И ни одной живой души, чтобы позвать
на помощь. Бродяга не видел другой возможности, кроме как продолжать:
Ц Как я уже говорил жандармам, я нашел чековую книжку этого месье Жерфо н
а земле, на лионском вокзале. Не на Лионском вокзале в Париже, а на вокзале
Перраш в Лионе. Это было месяцев шесть назад или больше, может, восемь. Я ее
сохранил, думал, что смогу отнести в бюро находок и получить небольшое во
знаграждение. Все-таки чековая книжка. Конечно, я думал сам воспользоват
ься ею, я не отпираюсь, но намерение Ц не преступление. Ц Обычная гримас
а бродяги стала заметнее: видимо, он боязливо посмеивался. Ц Но я этого н
е сделал и оставил книжку при себе. Вот и все. Больше я ничего не знаю. Кляну
сь головой моей матери, которая сейчас умирает.
Бродяга замолчал и скосил глаза, чтобы увидеть купюру, свисавшую ему на л
об. Но он не пытался ее взять.
Ц Ты врешь, Ц сказал Карло.
Ц Жандармы и полицейский из Парижа мне тоже так говорили. Они меня били,
месье. Если вы журналист, вас это, может быть, заинтересует. Они заставляли
меня вставать на железную линейку и без передыху много дней били по голо
ве телефонной книгой. Они дали мне тридцать суток за бродяжничество и да
же в тюрьме преследовали, чтобы я сказал им что-то другое. Но я не могу гово
рить ничего другого, потому что это правда.
Ц Я даю тебе еще один шанс, Ц произнес Карло скучающим голосом.
Ц Можно сесть? Я устал.
Карло пожал плечами. Бродяга согнул колени и медленно сел на корточки. По
сле выхода из тюрьмы ему не вернули молоток, хотя не имели права его конфи
сковывать. Это был рабочий инструмент: цельный металлический молоток, в
отвинчивающейся ручке которого находились отвертка, штопор и шило. Они е
го не вернули, а разве он мог протестовать? Его правая рука пошарила по зем
ле, как будто ища опору, и сжала довольно тяжелый камень. Он выбросил руку
вперед, чтобы разбить Карло колено, но тот быстро отскочил в сторону, схва
тил руку на лету и вывернул ее. Она с хрустом выскочила из плечевого суста
ва.
Ц Придурок, Ц бросил Карло.
Ц На помощь!
Карло пнул бродягу в живот, и тот замолчал, согнувшись пополам. Он больше н
е мог кричать. Левой рукой молодой человек сбил с головы бродяги шляпу-ко
телок, схватил его за волосы и запрокинул ему голову. Пятидесятифранкова
я бумажка упала на землю, в пыль. Правой рукой Карло вытащил из кармана скл
адной нож.
Ц Смотри, Ц показал он бродяге, оттягивая ему волосы.
Бродяга пискнул, как мышь, когда Карло вонзил лезвие ему в бок и слегка пов
ернул его в ране. Хлынула сильная струя крови.
Ц Вот видишь, Ц проговорил Карло, Ц я не просто легавый. Я по-настоящем
у жестокий. Теперь ты мне скажешь всю правду.
Бродяга рассказал ему правду о том, при каких обстоятельствах завладел б
умажником Жоржа Жерфо. Это было совсем не то, что он говорил жандармам и чт
о было напечатано в прессе. В бумажнике Карло были вырезки из газет, в том
числе и статья из "Франс суар", озаглавленная: "Возможно, появились новые д
анные..." Молодой человек убедился, что это вся правда, оттащил бродягу на с
ередину поля и разбил ему голову большим камнем. Он забрал все бывшие при
убитом деньги Ц добыча составила тринадцать франков семьдесят два сан
тима Ц и снял ободранные ботинки. Возможно, это сочтут убийством с целью
ограбления. Это не имело особого значения. Возвращаясь к "пежо", Карло не з
абыл подобрать бумажку в пятьдесят франков, упавшую на землю.

19

Да, Альфонсин Рагюз вернулась задолго до лета. Это произошло первого мая.
Что касается погоды, это было чуть ли не самое отвратительное первое мая
за целое десятилетие. Над тремя четвертями французской территории шли д
ожди. В Атлантике бушевал шторм, и волны докатывались до устья Жиронды, до
Сен-Жорж-де-Дидонн. По долине Сены пронесся настоящий ураган, срывавший
крыши. Он затронул даже Маньи-ан-Вексен и Вильней, деревушку, расположенн
ую в тридцати километрах от Маньи.
Ветер вызвал у Алонсо Эмериша-и-Эмериша тревогу, которой он не мог подели
ться с Бастьеном и Карло. В прошлом ему доводилось делиться с ними тревог
ами, но то были тревоги совсем другого плана. Кроме того, Алонсо уже много
месяцев не поддерживал контакта с двумя убийцами. С самого провала дела
Жерфо. Бастьен погиб, а о том, что стало с Карло и где он, Алонсо не имел ни ма
лейшего представления.

* * *

Карло находился в нескольких сотнях километров от Вильнея, в номере одно
го отеля в Шамбери. Он велел принести сандвичи с цыпленком и четыре бутыл
ки немецкого пива. Телевизор работал, но звук был выключен. Карло мог опла
тить номер с телевизором потому, что после смерти Бастьена имел много ко
нтрактов. Он привык работать один и даже не думал брать себе нового напар
ника. Однако он не отказался от мысли отомстить за Бастьена, хотя и не носи
л больше траура. Сейчас он не смотрел телевизор, а изучал написанные от ру
ки заметки о расписании и маршрутах движения товарных поездов, ходящих в
Альпы, и подробные карты Национального института географии. Его интерес
овал район, по границе которого располагались Шамбери, Экс-ле-Бен, Аннеси
, Шамоникс, Валь д'Изер, Бриансон и Гренобль. Это была кропотливая работа. О
дновременно, опираясь на стену, возле которой стоял стол, Карло делал гим
настические упражнения. В металлическом ящике, положенном на полку для ч
емоданов, находились смена одежды, "смит-вессон", сорок пятого калибра, тр
и ножа, дубинка и все остальное. Коробочка с туалетными принадлежностями
Карло лежала в ванной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32