Наконец он забарабанил в дверь к
улаком. В конце концов он сунул телеграмму под дверь, вернулся к своему ве
лосипеду и уехал.
Ц У этого дурака крепкий сон, Ц сказал Карло. Ц Можно войти и покончить
с ним.
Белобрысый вышел из машины.
Ц Эй! Ц крикнул Карло. Ц Я сказал это просто так. Не дури, Бастьен.
Бастьен двинулся к дому. Карло включил двигатель "ланчии", но Бастьен на хо
ду обернулся и показал рукой, что надо выключить. Карло выключил зажиган
ие и с раздраженным вздохом откинулся на спинку сиденья. У него болела сп
ина. Они провели в машине всю ночь.
Бастьен вошел в сад, направился к дому, вытащил телеграмму и аккуратно ее
распечатал. Он прочитал текст, шевеля губами, потом опять подсунул телег
рамму под дверь и вернулся к машине.
Ц Это от него, Ц сообщил он. Ц Подписано Жоржем Жерфо и отправлено из Па
рижа. Его здесь нет, он вернулся домой. Ну, кто был прав?
Ц Черт! Ц воскликнул Карло.
Ц Так кто все-таки был прав? Скажи Ц кто?
Ц Ты, придурок.
Бастьен сел за руль и тронул машину.
Ц Э! Ц забеспокоился Карло. Ц Куда мы?
Ц В Париж, кретин.
"Ланчия" уехала. Через некоторое время появилась одна из девочек и вошла в
дом. Она не заметила телеграмму и скоро вышла с набором пластмассовых ша
ров для петанка, лежавших в полиэтиленовом пакете. Тут девочка увидела т
елеграмму, подняла ее, прочитала и побежала на пляж.

11

Жерфо разбудил телефонный звонок. Он приподнялся, икнув, и чуть не свалил
ся с дивана, но ухватился за спинку. Потом он протер глаза и зевнул, как пол
тора часа назад убийца Бастьен. У него слипались глаза, дыхание было злов
онным, язык распух Он направился к телефону, почесывая через вырез рубаш
ки грудь. Уже сняв трубку, он с неудовольствием заметил, что не выключил вч
ера проигрыватель. Кто-то кричал ему в ухо, и он не сразу понял кто, а потом
вдруг осознал, что это Беа.
Ц Да, Ц сказал он. Ц Подожди меня. Извини.
Беа закричала снова, всхлипывая. Она хотела получить объяснения. Жерфо х
одил по квартире, держа аппарат. Он подошел к проигрывателю, выключил его,
пощупал тюнер и динамик Ц они были горячими Ц и поморщился.
Ц У меня была депрессия... Ц Он сел на диван, поставил телефон к себе на ко
лени, зажав трубку между ухом и плечом, и поискал глазами сигарету. Беа кри
чала в трубку.
Ц Алло! Ц воскликнул он, Ц Что случилось? Я тебя очень плохо слышу. Ц Же
рфо несколько раз покрутил диск телефона. Всякий раз, когда он это делал, с
лышимость прерывалась. Ц Алло! Алло! Ц кричал он. Ц Беа, я не знаю, слышиш
ь ты меня или нет. Я люблю тебя. У меня была депрессия, и я вернусь. Алло! Я гов
орю, что вернусь. Я приеду сегодня вечером, самое позднее завтра. Алло! Ц Ж
ерфо продолжал крутить диск, и все, что он говорил, доходило до Беа с перер
ывами.
Она, со своей стороны, не прекращала попыток докричаться до него.
Вдруг Жерфо прервал разговор, нажав пальцем на рычаг, отпустил его и посл
ушал гудок, после чего положил трубку, поставил телефон на место и выключ
ил. Теперь Беа могла звонить сколько угодно. Она будет слышать сигнал "сво
бодно", а его звонки беспокоить не будут. Он прошел на кухню и приготовил с
ебе чай. Пока чай заваривался, Жерфо принял душ, побрился и переоделся.

* * *

В это время двое убийц мчались к Парижу на своей ярко-красной "ланчии-бет
а 1800". Жерфо пил чай, ел ложечкой апельсиновый мармелад без хлеба и читал ст
арый номер журнала "Фиксьон". Допив чай, он снова включил телефон и позвони
л в агентство, сдающее напрокат машины без шофера, а потом вызвал на дом та
кси.
Около одиннадцати часов такси высадило его перед гаражом, где он забрал
взятый напрокат "форд таунус", и некоторое время он бесцельно катался по П
арижу.
Двое убийц мчались по шоссе. Карло занял место за рулем, Бастьен дремал ря
дом. После того как он сообщил Карло точное содержание телеграммы, убийц
ы поругались. Карло доказывал, что разумнее подождать в Сен-Жорж-де-Дидо
нн возвращения Жерфо. Но, по мнению Бастьена, выражение "отправлю письмо" о
значало, что Жерфо вернется не сразу. Они много раз обзывали друг друга не
доумками и кретинами, потом Бастьен заснул. Вдруг он выпрямился и ругнул
ся.
Ц Мне опять приснился старик, Ц произнес он.
Ц А я никогда не вижу снов, Ц ответил Карло.
Ц Обычно я тоже, Ц сказал Бастьен.
Ц Иногда мне бы хотелось их видеть, Ц заметил Карло.
Ц А мне иногда снятся замки, Ц поделился Бастьен. Ц Как тебе объяснить?
Такие золотые замки с башенками и флюгерами. О! Точь-в-точь, как на горе Сен
-Мишель, представляешь? Замок в горах, и вокруг туман.
Ц Мне бы хотелось видеть во сне женщин, Ц вздохнул Карло.
Ц А мне нет, Ц отозвался Бастьен.
Ц Та мне понравилась, Ц сообщил Карло.
После того как двое убийц выбросили из окна старика, они наведались к его
жене удостовериться, что она ничего не знает. Они в этом полностью убедил
ись. В какой-то момент Карло заставил женщину бить его. Ей это не понравил
ось. Остальное тоже. Зато Карло остался доволен.
До последнего контракта все их дела с полковником Тейлором, даже самые п
ервые, шли как по маслу, пока они не напоролись на этого придурка Жерфо. Об
ычно служащего убить легко. Карло и Бастьен могли делать сравнения: они р
аботали в самых разных социальных слоях общества. Теперь они начали злит
ься на Жоржа Жерфо.

* * *

Около тринадцати тридцати Жорж Жерфо ел в закусочной франкфуртские сос
иски. Погода стояла теплая и ясная, но воздух был загрязнен. Прохожие были
легко одеты. Все остальное Ц машины, фыркающие в облаках газов, обведенн
ые кругами глаза торопящихся людей, бетонные башни, водянистая безвкусн
ая сосиска на зубах, Ц все казалось Жерфо омерзительным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32