Теперь все
это казалось просто печальным.
Он поднял глаза и увидел: Нора пристально смотрит на него. Догадавшись, чт
о она начинает его понимать, Гэвин резко откинулся назад и сжал губы. «Мил
о с твоей стороны, что ты хочешь помочь мне, но я справлюсь сам», Ц казалос
ь, всем своим видом говорил он.
Нора поняла, что он снова не подпускает ее к себе, но она и не пыталась к нем
у приблизиться. Это было бы бесполезно. Теперь она знала, что существует т
олько один путь, чтобы добраться до Гэвина. Преодолевать его придется ме
дленно и осторожно, шаг за шагом.
Ц А как насчет этого Элсмора? Ц спросила она, стараясь говорить таким же
отстраненным тоном, какой был и у Гэвина.
Ц Забудь его. У тебя не будет с ним проблем, обещаю. Ты можешь доверять мне
в этом.
Ц Не сомневаюсь. И помни: мое предложение остается в силе, если ты переду
маешь.
Ц Спасибо. Я обойдусь. Сейчас, поразмыслив, я пришел к выводу, что видел вс
е в слишком мрачных тонах. На самом деле моя жизнь не так уж и плоха.
Гэвин очень много работал, почти не покидая своего кабинета в Стрэнд-Хау
се. Только когда это было необходимо, он уезжал в Лондон. У него сложился о
пределенный график таких еженедельных поездок: он едет в Лондон, ночует
там и возвращается в конце следующего дня. Лето пролетело. Ночи становил
ись длиннее. Погода была скверная. Однажды днем по дороге домой его заста
л ливень. Когда Гэвин отправлялся в путь, дождь только начинался, а на полп
ути он уже лил вовсю. Все было как на театральной сцене: отдаленный гром, п
отоки дождя, ураганный ветер, раскачивающий деревья из стороны в сторону
.
Гэвин понимал, что разумнее было бы остановиться в гостинице и переждать
, но ему хотелось побыстрее попасть домой, и он старался ехать на предельн
ой скорости. Но в такой ливень сделать это было очень трудно. Его волновал
о только одно: ливень может напугать животных, и Нора заставит всех выйти
и присматривать за ними. Питер тоже не останется в стороне. При мысли о том
, что сын будет работать в такую ужасную погоду, Гэвина охватил страх, и он
сильнее нажал на газ.
Даже при такой скорости он приехал за полночь. Оказавшись за поворотом, о
н увидел у входной двери машину «скорой помощи». Ему показалось, что серд
це его сейчас остановится. Он нажал на ручной тормоз, выскочил из автомоб
иля и бросился к задней двери «скорой помощи». Один из медиков попытался
преградить ему дорогу:
Ц Сэр, если вы...
Ц Прочь с дороги! Ц закричал Гэвин. Ц Там мой сын. Вы слышите? Дайте мне п
одойти к сыну!
Он отшвырнул мужчину в сторону, схватился за заднюю дверцу машины, пытая
сь открыть ее. И вдруг остановился, похолодев и глядя на человека, смотрев
шего на него с носилок.
Ц Похоже, у меня появился папочка, Ц сказал Грим, усмехаясь. Ц Ничего се
бе! А я и не знал...
Ц Я... Ц Гэвин тяжело дышал. Ц Извини, я думал...
Ц Эй, нет проблем. Питер должен считать себя счастливчиком. У него есть о
тец, которому он небезразличен.
Ц Что с тобой случилось? Ц спросил Гэвин, приходя в себя.
Ц Дерево на меня упало. Сломало ногу. Ну и что? У меня еще одна есть, Ц весе
ло заявил Грим, хотя боль давала о себе знать.
Ц Не буду тебя задерживать. Извините. Ц Это он уже обращался к человеку,
пытавшемуся закрыть дверь, которого он оттолкнул несколько секунд тому
назад.
Гэвин повернулся и увидел Питера, стоявшего на крыльце в пижаме, в руках у
него был маленький мангуст. Он пристально смотрел на отца, но, сколько он с
лышал, сказать было невозможно.
Ц Все в порядке? Ц спросил Гэвин. Питер кивнул. Ц Иди спать.
Но мальчик покачал головой и пошел к двери, ведущей в комнату в задней час
ти дома. Каких животных там только не было! Все они промокли и перепачкали
сь грязью. Появилась Айрис, мокрая, бледная и изнуренная.
Ц Нора забрала в дом столько животных, сколько смогла вместить, и застав
ила Питера присматривать за ними. Все остальные помогают ей на улице, а с Г
римом произошло это несчастье.
Ц Где она сама?
Ц Ливень такого здесь натворил! Так много нужно сделать. Нора заставила
меня прийти сюда. Я не так молода, как когда-то...
Ц Но где она?
Ц Где-то за домом.
Гэвин выругался про себя и торопливо вышел из дома. Вспышка молнии разор
вала небо и на мгновение осветила заповедник. Ливень обрушивал свои пото
ки на загоны, огороженные проволокой.
Ц Нора! Ц стал звать Гэвин. Ц Нора!.. Ц Ему показалось, он услышал в ответ
слабый крик, и он помчался на этот звук, сгибаясь под напором ветра. Сквозь
завесу дождя он едва смог различить фигурку, стоявшую на коленях на земл
е рядом с загоном. Ц Что ты тут делаешь? Ц крикнул он, подбежав к ней.
Ц Проволока разорвалась, Ц пояснила Нора, Ц ее нужно починить, иначе он
и выберутся наружу. Но я ничего не вижу. Ты не мог бы подержать фонарь?
Ц Подожди, я придумал кое-что. Ц Гэвин рванулся к машине, подъехал туда, г
де находилась Нора, и направил в ее сторону включенные фары. Тут же из темн
оты появился Осберт и, вспомнив, что он Ц сторожевой гусь, стал нападать н
а машину. Гэвин отогнал его. Однако, прежде чем удалиться, Осберт схватил е
го за ногу и дико загоготал.
Ц Спасибо! Ц прокричала Нора. Казалось, она не совсем поняла, кто ей помо
гал. Она работала с плоскогубцами, закручивая проволоку, стараясь закреп
ить загон.
Ц Дай их мне! Ц громко потребовал Гэвин Ц так, чтобы его было слышно скв
озь шум машины и крик Осберта. Ц Дай их мне! Ц настойчиво повторил он.
Нора отдала ему плоскогубцы, и он стал пытаться стянуть концы проволоки.
Проволока была тугая. Гэвин до крови исколол себе руки острыми шипами, но,
наконец, работа была закончена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53