Мы называем этого кого-то «внутренний помощник».
Ц Артур Ц внутренний помощник?
Ц Я так думаю, Билли. Он подходит для этой роли: умный, знает о существован
ии других, высоконравственный…
Ц Артур очень высоконравственный. Это он составил правила.
Ц Какие правила?
Ц Как поступать, что делать, чего не делать.
Ц Да, я думаю, Артур очень поможет в твоем лечении, если будет с нами сотру
дничать.
Ц Он будет, Ц сказал Билли. Ц Артур всегда говорит, как важно соединить
ся и поправиться, чтобы я смог стать полезным гражданином. Но я не знаю, ку
да он ушел.
Пока они говорили, Кол чувствовал, что Билли все больше и больше ему довер
яет. Кол привел его обратно на отделение, показал ему его комнату и снова п
редставил его руководителю, а также другим сотрудникам отделения.
Ц Норма, это Билли, Ц сказал Кол. Ц Он у нас новенький. Нужно, чтобы кто-н
ибудь показал ему наш ПИТ.
Ц Конечно, доктор Кол.
Но, приведя его обратно в комнату, Норма внимательно посмотрела на него:

Ц Билли, ты уже знаком с нашим помещением и не заблудишься, поэтому нам н
е нужно опять ходить по отделению.
Ц Что такое ПИТ?
Она подвела его к входной двери отделения и показала на табличку:
Ц Прием и интенсивная терапия. Коротко Ц ПИТ.
С этими словами она повернулась и ушла. Билли подумал, что он такого сдела
л, что она была с ним так резка, но, как ни старался, не мог понять.

Когда Билли узнал, что этим вечером к нему придут сестра и мать, его охвати
ло беспокойство. На суде он видел Кэти, свою четырнадцатилетнюю сестру, п
ревратившуюся в привлекательную молодую женщину. Как только он оправил
ся от шока, ему стало очень уютно рядом с ней. Но матери на суде не было Ц он
сам настоял на этом. Хотя Кэти уверяла, что мать часто посещала его в клин
ике Хардинга, а до этого в Ливанской тюрьме, Билли ничего не помнил.
Последний раз он видел маму, когда ему было шестнадцать, после этого его в
се время заставляли спать. Перед глазами стоял образ из более раннего вр
емени: красивое окровавленное лицо и большой клок вырванных волос… Вот т
акую мать он запомнил с четырнадцатилетнего возраста.
Когда женщины пришли на свидание, Билли поразили изменения в облике мате
ри: ее лицо покрыли морщины, волосы, завитые тугими темными кольцами, выгл
ядели как парик. Лишь голубые глаза и полные губы не потеряли привлекате
льности.
Мать и Кэти вспоминали прошлое, причем каждая старалась превзойти другу
ю в припоминании таких моментов из детства Билли, которые тогда были неп
онятны им, но теперь легко объяснялись появлением какой-то иной личност
и Билли.
Ц Я всегда знала, что вас было двое, Ц сказала его мать. Ц И всегда говор
ила, что был мой Билли и тот, другой. Я пыталась сказать, что тебе нужна помо
щь, но меня никто не слушал. Я говорила докторам и говорила тому адвокату,
который устроил так, что за признание меньшей вины тебя отправили в Лива
нскую тюрьму. Никто меня не слушал. Кэти посмотрела на мать:
Ц Но кто-нибудь прислушался бы к тебе, если бы ты рассказала им о Челмере.

Ц Я не знала, Ц сказала Дороти Мур. Ц Бог свидетель, если бы я знала, что о
н делал с Билли, я бы вырвала у него сердце. Я не отняла бы у тебя тот нож, Бил
ли.
Билли нахмурился:
Ц Какой нож?
Ц Помню, как будто это было вчера, Ц сказала его мать, разглаживая юбку н
а своих длинных загорелых ногах. Ц Тебе было около четырнадцати. Я нашла
кухонный нож под твоей подушкой и спросила, почему он там лежит. Знаешь, чт
о ты мне ответил? Наверно, это ответил тот, другой: «Мадам, я думаю, ваш муж б
удет мертв к утру». Это были твои слова, Бог свидетель.
Ц Как поживает Челла? Ц спросил Билли, чтобы сменить тему.
Мать опустила глаза.
Ц Что-то не так? Ц сказал Билли.
Ц С ней все хорошо, Ц ответила мать.
Ц Я чувствую, что что-то случилось.
Ц Челла беременна, Ц сказала Кэти. Ц Она ушла от мужа и возвращается в О
гайо. Поживет с мамой, пока не родится ребенок.
Билли провел рукой по глазам, словно отгоняя дым или туман.
Ц Я знал Ц что-то не так. Почувствовал. Мать кивнула:
Ц Ты всегда чувствовал. Как это называется?
Ц Экстрасенсорное восприятие, Ц сказала Кэти.
Ц И ты тоже, Ц сказала мать, Ц Между вами двумя всегда была какая-то свя
зь. Каждый из вас знал, о чем думает другой. Признаюсь, у меня мурашки бегал
и по коже.
Они пробыли целый час, и когда ушли, Билли лег на кровать и долго смотрел в
окно на городские огни Афин, мерцавшие в зимней темноте, за черными ветвя
ми деревьев.

Х 3 Х

В следующие дни Билли гулял вокруг клиники, читал, смотрел телевизор и пр
инимал сеансы терапии. Газеты Коламбуса не переставая печатали о нем мат
ериалы. Журнал «Пипл» опубликовал большую статью о жизни Билли, его фото
графия появилась на обложке «Ко-ламбус мансли». Телефонные звонки не пр
екращались, в том числе звонки от людей, читавших о нем или видевших его ка
ртины и желающих купить рисунки. С разрешения доктора Кола Билли получил
необходимые принадлежности, поставил в комнате мольберт и нарисовал де
сятки портретов, натюрмортов и пейзажей.
Билли рассказал доктору Колу, что многие говорили с Джуди и Гэри о правах
на написание истории его жизни, были и такие, кто хотел, чтобы он появился
на телевидении в программах «Шоу Фила Донахью» и «60 минут».
Ц Билли, ты хочешь, чтобы кто-нибудь написал о тебе? Ц спросил Кол.



Пейзаж маслом работы Томми

Ц Думаю, что мог бы использовать полученные деньги. Когда я поправлюсь и
войду в общество, мне нужно будет на что-то жить. Кто мне даст работу?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157