Едва он успел вскочить на ноги, как огромный булы
жник обрушился прямо на то место, где он только что лежал. Он поднял голову
, посмотреть, откуда же взялся этот камень, и с изумлением увидел дыру в ка
менной кладке, а за ней Ц то, чего не доводилось видеть больше десяти лет.
В дыре сияла луна.
Земля продолжала содрогаться, когда он проползал по узкому туннелю, пыта
ясь вырваться на поверхность. И вдруг очутился на склоне горы, в лесу. Он б
ежал всю ночь, все время вниз, и бредил наяву от голода и изнеможения.
На рассвете он пришел в себя и увидел, что находится на просеке, прорезающ
ей лес, и что по ней тянутся рельсы. Он пошел вдоль железнодорожного полот
на, брел, точно во сне. Увидел пустой товарный вагон и залез в него, ища укры
тия и покоя. А когда проснулся, увидел, что поезд движется. Как долго?
Куда? В животе начались рези от голода, боль была просто невыносимой
. Я что, умираю? И он снова провалился в сон. Проснулся от собстве
нного крика: кто-то избивал его, а потом вышвырнул из вагона. Весь в крови, о
н долго бродил по окраинам какой-то маленькой деревеньки в поисках еды, н
о так ничего и не нашел. И вот наконец он ослабел настолько, что повалился
на землю прямо у дороги и потерял сознание.
Потом вдруг забрезжил свет, и «призрак» размышлял над тем, как давно он ум
ер. День назад? Три дня?.. Впрочем, какое это имело значение... Пост
ель была мягкая, точно облачко, воздух вокруг был напоен сладким аромато
м свечей. И Иисус был здесь, смотрел прямо на него. Я здесь, сказа
л Иисус. Надгробный камень отвалили, и ты родился заново.
Он спал и просыпался вновь. Мозг был затуманен. Он никогда не верил в Небес
а, и все же оказалось, что Иисус присматривает за ним. Рядом с кроватью поя
влялась еда, и «призрак» съедал все до крошки, чувствуя, как кости обраста
ют плотью. А потом снова засыпал. Проснулся и увидел Ц Иисус смотрит на не
го, улыбается и говорит: Ты спасен, сын мой. Благословенны те, кто сле
дует моим путем.
И он опять провалился в сон.
Крик боли и злобы разбудил его. Казалось, тело само сорвалось с кровати, и
он, пошатываясь, поплелся на звуки. Вошел в кухню и увидел, как здоровенный
мужчина избивает другого, меньше его ростом и явно слабее. Сам не зная поч
ему, «призрак» схватил здоровяка и шмякнул его о стенку. Тот рухнул на пол
, потом молниеносно вскочил на ноги и убежал. И «призрак» остался стоять н
ад телом молодого человека в сутане священника. Нос у священника был раз
бит в кровь. «Призрак» поднял его и потащил в комнату, где бережно опустил
на диван.
Ц Спасибо, друг мой, Ц сказал священник на плохом французском. Ц Деньг
и, собранные на строительство храма, слишком большое искушение для вора.
Во сне ты говорил по-французски. А по-испански говоришь?
«Призрак» отрицательно помотал головой.
Ц Как тебя зовут? Ц продолжил священник по-французски. Ему никак не уда
валось припомнить имя, которое дали ему родители. А после он слышал лишь о
бидные прозвища на улице и в тюрьме.
Священник улыбнулся:
Ц No hay problema Это н
е проблема, или: Ничего страшного (исп.).
. А меня зовут Мануэль Арингароса. Я миссионер из Мадрида. Послан сюд
а строить храм во славу Отца нашего Иисуса.
Ц Где я? Ц глухо спросил «призрак».
Ц В Овьедо. Это на севере Испании.
Ц Как я сюда попал?
Ц Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты
здесь уже много дней.
«Призрак» рассматривал своего спасителя. Он забыл, когда последний раз х
оть кто-нибудь был к нему добр.
Ц Спасибо, отец.
Священник потрогал разбитые губы.
Ц Это я должен благодарить тебя, друг мой.
Проснувшись наутро, «призрак» почувствовал, как туман в голове начал пон
емногу рассеиваться. Он лежал и смотрел на распятие, висевшее на стене в и
зголовье кровати. И хотя Иисус больше не говорил с ним, он чувствовал его у
миротворяющее присутствие. Потом он сел в постели и с удивлением увидел,
что на тумбочке рядом с кроватью лежит газета. Статья была недельной дав
ности и написана по-французски. Прочитав ее, он ощутил страх. Там говорило
сь о страшном землетрясении в горах, разрушившем тюрьму, отчего на свобо
де оказались опасные преступники.
Сердце его бешено билось. Так священник знает, кто я! Подобного
чувства он не испытывал давным-давно. Чувства стыда. Вины. И все это сопро
вождалось страхом быть пойманным. Он вскочил с кровати. Куда бежать
?
Ц Книга Деяний, Ц прозвучал голос за спиной.
«Призрак» вздрогнул и обернулся.
В дверях стоял священник и улыбался. На носу его красовался пластырь, в ру
ках он держал Библию.
Ц Вот, нашел одну на французском, для тебя. Глава помечена.
«Призрак» неуверенно взял книгу из рук священника, нашел помеченное мес
то.
В этой главе упоминался узник по имени Сайлас
В русском переводе Нового
Завета Ц Сила.
, он, голый и избитый, лежал в темнице и возносил молитвы Господу. «Пр
израк» дошел до 26-го стиха и вздрогнул от неожиданности.
Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебались основы тем
ницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
Он поднял глаза на священника.
Тот тепло улыбнулся:
Ц Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайла
сом.
«Призрак» растерянно кивнул. Сайлас. Он наконец обрел плоть.
Мое имя Сайлас.
Ц А теперь время завтракать, Ц сказал священник. Ц Тебе понадобятся с
илы, если хочешь помочь мне построить этот храм.
На высоте двадцати тысяч футов над Средиземным морем борт 1618 «Алиталия» в
друг затрясло, и все пассажиры занервничали, самолет попал в турбулентны
й поток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25