Ц Ты хочешь сказать Ц агрессивным?
Ц Я хочу сказать Ц атакующим!
Ц Теперь ты кричишь! Ха-ха-ха!
Жерфо взял свой стакан и осушил его, не переводя дыхания.
Ц Послушай, Ц сказал он, когда закончил, Ц давай подумаем об этом завтр
а. Я никого не убил, сделал все необходимое. Самое вероятное, что мы больше
не услышим об этой истории.
Ц Господи!
Ц Беа, прошу тебя, давай завтра.
Его жена, казалось, была готова взорваться, а может быть, рассмеяться, пото
му что не была занудой, хотя нередко казалась таковой. Чаще всего Беа была
веселой и обаятельной. Наконец она повернулась и бесшумно исчезла на кух
не. Пепел сигареты упал на ковер. Жерфо встал, раздавил его ногой, растер и
развеял, потом подошел к проигрывателю "Санио" и тихо включил Шелли Манна
с Конте Кандоли и Биллом Руссо. На обратном пути он положил сигарету в але
бастровую пепельницу, которую взял с собой на диван, и прикурил новую "Жит
ан". Тихо играла музыка. Жерфо курил и смотрел на слабо освещенную гостину
ю. Уютный полумрак окутывал кресла из одного набора с диваном, кофейный с
толик, белые пластмассовые кубы, на которых стояли ящичек с сигаретами, л
ампа в форме гриба, лежали свежие номера "Экспресс", "Нувель обсерватер", "Ле
Монд", "Плейбой" в американском издании и другие газеты и журналы. Также та
м стояли подставки с пластинками симфонической, оперной и джазовой музы
ки, стоимостью в четыре Ц пять тысяч франков. На книжных полках тикового
дерева разместилось несколько сотен томов, почти все лучшее из того, что
было создано в мире, а также жуткая дрянь.
Беа вернулась из кухни с двумя стаканами "Катти Сарк", нежно и иронично улы
баясь. Она села рядом с мужем, передала ему один стакан, поджала босые ноги
под себя и намотала прядь своих черных волос на палец.
Ц Ладно, Ц сказала она, Ц не будем больше об этом. А как прошла поездка, е
сли не считать этого? Все нормально?
Жерфо довольно кивнул и сообщил некоторые подробности того, как он успеш
но заключил сделку, с которой получит пятнадцать тысяч франков комиссио
нных в дополнение к зарплате, бывшей вполовину больше этой суммы. Он нача
л рассказывать, как на обеде жена местного представителя фирмы жутко нап
илась, и что из этого вышло, но история вдруг перестала казаться ему смешн
ой, и он оборвал рассказ на полуслове.
Ц А как твоя работа? Ц спросил он.
Ц Нормально. Рутина. Завтра два последних показа Фельдмана. Это Кармиц в
ытащил его. Фу, как от тебя воняет потом.
Ц Вот кто я есть, Ц проговорил Жерфо. Ц Воняющий потом.
Ц Замолчи. Ц Беа поставила ноги на ковер и потянулась, изогнувшись, что
позволяло оценить ее фигуру. Ц Замолчи, Ц повторила она, Ц допивай вис
ки, прими душ и ложись.
Жерфо замолчал, допил виски, принял душ и лег. Но за это время он стукнулся
плечом, о дверной косяк, поскользнулся в ванной и чуть не сломал себе шею,
пока мылся, два раза ронял в раковину зубную щетку и чуть не разбил баллон
чик с дезодорантом "Аби Руж". Одно из двух: или он опьянел после двух стакан
ов, или Ц что?

5

Покушение на жизнь Жерфо произошло не сразу, но все-таки довольно быстро:
через три дня.
На следующий день после своего ночного возвращения Жерфо проснулся в по
лдень. Девочки уже ушли в школу, откуда возвращались только в конце дня, по
скольку были на продленке. Беа ушла около десяти часов, оставив на подушк
е записку. Она была способна поспать четыре Ц пять часов и весь день выгл
ядеть свежей и бодрой. Но могла проспать и тридцать часов кряду крепким, к
ак у ребенка, сном. Записка гласила:
9.45. Чай в термосе, рагу в холодильнике, Марии я заплатила. Вернусь пос
ле обеда (чемоданы), но второй показ в 18 часов. Целую.
Чернила были фиолетовыми и немного расплывшимися, потому что Беа писала
фломастером.
Жерфо прошел в гостиную, где нашел термос с чаем на кофейном столике рядо
м с гренками, маслом и почтой. Он выпил чай, съел два гренка с маслом и стал р
азбирать почту. Там было много предложений подписаться на экономически
е журналы. Друг, от которого Жерфо не получал известий уже два года, написа
л из Австралии, что его супружеская жизнь совершенно разладилась, и спра
шивал совета, разводиться ему или нет. На зеленой открытке партнер Жерфо
по шахматной игре сообщал очередной двухмесячный ход. Жерфо отметил его
в своей записной книжке, сказал себе, что из-за отъезда в отпуск не сможет
толком обдумать свой ход, и ответил сразу, механически. В зеленой открытк
е он указал адрес в Сен-Жорж-де-Дидонн, где собирался жить следующий меся
ц.
Побрившись, помывшись, причесавшись, спрыснувшись дезодорантом и одевш
ись, он около четырнадцати часов подошел к зеркалу. Красивое лицо, бледно
е и овальное, светлые волосы, энергичные нос и подбородок, прозрачные гол
убые глаза, но взгляд вялый, немного удивленный и бегающий. Рост небольшо
й. Прошлым летом в туфлях на высоких каблуках Беа была выше его на много са
нтиметров. Пропорции, сложение и мускулы, поддерживаемые более или менее
ежедневной гимнастикой, были вполне приемлемы. Живота пока не было, но су
ществовала угроза его появления. На Жорже были голубой костюм из джерси,
сорочка в бело-голубую полоску с однотонным белым воротником, темно-син
ий галстук, нитяные носки и темно-синие ботинки английского производств
а.
Лифт доставил Жерфо прямо к "мерседесу" в подземный гараж. Он выехал на ули
цу, добрался до вокзала Аустерлиц и проехал на другой берег Сены. Магнито
фон играл Тэла Фарлоу. Минут через двадцать Жерфо приехал к зданию своей
фирмы Ц филиала ИТТ Ц и поставил "мерседес" в подземный гараж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32