Гэвин должен был при
знаться себе, что в этом была немалая заслуга Акройдов. Нужно отдать им до
лжное.
Ц Но она упряма как осел. Ц В голосе Гэвина звучало нечто среднее между
отчаянием и раздражением. Ц О себе не думает. Единственное, о чем она там
беспокоится, это кто позаботится о животных... Ц (В недоуменном взгляде Пи
тера читалось: «А как же иначе?») Ц Тебе это, возможно, и понятно. Но ведь кт
о-то должен подумать обо всем остальном?.. Ц (Гэвин увидел, что Питер показ
ывает пальцем на него.) Ц Я?.. Нет, ей нужен адвокат. Хороший. Не Энгус Филбим.
Кто-то по-настоящему сильный. Ц (Питер сосредоточенно смотрел на него. В
его взгляде было доверие и ожидание.) Ц Я знаю: всегда можно обратиться к
Брюсу Хаверингу. Ц (Питер наклонил голову набок. В глазах у него был вопро
с.) Ц Брюс Хаверинг Ц адвокат высочайшего класса, Ц объяснял Гэвин. Ц Е
го услуги стоят очень дорого, но, к счастью, он Ц мой должник. Ц (Питер молч
ал, но его глаза говорили: «Тогда позвони ему».) Ц Это не так-то просто. Он б
ерется только за очень крупные дела. Если я попрошу его срочно приехать с
юда по небольшому делу в местном суде, он примет меня за сумасшедшего.
А разве это не так? Ц подсказывало ему его сердце.
Гэвин знал, что теперь, когда он поведал Питеру о Брюсе, он не может поверн
уть назад. Ему придется позвонить Брюсу Хаверингу, а если он этого не сдел
ает, Питер никогда его не простит. Гэвин направился в кабинет. Питер шел сл
едом за ним. Сев за стол, Гэвин протянул руку к телефону и застыл. Ему в голо
ву пришла совершенно неожиданная мысль.
Вот он, этот момент , эта возможность, на которую он н
адеялся со дня своего приезда сюда, возможность вернуть себе сына. И для э
того он абсолютно ничего не должен делать. Нору признают виновной в краж
е. Он же, воспользовавшись этим, мог бы убедить социальную службу, суд, да к
ого угодно, кто решится сказать хоть слово, что такая женщина не имеет пра
ва находиться рядом с его сыном. Сейчас у него в руках было превосходное о
ружие, и он получил его от самой Норы.
Почему он никогда раньше не думал об этом? Почему был уверен, что не сможет
использовать это оружие?
Ответ содержался во взгляде Питера. Его блестящие глаза, когда он смотре
л на него, выражали уверенность, что отец обязательно помчится на помощь
Норе. Впервые он был героем для сына, но только потому, что помогал Норе. Гэ
вин понимал всю иронию данной ситуации. Он знал, что если снизойдет до так
ого способа возвращения сына, то навсегда потеряет его.
Но был и другой ответ. Гэвин нашел его в своих постоянных мыслях о бледном
лице Норы, ее испуганных глазах, о той браваде, за которой она безуспешно п
ыталась спрятать свой страх. Ответ также был и в волнении его сердца, когд
а он представлял ее в тюрьме, словно пойманную птицу.
Он старался убедить себя, что все это чепуха. Это был ее первый проступок,
и они ни за что не посадят ее в тюрьму.
Но она сейчас за решеткой. Тихо сходит с ума от страха и страдан
ия, тем не менее, не желая отступить ни на шаг. Гэвин поднял трубку и набрал
номер. Он ждал ответа так долго, что уже испугался. Наконец трубку сняли.
Ц Брюс? Извини за столь поздний звонок.
Ц Тебе повезло, что застал меня, Ц прогремел в трубке бодрый голос адвок
ата. Ц Я тебе говорил, что мы с Элен купили виллу в Италии? Завтра впервые о
тправляемся туда в отпуск. Солнце, песок и вино...
Лоб Гэвина покрылся потом.
Ц Послушай, Брюс, у меня к тебе дело, которое не терпит отлагательства... Ц
Он, торопясь, объяснил ситуацию. Ц Она предстанет перед судом завтра утр
ом.
Ц Завтра утром я уже буду лететь в Италию, Ц твердо сказал Брюс.
Ц Цена для меня не имеет значения...
Ц Это будет стоить мне моей головы, если я сообщу Элен о задержке.
Ц Но задержки может и не быть, Ц сказал Гэвин, на ходу придумывая, как вый
ти из положения. Ц Элен может вылететь завтра, а ты Ц на следующий день. О
на же не станет возражать?
Ц Она будет возражать, так как в самолете ей одной придется справляться
с тремя детьми. Ничего не получается.
Ц Брюс, мне не хочется напоминать тебе, что ты мне должен. Это вопрос жизн
и и смерти.
Ц Ну, из всего...
Ц Жизни и смерти, Ц твердо повторил Гэвин. Наступило молчание.
Ц Она, должно быть, действительно какая-то необыкновенная.
Ц Это слабо сказано.
Ц Ну, что же, думаю, это меняет дело. Если бы ты объяснил, что любишь ее...
Ц Нет, Ц Гэвин резко оборвал Брюса. Он досмотрел на Питера, которого как
раз отвлекла миссис Стоун, пытавшаяся отвести его ужинать. Отвернувшись
и прикрыв рот рукой, Гэвин быстро сказал: Ц Уверяю тебя, я не влюблен в Нор
у Акройд. Все было бы смешно, если бы не было так грустно. Она Ц бельмо на гл
азу, заноза, репей. Если бы я избавился от нее, это было бы то, чего она заслу
живает. Так ты приедешь и избавишь меня от нее?
Брюс захихикал.
Ц Конечно, приеду. Назови еще раз факты, но уже со всеми деталями. Ц Брюс с
лушал рассказ Гэвина, сопровождая его своим мычанием. Ц Хорошо. Вот что т
ебе надо сделать. Завтра утром повидайся с ней как можно раньше и скажи, чт
обы она продолжала молчать. Говорить буду я. У меня уже есть кое-какие соо
бражения. Увидимся завтра.
Гэвин положил трубку. Питер подбежал к нему. Он не произнес ни звука, все в
ыражали его глаза.
Ц Завтра адвокат будет, Ц сказал Гэвин.
В следующую минуту Питер бросился на отца, и Гэвин потонул в восторженно
м объятии. Сын, крепко обхватив отца за шею, едва не задушил его от радости.
Гэвин в ответ тоже с жаром обнял Питера. Чувства переполняли его. Это было
первое искреннее объятие его ребенка за многие годы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53