- Где офицер Пфанненшталь? - спросил Гаррет.
- Внутри.
Гаррет, пригибаясь, осторожно вошел внутрь с дубинкой в руке. Он
сразу увидел Пфанненшталя, тот, окровавленный, лежал на полу. Гнев
вспыхнул в Гаррете. Он расправится с подонком, который это сделал.
Несколько посетителей оставались в баре, но жались к стенам, боясь
двинуться к двери.
И не без причины. Посредине бара, методично превращая столы и стулья
в обломки, стоял гигант. Гаррет предположил, что рост у него не меньше
семи футов. Бицепсы толще, чем бедра Гаррета.
- Кто он? - шепотом спросил Гаррет у бармена.
- Не знаю. Он из строителей, они ремонтируют дорогу 282. Его приятели
разбежались, когда он ударил Билла стулом.
Иногда просто говорить нельзя. Это один из таких случаев.
- Эй, Геркулес, - рявкнул Гаррет. - Ты арестован. На колени!
Великан повернулся.
- Еще одна проклятая свинья. - Он пьяно усмехнулся. - Маленькая
свинка. Давай, поросенок. - И он швырнул стол.
Гаррет угрюмо улыбнулся. В эту игру можно играть вдвоем. Подвесив
дубинку на кольцо пояса, он перехватил стол и бросил его обратно.
Удивленный возглас бармена и раскрытый от удивления рот великана.
Пьяный так удивился, что едва успел увернуться. Гаррет воспользовался этой
возможностью и перехватил взгляд.
- Я сказал, ты арестован. - Он чувствовал, как тот сопротивляется,
видел отрицание в его глазах. Но преодолел пьяный гнев своей волей. -
Будешь делать, что я говорю. Стой на месте!
Мужчина с поднятым кулаком замер, будто превратился в статую или
манекен из витрины.
- На колени! - выпалил Гаррет. - Руки вместе над головой! Ноги
вместе. Давай!
Мужчина упал с такой силой, что пол дрогнул. Свирепое удовлетворение
вспыхнуло в Гаррете. Он чувствовал сопротивление под покорностью, но тело
великана оставалось неподвижным. Гаррет контролировал этого бегемота. Он
мог сделать с ним все что угодно.
Гаррет одел на него наручники.
- Вставай. - Он указал на оставшийся целым стул. - Садись... и
оставайся на месте.
Пленник послушался.
Гаррет склонился к Пфанненшталю, который уже сидел и щупал рану на
голове. Один из посетителей от стены крикнул:
- Здорово! А можешь заставить его перевернуться через голову?
Эти слова привели Гаррета в себя. Неожиданно он услышал себя со
стороны, как и эти люди: он приказывал, как приказывают собаке. И он видел
выражение их лиц. Один с радостью ждал, что будет дальше, но у всех
остальных на лице страх. Не нужно уметь читать мысли, чтобы понять, кого
они испугались... его. Если он мог заставить этого великана, то может
заставить и любого другого.
Он понял, что у него есть более мощное оружие, чем значок. У него
возможность абсолютного контроля, никакими правилами не ограниченная. И
ответственность за использование этого оружия на одном человеке - на
Гаррете Микаэляне.
Гаррет сухо сказал:
- Джентльмен на сегодня кончил развлекаться. Все, пожалуйста,
оставайтесь на местах. Я запишу ваши имена. - Он подошел к Пфанненшталю и
присел на корточки перед пожилым полицейским. - Как ты себя чувствуешь?
Пфанненшталь улыбнулся.
- Глупо. Надо было увернуться.
Гаррет облегченно вздохнул. Рана несерьезная.
- Давай полегче. Скорая будет, как только Сью поднимет водителя.
Встав, он обошел комнату, записывая имена. Делая это, он поглядывал
на пленника. Великан неподвижно сидел, глядя вперед. Страшное оружие.
Осторожно, прошептал внутренний голос, очень осторожно.

10
- Иногда я завидую молодым, - миссис Байбер указала на куртку
Гаррета. - Сейчас почти зима, а школьники утром бегут в таких же. Но вы
так худы, вам не холодно?
- Нет, пока двигаюсь, - солгал он.
Она плотнее завернулась в шаль и перешла в гостиную.
- Чем старше становлюсь, тем больше не люблю зиму. Мейда все время
говорит о том, что мне нужно переехать куда-нибудь в Аризону или Флориду.
- Хорошая мысль.
Она вздохнула.
- Но это мой дом. Все мои дети родились в постели наверху. Несколько
оставшихся в живых друзей живут в этом городе. Мейда звонила вчера вечером
и предложила мне приехать в Мехико в качестве рождественского подарка. Я
не возражала бы против короткой поездки туда.
Внутренности Гаррета пошли вниз.
- Вы в этом году поедете к ней, а не она к вам?
Она кивнула.
- Мейда говорит, что в Акапулько полно туристов, но там тепло. Мне
это нравится, хотя, конечно, мне будет недоставать на Рождество внуков.
Может, поеду после Рождества.
Мысли Гаррета метались. Поехать в Акапулько? Он думал, что для этого
нужно... паспорт, билет на самолет, денег может не хватить. Дракула, где
мои крылья летучей мыши, когда они мне так нужны?
Можно продать машину. Многие с завистью поглядывали на ZX, и он легко
найдет покупателя. Конечно, как место для ареста, Акапулько - если забыть,
что это за границей, - имеет свои преимущества... главным образом, спасет
миссис Байбер от расстройства: она не увидит, как дочь в ее доме арестовал
человек, которого она считала другом.
- Акапулько - это хорошо, - сказал он. - Дайте мне знать, когда
летите и где остановитесь. - Он заставил себя улыбнуться. - Пошлю вам
открытку с замерзающего севера.
Она рассмеялась.
- Хорошо.
Он про себя выругался. Что за неудача! Как раз когда он уселся в
паутине. Надо готовиться к поездке, чтобы отправиться, как только он будет
точно знать, где Лейн.

11
Полицейские обычно держатся вместе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76