- вскричал он, не теряя времени. - Я тебе дам поручение чрезвычайной важности! Не позднее часа дня, завтра, мне необходим плащ гвардейца кардинала. Обегай весь Париж, найди портного, а если надо - дюжину, не жалей ни денег, ни ног - и будешь щедрейше вознагражден. Что ты стоишь? Бегом, сударь, бегом!
- А... Она в соседней комнате...
- Она? Твой загадочный подарок?
- Ну да...
- Ладно, ладно! - воскликнул д'Артаньян, топая ногой. - Сейчас посмотрим... Беги к портному, несчастный, или я тебя проткну насквозь! Ты слышал, не жалеть ни ног, ни денег! Плачу золотом по весу, если понадобится!
Когда Планше опрометью выбежал за дверь, д'Артаньян, несколько заинтригованный, направился в соседнюю комнату, служившую ему кабинетом - то есть местом, где гасконец практически не бывал, ведь он не был ни поэтом, ни государственным деятелем.
- Волк меня заешь! - воскликнул он, останавливаясь на пороге. - В самом деле сюрприз! Малютка Кати! Какими судьбами, моя прелесть?
- Ах, сударь! - с глазами, полными слез, пролепетала молоденькая смазливая пикардийка, служившая горничной у герцогини де Шеврез. - Мне было так страшно и некуда было идти... Я подумала, что вы-то примете участие в судьбе бедной девушки... Я боюсь и хозяйку, и ее...
- Кого - ее?
- Здешнюю домовладелицу... Мне кажется, она меня узнала... Посмотрела так, что я до сих пор себя не помню от страха...
- Ну-ну, милочка! - сказал д'Артаньян, крутя ус. - Могу тебя заверить, что в покоях гвардейца кардинала ты в полной безопасности.
- Сударь, значит, вы теперь...
- Вот именно, - гордо сказал гасконец. - Его величество и господин кардинал ценят преданных людей...
- Значит, вы сможете меня защитить...
- Да против всего света! - заверил д'Артаньян, озирая ее с приятностью, - заплаканная и перепуганная, малютка все же была очаровательна. - Мы, гвардейцы кардинала, слов на ветер не бросаем, а шпаги у нас длинные, да и Бастилия при нас, если что! Ну-ка, садись вот сюда, выпей стаканчик божансийского и расскажи, что у тебя стряслось. Я так понимаю, ты сбежала от своей хозяйки?
- Пришлось, сударь, - подтвердила девушка, дрожа всем телом и робко приняв протянутый стакан. - Она так сердилась, осыпала меня такими словами и обещала, что меня сбросят в мешке в Сену с перерезанной глоткой...
- Вот тебе на! Это за что же?
- Она говорит, что это я во всем виновата. Что это из-за меня рухнули все ее планы, и не только ее... Вы понимаете, какие?
- Конечно, - сказал д'Артаньян, посерьезнев. - Уж мне ли не понимать...
- Вот видите... Она кричала, что, если бы я не отдала письмо в другие руки, ничего бы и не случилось... А откуда я могла знать, что господин Планше - ваш слуга, а вовсе не домохозяина? Герцогиня мне и словечком не заикнулась, что в доме живете вы, - она считала, что тут живет только Бонасье... При чем же здесь я? Ну откуда я могла знать? Про жильца и речи не было... А она грозит, что велит меня прирезать, сбросить в Сену или продаст туркам, а то и придушит собственными руками... Она себя не помнит от ярости, мечется, как дикий зверь...
- Что ж, ее можно понять, - самодовольно усмехнулся д'Артаньян. - Наверняка в жизни не бывала так одурачена...
- Вы правы, сударь, оттого она и бесится... И потом, я боюсь, что мне не жить еще и из-за Лувра...
- А при чем здесь Лувр? - насторожился гасконец.
Кати опустила голову, ее щеки запунцовели:
- Стыдно рассказывать...
- Ничего, - сказал д'Артаньян, вновь наполняя ее стакан. - Не забывай, что я состою на службе кардинала, а поскольку он - духовная особа, то и я некоторым образом как бы духовное лицо...
Девушка отпила из стакана и, расхрабрившись от вина, подняла голову:
- Два дня назад, еще до того, как выяснилось, что вы - фальшивый Арамис, герцогиня куда-то собралась на ночь глядя и велела мне ее сопровождать. Мы пришли прямехонько в Лувр, там она меня повела какими-то боковыми лестницами, запутанными переходами, мы пришли в какую-то спальню, и там она велела мне раздеться, лечь в постель. Я испугалась, но она прикрикнула, и я повиновалась... Когда я лежала в постели, пришла дама, молодая и красивая, с зелеными глазами и надменным личиком, в роскошном пеньюаре - первосортный лионский батист, валансьенские кружева, рюши на оборочках, прошивки...
- Черт возьми, оставь ты пеньюар в покое!
- Сударь... Это была королева Франции!
- Она представилась? - усмехнулся д'Артаньян.
- Нет, там все было иначе... Она сбросила пеньюар, легла ко мне в постель, обняла с ходу и стала вольничать руками почище наших парней в Пикардии. Я, сударь, надо вам сказать, не монашка, - она послала д'Артаньяну сквозь слезы взгляд, исполненный боязливого кокетства. - У меня в жизни случаются маленькие радости... если кавалер видный и мне по нраву. А чтобы с женщинами, это как-то не по-правильному, хоть герцогиня мне и втолковывала, что нет никакой разницы... В общем, я начала вырываться, тогда герцогиня прикрикнула, чтобы я не ломалась и была послушной, потому что меня удостоила объятий сама королева Франции... Я прямо обмерла, вспомнила - ну да, точно, это ж она, на портрете, что висит в особняке герцогини! Королева! Я чуть со страха не умерла. А королева смеялась и тоже шептала на ухо, чтобы я не ломалась, иначе она кликнет стражу и велит отрубить мне голову... Ну куда было деваться бедной девушке из семьи сапожника? Я говорила королеве, что ничего такого не умею, а она отвечала, что это-то и есть самое пикантное... В общем, я перестала сопротивляться, и ее величество начала со мной проделывать такие вещи, такие вещи... Стыд сказать. Такому она меня учила, что мой папенька, старого закала человек, точно бы обеих пристукнул бы лопатой, если бы увидел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120