сердце, ибо другого выхода у меня не было. Тогда, в королевском особняке, я не собирался вас убивать. После у меня было немало случаев с вами разделаться, но я не воспользовался ни одним из них. Вы сказали, что лишь мельком проглядели несколько документов, и я вам поверил. Точнее, заставил себя поверить. Я…– Вы обманывали меня не из личной неприязни, а по политическим соображениям, – криво усмехнулся я. – Помнится, вы выразились подобным образом насчет королевской шутки.– Вы себе не представляете, как я терзался. Смерть той женщины легла на мою душу невыносимым бременем.Джайлс слегка содрогнулся.– Я не солгал, когда говорил, что никогда прежде не поднимал руку на человека.– Однако в конце жизни вы совершили убийство дважды. За Дженнет Марлин последовал Бродерик.– Я помог сэру Эдварду Бродерику совершить самоубийство, потому что знал: он желает умереть. Вам не хуже моего известно, что в Тауэре его ждала смерть, сопряженная со страшными мучениями. И я ничуть не сожалею о том, что избавил его от этих мучений. Я хорошо знал сэра Эдварда со времен заговора, в котором мы оба принимали самое деятельное участие. Помните, как на пристани в Халле мы увидели его, закованного в цепи? Тогда он взглянул на нас и кивнул. Вы решили, что он кивнул вам. На самом деле он приветствовал меня. Я сумел прочесть в его глазах немую просьбу. Мне было известно, что в Йорке он дважды пытался убить себя, и я решил, что мой долг – помочь ему. Но проходила ночь за ночью, а я не мог исполнить свое намерение. Наконец мне выпала такая возможность, и я ею воспользовался. Да, это я ударил Редвинтера, вынул ключи у него из кармана и помог Бродерику сунуть голову в петлю. Мне было жаль его, безумно жаль. Но я знал, смерть для него – наилучший выход. И он тоже это знал.Джайлс расправил плечи.– Это был человек редкого мужества, – проронил он.– В этом я не сомневаюсь, – кивнул я и спросил, нахмурившись: – Но откуда вы взяли силы? Во время плавания вы почти не вставали с постели.– Вы сами знаете, состояние мое переменчиво, и слабость сменяется приливами бодрости, – с грустной улыбкой ответил старик. – Во время плавания я чувствовал себя вовсе не так скверно, как хотел показать.– Господи боже, вы самым бессовестным образом водили меня за нос, – прошептал я.– Поймите, я не мог иначе. Не мог оставить сэра Эдварда без помощи. Я знал, что во время пыток он будет держаться до конца и не выдаст тайны, которая имеет ко мне самое прямое отношение. И я должен был избавить его от столь ужасной участи.В комнате вновь повисла тишина, нарушаемая лишь шелестом дождя.«И где только черти носят Барака?» – со вздохом подумал я.– Значит, Бродерик все знал, – прервал я молчание. – Знал, кто вы на самом деле.– Теперь вы тоже знаете это, Мэтью? – спокойно спросил Джайлс.– Да, – кивнул я. – После того как я узнал о вашем обмане, я долго ломал себе голову, пытаясь найти причины, побудившие вас затеять со мной столь рискованную игру. И понял, что ключ к разгадке – признание Эдварда Блейбурна. Помните старого брата Сванна из Халла? Он рассказал мне, что, согласно преданию, Блейбурн был настоящим отцом короля Эдуарда Четвертого.– Господи боже, ну и память у этого старика! – вздохнул Джайлс. – Я думал, все, до кого могли дойти подобные слухи, давным-давно в могиле.– За исключением брата Сванна. Я не стал передавать вам его рассказ, ибо не хотел создавать вам новых проблем. Излишняя осведомленность чревата опасностью. Так я рассуждал тогда. Откуда мне было знать, что все подробности этой истории вы знаете куда лучше меня, – добавил я с горькой усмешкой.Джайлс выпрямился, и в голубых его глазах сверкнули искры.– Вы правы, Мэтью, излишняя осведомленность чревата опасностью, – произнес он. – И потому в ваших собственных интересах не задавать мне вопросов. Давайте прекратим этот разговор, пока не поздно. Позвольте мне уйти из вашего дома. Обещаю, вы больше никогда меня не увидите.– Боюсь, мне нет нужды задавать вам вопросы, Джайлс. Я догадался обо всем сам.Он откинулся на спинку кресла, устремив на меня сокрушенный взгляд.– Помните, в Хоулме вы показали мне могилу своих родителей? К счастью или к несчастью, я обладаю превосходной памятью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238