Н
ад продолговатым зданием вздымались к небу, точно часовые, две башни-кол
окольни, освещенные снизу уличными фонарями. Верхнюю и нижнюю части здан
ия украшали изящные опоры, напоминавшие в полумраке ребра хищного и прек
расного зверя.
Эти варвары использовали дом самого Господа Бога, чтобы спрятать т
ам краеугольный камень. В очередной раз братство подтвердило свою
отвратительную репутацию обманщиков и безбожников. Сайласу не терпело
сь найти камень и отдать его Учителю, чтобы наконец узнать, что эти язычни
ки похитили у истинно верующих много лет назад.
И каким могущественным сделает «Опус Деи» эта находка.
Припарковав «ауди» на пустынной площади перед церковью, Сайлас глубоко
втянул ртом воздух, чтобы успокоиться и сосредоточиться перед выполнен
ием столь важного задания. Широкая спина все еще болела после ритуала ум
ерщвления плоти, который он совершил раньше тем же днем. Но что такое боль
в сравнении с благодатью, готовой снизойти на спасенную душу?..
И тем не менее душу его терзали воспоминания.
Избавься от ненависти, сказал себе Сайлас. Прости тех, кт
о пошел против тебя.
Глядя на каменные башни церкви Сен-Сюльпис, Сайлас пытался побороть при
ступ ненависти, охватывавшей его всякий раз, когда он вдруг возвращался
мыслями в прошлое. И видел себя запертым в тюрьме, которая заменила весь м
ир для него, совсем еще молодого человека. Воспоминания об этом всегда об
остряли чувства, казалось, сейчас, наяву, он чувствует отвратительную во
нь гнилой капусты, запах смерти, человеческой мочи и фекалий. Казалось, он
слышит беспомощные крики отчаяния, что пробиваются сквозь завывание ве
тра над Пиренеями, слышит тихие рыдания брошенных, никому не нужных люде
й.
Андорра, подумал он. И почувствовал, как напряглись все мышцы.

Это могло показаться невероятным, но именно там, в крошечной, затерянной
между Испанией и Францией стране, в этом каменном мешке, где он дрожал от х
олода и хотел только одного Ц умереть, именно там и пришло к Сайласу спас
ение. Тогда, конечно, он этого не понимал.
Грянул гром, и пришел свет.
" И звали его тогда не Сайлас, нет, пусть даже теперь он и не мог вспомнить им
я, которое дали ему родители. Он ушел из дома, когда ему было всего семь. Оте
ц, закоренелый пьяница, пришел в ярость, увидев, что у него родился сын-аль
бинос. И систематически избивал мать, обвиняя ее в измене. Когда мальчик п
ытался защитить ее, ему тоже крепко доставалось.
Как-то раз вечером он избил мать так страшно, что она лежала на полу и долг
о не поднималась. Мальчик стоял над безжизненным телом, и вдруг им овладе
ло чувство неизбывной вины.
Это все из-за меня!
Точно демоны вселились тогда в его маленькое тело. Он пошел на кухню и схв
атил огромный нож. И, словно во сне, двинулся потом в спальню, где на кроват
и храпел допившийся до бесчувствия отец. Не произнося ни слова, мальчик в
онзил нож ему в спину. Отец взвыл от боли и попытался перекатиться на живо
т, но мальчик ударил еще и еще и бил до тех пор, пока страшные крики не стихл
и.
А потом мальчик бросился вон из страшного дома. Но улицы Марселя оказали
сь негостеприимными. Странная внешность сделала его изгоем, чужаком сре
ди таких же, как он, юных бродяг. И ему пришлось ютиться в полном одиночест
ве в подвале заброшенной фабрики, питаться крадеными фруктами и сырой ры
бой из доков. Единственными его товарищами стали потрепанные журналы, до
бытые на помойке, он сам научился читать их. Шло время, он рос и креп. Когда е
му было двенадцать, еще одна бродяжка, на сей раз девчонка, намного старше
его, начала жестоко насмехаться над ним на улице и попыталась украсть у н
его еду. И едва не погибла, так он ее избил. Когда полицейские оторвали нак
онец от нее мальчишку, ему был выдвинут ультиматум: или вон из Марселя, или
отправишься в тюрьму для несовершеннолетних.
И тогда мальчик перебрался в Тулон. Теперь во взглядах прохожих он читал
не жалость и брезгливость, а самый неподдельный страх. Люди проходили ми
мо, и он слышал, как они перешептываются. Привидение, говорили о
ни, с ужасом глядя на его бледную кожу. Привидение, а глазищи красные
, как у дьявола!
Он и сам начал чувствовать себя призраком... невидимым и прозрачным, плыву
щим от одного морского порта к другому.
Казалось, что люди смотрят сквозь него.
В восемнадцать в одном из портовых городков он попытался стащить коробк
у с консервированной ветчиной и попался. Двое матросов избивали его, и от
них пахло пивом, точь-в-точь как от отца. И им овладела такая ненависть, что
силы удесятерились. Одному обидчику он сломал шею голыми руками, и лишь п
рибытие полиции спасло второго от той же участи.
И вот два месяца спустя он, закованный в кандалы, прибыл в тюрьму в Андорре
.
Ц Да ты белый, точно призрак! Ц хохотали заключенные, пока охранники ве
ли его по коридорам, голого и дрожавшего от холода. Ц Mira el espectro!
Здесь: Вы только гляньте на
него! (исп.)
Раз призрак, значит, должен уметь проходить сквозь стены.
Он просидел двенадцать лет, и ему стало казаться, что его тело и душа сжали
сь, стали почти невидимыми, прозрачными.
Я призрак.
Я бестелесен.
Yosoy un espectro... palido сото unfantasma... caminando este mundo a solas
Вы только посмотрите на него... бледный, как п
ризрак... бредет по этому миру в одиночестве (исп.).
.
Как-то раз ночью «призрак» проснулся от криков заключенных. Он не понима
л, что за невидимая сила сотрясает не только пол, на котором он спал, но и ст
ены его каменной клетки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25