Ц Совершенно верно.
Ц Я пригласила Мэтта на ужин, а потом он решил посмотреть мои эскизы игру
шек и поднялся в спальню, Ц объяснила Линда. Ц Он считает, что его друг, п
резидент «Плейбрит», захочет приобрести их для своей фирмы, производяще
й игрушки. Разве это не замечательная новость?
Ц Что за новость? Ц поинтересовался Рон Оуэн, заглядывая в комнату чере
з плечо жены. Ц И вообще, что вы все делаете в спальне Линды, позвольте вас
спросить? Мэтт подошел к рабочему столу Линды и взял папку с рисунками.
Ц Твоя дочь, Рон, привела меня сюда, чтобы показать эскизы и выкройки игр
ушек, над которыми она работает. Я намерен послать несколько ее работ в Нь
ю-Йорк и надеюсь, что к среде фирма пришлет сюда своего юриста для обсужде
ния условий лицензионного контракта с Линдой. К несчастью, видимо, для «П
лейбрит» слишком поздно использовать работы Линды для изготовления иг
рушек к Рождеству, но в конце следующего года, могу поклясться, половина д
етишек Америки будет просить у Санта-Клауса, чтобы он принес им Урчалок. Н
а мой взгляд, Линда необычайно талантлива.
Рон скорее встревожился, чем обрадовался.
Ц Что ж, Мэтт, новости неплохие в некотором роде, и, конечно же, Линди Бет н
е помешают лишние деньги. Но неужели ей придется жить в Нью-Йорке? Ведь вс
е-таки нужно думать и о близнецах: большой город не самое благоприятное м
есто для маленьких детей.
Ц Нью-Йорк? Ц ахнула Нора, и на ее лице появилось выражение ужаса, когда
она осознала эту новую угрозу. Ц Ах, Линди Бет, ты ведь, конечно же, не забе
решь от нас детей? Что мы тогда с Роном будем делать? Ц Она поспешно попра
вилась: Ц Я хочу сказать, ты ведь не захочешь увезти близнецов из такого п
риятного и безопасного города, как Карсон, чтобы они жили в Нью-Йорке?
Нора произнесла два последних слова с таким ужасом, как будто упоминала
о самом зловещем круге Дантова ада. Это почему-то подействовало на Линду
странным образом. Желание смягчить гнев матери, разрядить напряженную с
итуацию мгновенно исчезло. Ц Вероятно, мне придется съездить в Нью-Йорк,
Ц сухо сказала она. Ц Мы с Мэттом еще не обсуждали того, насколько потре
буется фирме мое личное участие. Вероятно, он и сам пока не может это сказа
ть.
Нора заметила, что у дочери упрямо выдвинулся вперед подбородок, и решил
а прибегнуть к последнему испытанному средству. Она разразилась слезам
и.
Ц Не могу поверить, что ты способна на все эти безумные поступки, Линди Б
ет. Зачем тебе деньги? Мы с отцом предоставили тебе прекрасный дом...
Линда сдержала готовый вырваться из-под контроля гнев и заставила себя
спокойно ответить:
Ц Мама, близнецы растут. Скоро нам потребуется собственное жилье, а ведь
на страховку, которую я получаю за Джима, мне не купить даже жалкой комнат
ушки. Рано или поздно мне все равно придется искать работу. И если я смогу
обеспечить будущее близнецов своими рисунками, разве это не будет самым
благоприятным выходом для всех нас?
Нора громко всхлипнула. Ц Мы снова приняли тебя в свой дом, когда тебе не
куда было идти. И вот благодарность за все, что мы с отцом сделали для тебя.
При первой же возможности ты поворачиваешься к нам спиной. Никогда не ож
идала от тебя подобного...
Рон неловко похлопал жену по плечу, явно смущенный ее взрывом, но не в сила
х совладать с ней даже после сорока лет практики.
Ц Ладно, ладно, дорогая. Еще ничего не решено. Не принимай все так близко к
сердцу. Пойдем-ка на кухню и попьем там чайку.
Линда шагнула к матери.
Ц Мама, прости. Если это так для тебя важно, то я никуда не поеду, Ц пошла о
на на попятную.
Мэтт схватил ее за руку и потащил к окну. Его синие глаза сверкали и казали
сь почти черными от еле сдерживаемого гнева.
Ц Линда, прошу тебя, не говори этого. Бога ради, не оправдывайся перед мат
ерью, ведь ты талантливая, трудолюбивая и хочешь добиться успеха в жизни.
Неужели ты готова снова пожертвовать своим будущим?
Линда прислушалась к рыданиям Норы, удаляющейся вниз по лестнице.
Ц Но ведь они хотят мне и близнецам только добра, Ц возразила Линда.
Ц Они не понимают, что ты и сама в состоянии решить, что для тебя лучше. Про
клятье, они ведь ни разу и не пытались понять тебя! Ц с неожиданной болью
произнес Мэтт.
Ц Им хочется защитить меня от разных неприятностей.
Ц Такие коконы легче всего превращаются в тюрьму. Тебе не приходило это
в голову, Линда? Ц Он отпустил ее и рассеянно пригладил свои волосы. Ц Вп
рочем, ну вас к чертям! Не мое это дело. Пожалуйста, проводи меня до двери!
На крыльце он взял ее руки и поднес их к губам вежливым жестом, который мог
бы показаться неуместным, но не показался.
Ц Не поддавайся им, Линда, к какому бы эмоциональному шантажу они ни приб
егли. Твое семейство Урчалок заслуживает того, чтобы увидеть свет. Давай
в среду утром полетим вместе в Денвер для встречи с юристом. Ты необыкнов
енно одаренный человек, Линда, и не должна так наплевательски относиться
к своему таланту.
За этот короткий вечер произошло слишком много событий, и мысли и чувств
а Линды представляли из себя полный хаос. Больше всего ее волновали конк
ретные трудности, которые могли возникнуть в теперешней ситуации.
Ц Моя мать может отказаться присматривать за близнецами, Ц засомнева
лась она.
Ц Скажи ей, что моя мать с удовольствием возьмет их под свою опеку, если т
воя будет слишком занята. Ц В голосе Мэтта послышалась насмешка, Ц Я ду
маю, это подействует.
В улыбке Линды сквозило сожаление.
Ц Да, в этом я не сомневаюсь.
Ц Твои родители захотят знать, когда мы вернемся обратно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56