Но как только он вспоминал
об этом, весь ужас возвращался ледяным потоком. Руки его начинали так
дрожать, что он не мог удержать чашку или листок.
Все это нелепо, кошмарно. Нужно проснуться. Или считать, что это
иллюзия, порожденная травмой от укуса Лейн.
Он успокоил себя этой мыслью и вернулся к чтению. Есть как будто два
типа вампиров: такие, как Дракула, которые ходят и разговаривают, как
обычные люди, и зомби, как мисс Люси, безмозглые, в земле и
полуразложившейся одежде, их толкает только жажда крови. Люси укусил
Дракула, но он, подобно Майне Харкер, проглотил, в свою очередь, кровь
нападающего вампира. Но какая тут разница?
Но никакое чтение не может дать ответ на вопрос, почему Лейн оставила
его в живых. Она сломала шею Адейру и Моссману, чтобы разрушить их нервную
систему, чтобы помешать им воскреснуть. Почему она не сделала с ним того
же самого?
- Инспектор Микаэлян?
Он вздрогнул. Ему улыбался полицейский в форме.
- Я увидел вашу машину. Мы вас ищем.
Конечно, вопрос времени. Неторопливо двигаясь, Гаррет сложил листки и
спрятал их во внутренний карман своего спортивного пиджака.
- И что вы должны делать, найдя меня?
- Мы уже позвонили лейтенанту Серрато в отдел по расследованию
убийств.
Гаррет встал.
- Я арестован?
Полицейский совсем молод. Глаза его негодующе расширились.
- О, нет, инспектор. Просто установление местонахождения. Нам
сказали, что вы нуждаетесь в медицинской помощи.
- Не нуждаюсь, но врачи хотят быть всеведущими богами. Идем.
Они на стоянке подождали Серрато. Тот приехал вместе с Гарри.
Лейтенант не потрудился выйти из машины, только опустил стекло.
- Отдайте ключи от машины полицейскому, Микаэлян. Отведите машину на
Брайант Стрит, - приказал он одному из полицейских в форме. - Ключи
оставьте на моем столе в отделе. Садитесь, Микаэлян.
Гаррет подумывал о бегстве. Даже постясь, он легко перегонит их. Но
могут возникнуть подозрения.
- Садитесь, - стальным голосом повторил Серрато.
Гаррет сел на заднее сидение, глядя на недействующую внутреннюю
ручку. Его поймали!
- Спасибо, - сказал Серрато полицейскому и, когда машина выруливала
со стоянки, добавил: - Вы отняли много рабочих часов, Микаэлян.
Гаррет съежился на сидении, виновато покраснел.
- Не скажете ли, что все это значит?
Стараясь не говорить, как защищающийся, Гаррет ответил:
- Мне не нравится в больнице. Мне лучше дома, но мне не верят.
- Правда? - спросил Гарри. - Лин звонила. Сказала, что весь день ты
был чуть ли не в коме.
- Я не вернусь в больницу.
Серрато повернулся к нему лицом.
- Мы можем обвинить вас в нападении и арестовать.
Гаррет вонзил ногти в ладони. Спокойно, парень. Вампиры могут
гипнотизировать. Он посмотрел Серрато прямо в глаза, пытаясь вспомнить,
как это делала Лейн.
- Я ведь не выгляжу больным?
Серрато смотрел на него, глаза его расширились, потом невыразительным
голосом он ответил:
- Да. Что же вы хотите делать? Без одобрения врача вы не можете
вернуться к обязанностям.
- Знаю. Хочу просто посидеть несколько дней дома. Потом пройду
проверку, пусть делают все тесты и прочее, - он продолжал смотреть в глаза
Серрато.
- Хорошо. У вас отпуск по болезни.
- Да... и нельзя ли мне получить новое удостоверение личности, значок
и временные права; это все в вещественных доказательствах.
- Приходите за ними во вторник.
Гаррет прикусил губу, чтобы не улыбнуться. Сработало!
- Почему бы тебе не побыть у нас? - спросил Гарри. - У нас есть
комната для гостей.
Нет, это не годится.
- Я хочу побыть дома.
Но Серрато уже отвернулся и вышел из-под влияния Гаррета.
- Ночуете у Такананды, или мы обвиняем вас в нападении и силой
отправляем в больницу.
Гаррет заставил себя улыбнуться.
- Да, сэр.

6
Гаррет на самом деле не спал. Спать ему не хотелось, и он хотел быть
уверен, что не уснет, когда перед подъемом Гарри и Лин нужно будет
вернуться в дом. Спать на открытом воздухе днем - это одно дело; но если
они обнаружат, что даже в холодную ночь - пусть он не чувствует холода -
он спит не в доме, то встревожатся. Но он отдыхал, вспоминал времена,
когда бойскаутом жил в лагерях; теперь ему удобно и совсем не нужен
надувной матрац. Отдыхая, он думал, как решить проблему сна. Гроб,
разумеется, нелепость, но нужно какое-то вместилище для земли.
Он сел, по-прежнему думая о бойскаутах. Может подойти надувной
матрац. Как только будет возможно, он попытается.
Утром он умудрился сделать вид, что ест яичницу с беконом, которую
приготовила Лин. Выпил сладкого чая и проглотил витамины под ее
присмотром.
- Гарри сегодня работает, - сказала она. - Пойдешь со мной в церковь?
На этот раз узел в животе образовался не из-за голода - голода он
больше не чувствовал, только легкую эйфорию - он вспомнил, что Марти
как-то сказала ему, что так обычно чувствуют себя во время голодания, - а
из-за страха. Церковь! Ну, что ж, надо проверить, как это на него
подействует.
- Конечно, пойду.
Лин повела машину. Гаррет сидел, засунув руки в карманы пиджака,
пряча от нее и солнца глаза за темными очками. Он не помнил, когда в
последний раз испытывал религиозное чувство, хотя, бывая дома, по-прежнему
ходил с матерью и бабушкой в церковь. Ребенком он там бывал регулярно,
зажатый вместе с Шейном между матерью и бабушкой Дойл;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76