ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
184
Дэн Браун: «Код да Винчи»
Дэн Браун
Код да Винчи
«Дэн Браун. Код да Винчи»: АСТ; Москва; 2004
ISBN 5-17-022457-5
Оригинал : Dan Brown, “The Da Vinci Code”
Перевод: Н. Рейн
Аннотация
Секретный код скрыт в работах Л
еонардо да Винчи...
Только он поможет найти христианские святыни, дававшие немыслимые влас
ть и могущество...
Ключ к величайшей тайне, над которой человечество билось веками, может б
ыть найден...
В романе «Код да Винчи» автор собрал весь накопленный опыт расследовани
й и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и и
стории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой нынешней истории послу
жил ночной звонок, оповестивший Лэнгдона об убийстве в Лувре старого хра
нителя музея. Возле тела убитого найдена зашифрованная записка, ключи к
которой сокрыты в работах Леонардо да Винчи...
Дэн Браун
Код да Винчи
И снова посвящается Блайз... Ещ
е в большей степени, чем всегда
Факты
Приорат При
орат, или синьория, Ц орган городского управления ряда средневековых г
ородов-коммун. В масонской традиции Великий приорат Ц подразделение в
системе руководства одной из деноминаций масонства (Храм, Госпиталь). Ц
Примеч. Ред.
Сиона Ц тайное европейское общество, основанное в 1099 году, реальна
я организация. В 1975 году в Парижской национальной библиотеке обнаружены р
укописные свитки, известные под названием «Секретные досье», где раскры
вались имена многих членов Приората Сиона, в их числе сэр Исаак Ньютон, Бо
ттичелли, Виктор Гюго и Леонардо да Винчи.
Личная прелатура Ватикана, известная как «Опус Деи», является католичес
кой сектой, исповедующей глубокую набожность. Заслужила печальную изве
стность промыванием мозгов, насилием и опасными ритуалами «умерщвлени
я плоти». Секта «Опус Деи» только что завершила строительство своей штаб
-квартиры в Нью-Йорке, на Лексингтон-авеню, 243, которое обошлось в 47 миллион
ов долларов.
В книге представлены точные описания произведений искусства, архитект
уры, документов и тайных ритуалов.
Пролог
Париж, Лувр 21. 46
Знаменитый куратор Жак Соньер, пошатываясь, прошел под сводчатой аркой Б
ольшой галереи и устремился к первой попавшейся ему на глаза картине, по
лотну Караваджо. Ухватился обеими руками за позолоченную раму и стал тян
уть ее на себя, пока шедевр не сорвался со стены и не рухнул на семидесятил
етнего старика Соньера, погребя его под собой.
Как и предполагал Соньер, неподалеку с грохотом опустилась металлическ
ая решетка, преграждающая доступ в этот зал. Паркетный пол содрогнулся. Г
де-то вдалеке завыла сирена сигнализации.
Несколько секунд куратор лежал неподвижно, хватая ртом воздух и пытаясь
сообразить, на каком свете находится. Я все еще жив. Потом он вы
полз из-под полотна и начал судорожно озираться в поисках места, где можн
о спрятаться.
Голос прозвучал неожиданно близко:
Ц Не двигаться.
Стоявший на четвереньках куратор так и похолодел, потом медленно оберну
лся.
Всего в пятнадцати футах от него, за решеткой, высилась внушительная и гр
озная фигура его преследователя. Высокий, широкоплечий, с мертвенно-бле
дной кожей и редкими белыми волосами. Белки глаз розовые, а зрачки угрожа
ющего темно-красного цвета. Альбинос достал из кармана пистолет, сунул д
линный ствол в отверстие между железными прутьями и прицелился в курато
ра. Ц Ты не должен бежать, Ц произнес он с трудно определимым акцентом.
Ц А теперь говори: где оно?
Ц Но я ведь уже сказал, Ц запинаясь, пробормотал куратор, по-прежнему бе
спомощно стоявший на четвереньках. Ц Понятия не имею, о чем вы говорите.
