VadikV


23
Дэниел Киз: «Множествен
ные умы Билли Миллигана»


Дэниел Киз
Множественные умы Билли Миллигана




«Множественные умы Билли Миллигана: [ром
ан] Дэниел Киз; [ пер. с англ. А.Бойкова, А.Костровой]»: Эксмо, Домино; Москва, Са
нкт-Петербург; 2003
ISBN 5-699-03903-1, 5-8142-0101-0
Оригинал: Daniel Keyes, “The Minds of Billy Milligan”
Перевод: Антонина П. Кострова, А. Бойков

Аннотация

Эта поражающая воображение ис
тория, основанная на реальных событиях, раскрывает перед нами расколоты
й мир сознания Билли Миллигана, человека с множественной личностью. 24 отд
ельные личности, разные по интеллекту и устремлениям: взрослые и дети, му
жчины и женщины, лица с криминальными наклонностями и тонко чувствующие
художественные натуры, Ц ведут борьбу за обладание его телом, не позвол
яя ему контролировать свои действия.
Множественная личность Ц своеобразный эксперимент природы над челове
ком. Изучение этого загадочного состояния сознания может многое расска
зать нам о нас самих, помогает понять нечто важное с точки зрения контрол
я над телом и разумом.

ДЭНИЕЛ КИЗ
МНОЖЕСТВЕННЫЕ УМЫ Билли Миллигана

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта книга является достоверным описанием жизни Уильяма Стэнли Миллига
на, первого человека в истории Соединенных Штатов Америки, которого суд
признал невиновным в серьезных преступлениях по причине психического
расстройства подсудимого в форме множественности его личности.
В отличие от других людей с множественной личностью, описанных в психиат
рической и популярной литературе, чьи имена обычно изменены, Миллиган ст
ал известен широкой публике с момента своего ареста и предания суду. Его
лицо появилось на первых страницах газет и на обложках журналов, результ
аты судебно-психиатрических экспертиз передавались в вечерних теле но
востях. Миллиган Ц первый пациент с множественной личностью, который бы
л тщательно исследован, находясь под круглосуточным наблюдением в клин
ике. Множественность его личности была подтверждена под присягой на суд
е четырьмя психиатрами и психологом.
Впервые я встретился с двадцатитрехлетним молодым человеком в Афинско
м центре психического здоровья, штат Огайо, вскоре после его направления
туда по решению суда. Когда Миллиган попросил меня написать о нем, я согла
сился сделать это при условии, что в моем распоряжении окажется более об
ширный и достоверный материал, нежели информация, появившаяся к тому вре
мени в печати. Билли уверил меня, что до сих пор самые сокровенные тайны ег
о личностей не были известны никому, включая адвокатов и психиатров, тес
тировавших его. А теперь он хотел, чтобы люди поняли его душевную болезнь.
Я был настроен довольно скептически, но заинтересовался.
Несколько дней спустя после нашей беседы мое любопытство возросло. Я уви
дел статью в «Ньюсуик», озаглавленную «Десять лиц Билли», и обратил вним
ание на последний абзац:

Тем не менее остаются без от
вета следующие вопросы: откуда у Миллигана способность убегать, как Гуди
ни, продемонстрированная Томми (одна из его личностей)? Почему в разговор
ах со своими жертвами он объявлял себя «партизаном» и «наемным убийцей»
? Врачи думают, что в Миллигане уживаются и другие, еще не выявленные лично
сти и что некоторые из них могли совершить преступления, пока не раскрыт
ые.

Во время новых посещений психиатрической клиники я обнаружил, что Билли
, как его обычно называли, совершенно отличался от того уравновешенного
молодого человека, которого я видел в первый раз. Теперь он говорил неуве
ренно, колени его нервно подрагивали. Он страдал провалами в памяти. О тех
периодах его прошлого, которые Билли помнил слабо, он мог говорить лишь в
общих чертах. Голос его часто дрожал, когда воспоминания были болезненны
, но при этом он не мог вспомнить многих деталей. После напрасных попыток б
ольше узнать о его прошлой жизни я уже готов был от всего отказаться.
И вдруг однажды случилось нечто поразительное.
Впервые Билли Миллиган предстал цельным человеком, обнаруживая новую и
ндивидуальность Ц сплав всех его личностей. Такой Миллиган отчетливо п
омнил почти все обо всех своих личностях с момента их появления: их мысли,
действия, отношения с людьми, трагические случаи и комические приключен
ия.
Я говорю об этом в самом начале, чтобы читатель понял, почему мне удалось з
аписать все события прошлой жизни Миллигана, его чувства и рассуждения.
Весь материал этой книги я получил от этого цельного Миллигана, от други
х его личностей и от шестидесяти двух человек, чьи дороги пересеклись с н
им на разных этапах его жизни. Сцены и диалоги воссозданы по воспоминани
ям Миллигана. Сеансы терапии взяты непосредственно с видеозаписи. Я ниче
го не выдумал.
Когда я начал писать книгу, мы столкнулись с одной серьезной проблемой
Ц воссозданием хронологии событий. С раннего детства Миллиган часто «т
ерял время», он редко обращал внимание на часы или даты и порой был озадач
ен тем, что не знал, какой сегодня день или месяц. В конце концов я смог выст
роить хронологию, используя счета, страховки, школьные табели, записи о п
риеме на работу и другие документы, которые мне предоставили его мать, се
стра, работодатели, адвокаты и врачи. Хотя Миллиган редко датировал свою
корреспонденцию, его бывшая подруга сохранила сотни писем, которые он на
писал ей во время двухлетнего пребывания в тюрьме, и я смог датировать их
по штемпелям на конвертах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157