Вживление, по данным рентгенограмм и заключению компьютера, п
роизведено в пределах установленных ограничений. Электроды зафиксиров
аны…»
Ч Что с ним делать? Ч спросила послеоперационная сестра.
Ч Проверяйте пульс, дыхание и температуру каждые пять минут в течение п
ервого часа, каждые пятнадцать минут в течение второго часа, каждые полч
аса в течение третьего и затем через час. Если через шесть часов все будет
нормально, можете отвезти больного в его палату.
Сестра кивнула и записала его указания. Моррис сел возле койки и принялс
я за составление краткой операционной справки.

Краткая операционная справ
ка.
Больной Гарольд Ф. Бенсон.
Предоперационный диагноз: психомоторная (височная) эпилепсия.
Послеоперационный диагноз: тот же.
Операция: вживление двух комплектов электродов Бриггса в правую височн
ую долю с одновременным вживлением под кожу компьютера и батарейки с плу
тониевым зарядом.
Премедикация: люминал 500 мг за 1 час атропин 60 мг (до начала операции.
Обезболивание: местное, лидокаин (1/1000), эпинефрин.
Приблизительная потеря крови: 250 куб. см.
Кровезамещающая жидкость: 200 куб. см D5/W.
Длительность операции: 1 час 12 мин.
Послеоперационное состояние больного: хорошее.

Дописывая справку, Моррис услышал, как Дженет Росс сказала сестре:
Ч Как только больной очнется, сразу начинайте давать ему люминал.
Моррис повернулся к ней.
Ч Что-нибудь случилось?
Ч Нет.
Ч Но вы, по-моему, сердитесь.
Ч Вы хотите вывести меня из себя?
Ч Нет, Ч сказал Моррис, Ч разумеется, нет…
Ч Так последите, чтобы он получал люминал. Необходимо, чтобы до интерфей
синга он был в спокойном состоянии.
И она выбежала из палаты. Моррис проводил ее взглядом, потом повернулся к
Эллису, который следил за ними, хотя и продолжал диктовать. Эллис пожал пл
ечами.
Ч Что с ней такое? Ч спросила сестра.
Ч Наверное, просто устала, Ч ответил Моррис.
Он включил контрольные приборы на полке над головой Бенсона и подождал,
пока они не прогрелись. Затем он прикрепил временный индуктор к забинтов
анному плечу Бенсона.
Все провода были подсоединены к компьютеру во время операции, но сам ком
пьютер пока еще включен не был. Сначала больному предстояло пройти «инте
рфейсинг», который позволит определить, какой из сорока электродов спос
обен остановить эпилептический припадок. Затем этот электрод будет под
ключен к вживленному компьютеру. Но так как компьютер находился под коже
й, подключение производилось с помощью индуктора.
Приборы тем временем следили за электрической активностью мозга Бенсо
на. По ярко-зеленым экранам над его головой бежали белые линии ЭЭГ. Альфа-
ритм был нормальным, только слегка замедленным из-за действия наркоза.
Бенсон открыл глаза и посмотрел на Морриса.
Ч Как вы себя чувствуете? Ч спросил Моррис.
Ч Хочется спать, Ч ответил Бенсон. Ч Скоро начнется?
Ч Все уже кончилось, Ч сказал Моррис.
Бенсон кивнул без всякого удивления и закрыл глаза. Пришел техник из рад
иационной лаборатории и счетчиком Гейгера проверил, нет ли радиации. Сче
тчик молчал. Моррис надел жетон на шею Бенсону. Сестра с любопытством при
подняла жетон, прочла надпись и нахмурилась. Подошел Эллис.
Ч Ну что? Пора завтракать?
Ч Да. Пора завтракать, Ч ответил Моррис.
Они вышли из палаты.

3

Вся беда была в том, что ему не нравился звук собственного голоса. Он был г
рубый и скрипучий, да и дикция оставляла желать лучшего.
Макферсон предпочитал представлять себе слова, как будто они напечатан
ы. Он включил диктофон на запись:
Ч Римская цифра три. Философский аспект вопроса.
Макферсон умолк и обвел взглядом свой кабинет. Большая модель мозга на п
исьменном столе, полки с журналами вдоль стены, телевизор. На экранезапи
сь утренней операции. Эллис сверлил отверстия в голове Бенсона. Звук был
выключен, и белые фигуры на экране безмолвствовали. Макферсон посмотрел
на экран и начал диктовать.
Эта операция впервые обеспечивает непосредственную связь между мозгом
человека и компьютером, причем связь постоянную. Бесспорно, любой челов
ек, который сидит за пультом компьютера и взаимодействует с ним, нажимая
на кнопки, находится с ним в определенном взаимодействии.
«Слишком казенно», Ч подумал Макферсон. Он перемотал ленту и изменил фр
азу.
Конечно, любой человек, сидящий за пультом управления и нажимающий кнопк
и, уже взаимодействует с компьютером и связан с ним. Но это не прямая связь
и не постоянная. Таким образом, данная операция представляет собой явле
ние иного характера. Как же ее следует рассматривать?
«Хороший вопрос», Ч подумал Макферсон. Несколько секунд он смотрел на т
елевизионный экран, потом продолжал:
В этом случае компьютер можно рассматривать как своего рода протез. Чело
век, которому ампутировали руку, получает механический эквивалент свое
й утраченной руки, а человек, чей мозг поврежден, обретает механическую п
омощь для преодоления последствий этого повреждения. Такая оценка данн
ой операции как будто бы очень удобна. Она превращает компьютер просто в
весьма высококачественную деревянную ногу. Однако дело этим далеко не и
счерпывается.
Макферсон замолчал и посмотрел на экран. Кто-то сменил ленту, и теперь вос
производилась запись разговора Бенсона с психиатром до операции. Бенсо
н был возбужден, курил и тыкал перед собой горящей сигаретой.
Заинтересовавшись, Макферсон повернул регулятор громкости.
Ч …знают, что делают. Машины везде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63