Ц Ложь! Ц Мужчина был неподвижен и смотрел на него немигающим взором ст
рашных глаз, в которых поблескивали красные искорки. Ц У тебя и твоих бра
тьев есть кое-что, принадлежащее отнюдь не вам.
Куратор содрогнулся. Откуда он может знать?
Ц И сегодня этот предмет обретет своих настоящих владельцев. Так что ск
ажи, где он, и останешься жив. Ц Мужчина опустил ствол чуть ниже, теперь он
был направлен прямо в голову куратора. Ц Или это тайна, ради которой ты г
отов умереть?
Соньер затаил дыхание.
Мужчина, слегка запрокинув голову, прицелился.
Соньер беспомощно поднял руки.
Ц Подождите, Ц пробормотал он. Ц Я расскажу все, что знаю. Ц И куратор з
аговорил, тщательно подбирая слова. Эту ложь он репетировал множество ра
з и всякий раз молился о том, чтобы к ней не пришлось прибегнуть.
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:
Ц Да. Именно это мне говорили и другие. Другие? Ц мысленно уди
вился Соньер.
Ц Я их тоже разыскал, Ц сказал альбинос. Ц Всю троицу. И они подтвердили
то, что ты только что сказал.
Быть того не может! Ведь истинная личность куратора и личност
и трех его senechaux
Старые слуги, прислужники (фр.). Ц Здесь и далее примеч. пер.
были столь священны и неприкосновенны, как и древняя тайна, котору
ю они хранили. Но тут Соньер догадался: трое его senechaux, верные долгу, рассказа
ли перед смертью ту же легенду, что и он. То была часть замысла.
Мужчина снова прицелился.
Ц Так что, когда помрешь, я буду единственным на свете человеком, который
знает правду.
Правду!. . Куратор мгновенно уловил страшный смысл этого слова,
весь ужас ситуации стал ему ясен. Если я умру, правды уже никто никог
да не узнает. И он, подгоняемый инстинктом самосохранения, попыталс
я найти укрытие.
Грянул выстрел, куратор безвольно осел на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
184
Дэн Браун: «Код да Винчи»
Дэн Браун
Код да Винчи
«Дэн Браун. Код да Винчи»: АСТ; Москва; 2004
ISBN 5-17-022457-5
Оригинал : Dan Brown, “The Da Vinci Code”
Перевод: Н. Рейн
Аннотация
Секретный код скрыт в работах Л
еонардо да Винчи...
Только он поможет найти христианские святыни, дававшие немыслимые влас
ть и могущество...
Ключ к величайшей тайне, над которой человечество билось веками, может б
ыть найден...
В романе «Код да Винчи» автор собрал весь накопленный опыт расследовани
й и вложил его в главного героя, гарвардского профессора иконографии и и
стории религии по имени Роберт Лэнгдон. Завязкой нынешней истории послу
жил ночной звонок, оповестивший Лэнгдона об убийстве в Лувре старого хра
нителя музея. Возле тела убитого найдена зашифрованная записка, ключи к
которой сокрыты в работах Леонардо да Винчи...
Дэн Браун
Код да Винчи
И снова посвящается Блайз... Ещ
е в большей степени, чем всегда
Факты
Приорат При
орат, или синьория, Ц орган городского управления ряда средневековых г
ородов-коммун. В масонской традиции Великий приорат Ц подразделение в
системе руководства одной из деноминаций масонства (Храм, Госпиталь). Ц
Примеч. Ред.
Сиона Ц тайное европейское общество, основанное в 1099 году, реальна
я организация. В 1975 году в Парижской национальной библиотеке обнаружены р
укописные свитки, известные под названием «Секретные досье», где раскры
вались имена многих членов Приората Сиона, в их числе сэр Исаак Ньютон, Бо
ттичелли, Виктор Гюго и Леонардо да Винчи.
Личная прелатура Ватикана, известная как «Опус Деи», является католичес
кой сектой, исповедующей глубокую набожность. Заслужила печальную изве
стность промыванием мозгов, насилием и опасными ритуалами «умерщвлени
я плоти». Секта «Опус Деи» только что завершила строительство своей штаб
-квартиры в Нью-Йорке, на Лексингтон-авеню, 243, которое обошлось в 47 миллион
ов долларов.
