Дальше была видна
равнину в форме ковша, окруженная поросшими лесом холмами, запиравшими е
е узкое горло в восьми или десяти километрах отсюда. В начале долины была
зона лесоповала. Выше, там, где прекращались деревья, виднелось светлое п
ятно, казавшееся туристским домиком или коровником.
Чувство затерянности в диком мире, простирающемся на тысячи километров,
исчезло. Жерфо поспешил к холму, закрывавшему вид на центр долины. По мере
продвижения он с радостью замечал тропинки, секторы рубки леса, коровник
и на склонах.
Жерфо достиг края луга, и из его горла вырвалось довольное рычание. Он зам
етил внизу маленькое ярко-синее озеро и довольно значительное поселени
е: более двух дюжин строений, покрытых шифером, сараи, заборы, улицы и каки
е-то блестевшие на солнце дорожки, очевидно систему водоснабжения, расп
ределявшую воду, пришедшую с вершин. Жерфо сильно хотелось пить. Он медле
нно и тяжело опустился на живот, чтобы полизать траву и полюбоваться мес
том, где его ждало спасение.
Ему понадобилась добрая минута, чтобы осознать, что он не свихнулся, и при
кинуть расстояние, отделявшее его от долины. Птице здесь пришлось бы про
лететь километр или два. Но пройти предстояло раз в пять или десять больш
е.
Разозлившись, Жерфо немного полежал, потом испугался, что заснет и умрет
здесь, поднялся, опираясь на свой импровизированный костыль, и тронулся
в путь.
Чтобы продолжить спуск, ему пришлось снова войти в лесистую зону. Деревн
я исчезла из виду. После четверти часа неуверенной ходьбы горло и пустой
желудок Жерфо сжались от тревожной мысли, что он никогда не дойдет до дер
евни, что добраться до нее удастся не меньше чем за неделю.
Наступила ночь Ц вторая с того момента, как его выбросили из поезда. Он пы
тался продолжать путь в темноте, но стал натыкаться на деревья и заплака
л, а после двух падений остановился. Он очень устал и заснул моментально. У
тром его нашел лесоруб-португалец.

14

В два часа ночи, когда Жерфо спал, радиостанция РТЛ передала, что "таунус" о
познан: в день драмы его взял напрокат некий Жорж Жерфо, начальник отдела
одной крупной парижской фирмы, исчезнувший после этого происшествия. "Ве
чером второго июля, Ц напомнил диктор, Ц были убиты рабочий бензоколон
ки и еще один человек, личность которого до сих пор установить не удалось
". У диктора был сдержанный, нейтральный голос, как и всегда в ночных перед
ачах. Тем же тоном он сообщил о положении на Ближнем Востоке, о попытке тер
рористического акта против посольства Югославии в Париже, о трагическо
м происшествии на Луаре: утонули двое детей из летнего лагеря и священни
к, попытавшийся их спасти. Потом прошла реклама концерта, организуемого
РТЛ, затем передали программу передач.
Было жарко. Карло в широких трусах типа шортов и белых коротких носках си
дел за столом в номере дешевого отеля "Сен-Жак". Его лицо осунулось, глаза п
окраснели, как у человека, который много плакал. Он сидел неподвижно и ник
ак не реагировал на сообщения информационного выпуска. Одновременно, де
ржась за стол, он качал мускулы.
После пожара на бензозаправочной станции и смерти Бастьена Карло гнал к
уда глядели глаза, больной от бешенства и горя. Доехав до Бурк-ан-Бреса, он
остановился поставить запасное лобовое стекло, поразмыслил и сверился
с картами, после чего отправился обратно в Париж, объехав стороной сгоре
вшую станцию, где должны были кишеть пожарные и легавые. Добравшись до ав
тострады, он погнал по прямой, не превышая скорости семьдесят километров
в час.
Около пяти часов утра он съехал с автострады в Аршер-ла-Форэ, где-то в лесу
Фонтенбло свернул с дороги и остановился под деревьями. Не имея возможн
ости похоронить Бастьена, как бы ему хотелось, Карло вытащил из металлич
еского ящика его вещи Ц моток нейлонового шнура, коробочку с туалетными
принадлежностями и одежду Ц и закопал их. Вид сменных трусов Бастьена ц
вета хаки растрогал его до слез. Пока он заканчивал закапывать вещи и ута
птывать землю, слезы бежали по его щекам. Затем Карло поискал слова, котор
ые можно было бы произнести над этой псевдомогилой в качестве надгробно
й речи, но он не помнил ни одной молитвы, кроме "Отче наш". На полу "ланчии" он н
ашел старый номер комиксов про Спайдермена Ц человека-паука (не путать
с Пауком, чьи приключения печатают в "Стрэндж"). Лицо Карло просветлело. Он
вернулся к "могиле", открыл книжку и стал читать, текст на оборотной сторон
е, который был всегда одинаковым и предварял каждый выпуск приключений С
пайдермена:
Ц "Прежде чем стать исправителем пороков, безжалостно вершащим справед
ливость, Спайдермен, человек-паук, долгие годы царствовал над преступны
м миром Соединенных Штатов и был настоящим императором бандитов. Спайде
рмен сам придумал чудо-снаряжение, позволявшее ему противостоять любым
бандам преступников. Человек-паук заручился поддержкой двух ученых, про
фессоров Пелхейма и Эрихштейна. Поэтому он располагал многочисленными
техническими возможностями, которые человеческий разум едва может воо
бразить".
Карло опустил голову, закрыл книжку и на секунду сосредоточился.
Ц Аминь, Ц сказал он. Ц Да будет так. Я отомщу за тебя, клянусь. Я сверну ш
ею этому придурку.
Карло вернулся к "ланчии", сел в нее и двинулся дальше. Он, не торопясь, въеха
л в Париж через пригороды, остановился у бистро, выпил кофе и съел шесть кр
уассанов. Когда он кусал рогалики, кофе стекал по его подбородку.
В девять часов в знакомом ему гараже на границе Медона и Исси-ле-Мулино К
арло продал "ланчию".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32