.. Единственные, кого я уверенно могу отличить по одежде - доминиканцы. У меня был любовник, юный аббат из доминиканцев...
- У доминиканцев, кажется, нет женских монастырей, - сказал д'Артаньян. - В любом случае, они носят только черное и белое... Как она была одета, эта монахиня?
- Дайте припомнить... Она была одета ужасно. Этот их монашеский балахон, при виде которого всякая нормальная женщина придет в ужас. Покрой совершенно...
- Мари, мне не это нужно! Цвет?
- На ней был коричневый балахон, а на голове еще более ужасный черно-белый платок...
- Апостольник?< Апостольник - платок, которым монахини прикрывают грудь и шею > - спросил д'Артаньян, с грехом пополам разбиравшийся в этом вопросе благодаря дальней родственнице-бенедиктинке< Бенедиктинцы - один из старейших монашеских орденов, его женские и мужские монастыри известны с VII в., и один из самых аскетических. Известен ученой деятельностью и образовательными заведениями. В нем состояли 43 императора и 44 короля. Монастыри служили также и богадельнями для обедневших дворян обоего пола >.
- Ну откуда я знаю, как он называется? Коричневый балахон и черно-белый платок... Судя по виду лошадей, запряженных в ее карету, им приходилось совершать переход в несколько часов...
- И это все?
- Уж не взыщите...
- Постараюсь вам поверить, - сказал д'Артаньян. - А если вы меня обманули - тоже не взыщите...
- Противный! - воскликнула герцогиня, уже немного оправившись от пережитого страха. - Я искренне хочу вам помочь. Питаю надежду, что и вы впоследствии, когда справитесь с ней...
- Быть может, - сказал д'Артаньян. - Простите, Мари, но я и в самом деле обязан спешить...

Глава четырнадцатая
Коричневый и черно-белый

Войдя в комнату, он сразу увидел по угрюмому лицу Рошфора, что за время его отсутствия никаких успехов так и не случилось. Безнадежно вздохнув, присел к столу и спросил:
- Граф, вы не помните, какие монахини носят коричневые одеяния и черно-белые платки-апостольники?
- Честное слово, нет, - сказал Рошфор после долгого и старательного раздумья. - Боюсь, я в этом предмете никогда не был особенно силен. Нужно позвать кого-то из духовных...
- Коричневую одежду и черно-белые апостольники носят сестры-маританки, - раздался уверенный женский голос, и оба дворянина прямо-таки подскочили от неожиданности.
- Как вы сюда попали, госпожа де Кавуа? - оторопело спросил Рошфор.
- Довольно глупый вопрос, граф, - сказала Мирей де Кавуа, проходя вглубь комнаты с тем же решительным видом. - Меня не только беспрепятственно пропускают в Пале-Кардиналь, но и к монсеньёру мне пройти легче, чем многим другим... - Она внимательно оглядела обоих. - А при чем тут сестры-маританки? У вас что, тоже появилась ниточка?
- Не знаю, ниточка это или ложный путь... - сказал д'Артаньян - и только потом осознал смысл ею сказанного. - Госпожа де Кавуа, что означает "тоже"? У кого еще есть ниточка?!
- Знаете, в чем ваша беда, господа? В том, что вы подошли к делу, как мужчины, а это не всегда полезно в такой ситуации... Могу поспорить, что подсознательно вы ломаете голову, где похитители могли спрятать мужчину, хотя и не отдаете себе в том отчет...
- Помилуйте, разве есть разница? - воскликнул д'Артаньян, искренне уважавший Мирей де Кавуа, но сейчас желавший ей провалиться ко всем чертям на какое-то время. - Похищение есть похищение...
Рошфор согласно кивнул.
- И вы двое считаетесь отчего-то самыми проницательными и ловкими среди людей кардинала... - вздохнула госпожа де Кавуа. - Будь я на его месте, картина рисовалась бы мне несколько иначе... Повторяю, вы, вполне может быть, не отдаете себе в том отчета, но усердно ведете поиски так, словно ищете мужчину. А ведь есть некоторая разница... Во-первых, мужчину гораздо легче спрятать, чем женщину. Достаточно запереть его в какой-нибудь подвал, объяснив окружающим, что изловили вора, - и дело слажено... С молодой, красивой женщиной так не поступишь. Еще и потому, что посаженная в подвал молодая красавица - предмет для пересудов. Моментально распространятся слухи... Мужчину можно переодеть в лохмотья, наставить ему синяков и везти куда-то практически открыто под видом пойманного преступника или проворовавшегося слуги. С женщиной так опять-таки не поступишь. Молодая красавица даже в лохмотьях привлечет всеобщее внимание, и погоня очень быстро выйдет на след...
- Можно дать ей сонного зелья... - пробормотал Рошфор.
- Ну конечно! Сонное зелье - это то, что всегда под рукой, его можно купить на каждом углу...
- Подождите, Мирей! Вы, значит, все уже знаете...
- Ну еще бы. Так вот... Насколько я поняла из слов тех, с кем успела поговорить, вы опасаетесь, что ее похитили не по приказу королевы, а для того, чтобы передать в руки этого вашего мерзавца Винтера?
- Теперь я в этом уверен, - сказал д'Артаньян.
- Значит, безопаснее всего было бы немедленно увезти ее из Парижа, а не скрывать где-то в городе, верно? Ну, а как это сделать, чтобы избежать огласки? - Она печально покачала головой. - Господи, я совсем забыла, что имею дело с людьми, не обремененными брачными узами и плохо разбирающимися в законах, сочиненных именно на сей предмет...
Д'Артаньян покосился на Рошфора, чье лицо при этих ее словах свело горькой гримасой, но смолчал.
- Мужчины... - протянула г-жа де Кавуа. - Так вот, самый надежный способ - представить дело так, что это по приговору суда везут в монастырь неверную супругу, застигнутую на месте преступления и по жалобе мужа приговоренную именно к такому наказанию... Стоит это объявить зевакам - и любая женщина исполнится отвращения к подконвойной, по крайней мере, внешне будет выказывать отвращение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120