В книге представлены точные описания произведений искусства, архитект
уры, документов и тайных ритуалов.
Пролог
Париж, Лувр 21. 46
Знаменитый куратор Жак Соньер, пошатываясь, прошел под сводчатой аркой Б
ольшой галереи и устремился к первой попавшейся ему на глаза картине, по
лотну Караваджо. Ухватился обеими руками за позолоченную раму и стал тян
уть ее на себя, пока шедевр не сорвался со стены и не рухнул на семидесятил
етнего старика Соньера, погребя его под собой.
Как и предполагал Соньер, неподалеку с грохотом опустилась металлическ
ая решетка, преграждающая доступ в этот зал. Паркетный пол содрогнулся. Г
де-то вдалеке завыла сирена сигнализации.
Несколько секунд куратор лежал неподвижно, хватая ртом воздух и пытаясь
сообразить, на каком свете находится. Я все еще жив. Потом он вы
полз из-под полотна и начал судорожно озираться в поисках места, где можн
о спрятаться.
Голос прозвучал неожиданно близко:
Ц Не двигаться.
Стоявший на четвереньках куратор так и похолодел, потом медленно оберну
лся.
Всего в пятнадцати футах от него, за решеткой, высилась внушительная и гр
озная фигура его преследователя. Высокий, широкоплечий, с мертвенно-бле
дной кожей и редкими белыми волосами. Белки глаз розовые, а зрачки угрожа
ющего темно-красного цвета. Альбинос достал из кармана пистолет, сунул д
линный ствол в отверстие между железными прутьями и прицелился в курато
ра. Ц Ты не должен бежать, Ц произнес он с трудно определимым акцентом.
Ц А теперь говори: где оно?
Ц Но я ведь уже сказал, Ц запинаясь, пробормотал куратор, по-прежнему бе
спомощно стоявший на четвереньках. Ц Понятия не имею, о чем вы говорите.
Ц Ложь! Ц Мужчина был неподвижен и смотрел на него немигающим взором ст
рашных глаз, в которых поблескивали красные искорки. Ц У тебя и твоих бра
тьев есть кое-что, принадлежащее отнюдь не вам.
Куратор содрогнулся. Откуда он может знать?
Ц И сегодня этот предмет обретет своих настоящих владельцев. Так что ск
ажи, где он, и останешься жив. Ц Мужчина опустил ствол чуть ниже, теперь он
был направлен прямо в голову куратора. Ц Или это тайна, ради которой ты г
отов умереть?
Соньер затаил дыхание.
Мужчина, слегка запрокинув голову, прицелился.
Соньер беспомощно поднял руки.
Ц Подождите, Ц пробормотал он. Ц Я расскажу все, что знаю. Ц И куратор з
аговорил, тщательно подбирая слова. Эту ложь он репетировал множество ра
з и всякий раз молился о том, чтобы к ней не пришлось прибегнуть.
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:
Ц Да. Именно это мне говорили и другие. Другие? Ц мысленно уди
вился Соньер.
Ц Я их тоже разыскал, Ц сказал альбинос. Ц Всю троицу. И они подтвердили
то, что ты только что сказал.
Быть того не может! Ведь истинная личность куратора и личност
и трех его senechaux
Старые слуги, прислужники (фр.). Ц Здесь и далее примеч. пер.
были столь священны и неприкосновенны, как и древняя тайна, котору
ю они хранили. Но тут Соньер догадался: трое его senechaux, верные долгу, рассказа
ли перед смертью ту же легенду, что и он. То была часть замысла.
Мужчина снова прицелился.
Ц Так что, когда помрешь, я буду единственным на свете человеком, который
знает правду.
Правду!. . Куратор мгновенно уловил страшный смысл этого слова,
весь ужас ситуации стал ему ясен. Если я умру, правды уже никто никог
да не узнает. И он, подгоняемый инстинктом самосохранения, попыталс
я найти укрытие.
Грянул выстрел, куратор безвольно осел на пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25