в общем, все соглашаются на овощны
е.
Ц Ну, тогда я, наверное, тоже.
Ц Но все-таки что бы вам хотелось в свою? В смысле, мне положено обеспечив
ать, чтобы все здесь были счастливы.
Ц Раз так, убейте мне парочку животных, Ц предложил я. Ц Они богаты белк
ами.
Ц Вот-вот, белки, Ц обрадовалась Инари. Ц Сыру побольше или, может, фасо
ли… кукурузы там… Или постойте! Тофу
Соевый творог.
. Чистый белок. Так и сделаем.
Пицца с фасолью и соевой сметаной… ужас какой. Надо потребовать прибавки
к жалованью.
Ц Ладно, давайте. Ц Щенок у меня в кармане пошевелился, и я застыл. Ц Да, в
от… Вы мне можете помочь еще с одним.
Она вопросительно склонила голову набок.
Ц Ну?
Я сунул руку в карман и достал оттуда дрыхнувшего без задних ног щена.
Ц Можете составить компанию моему приятелю, пока я буду говорить с Арту
ро?
Девица растаяла от восторга, забрала у меня щена и принялась ворковать н
ад ним.
Ц Ой, какая лапочка! Как его зовут?
Ц Никак, Ц ответил я. Ц Он у меня всего на день или на два. Только проснут
ься он может голодным или пить захочет.
Ц Я люблю собак, Ц заявила Инари. Ц Уж я о нем позабочусь.
Ц Премного благодарен.
Она повернулась, чтобы идти дальше, но снова спохватилась.
Ц Ой, Гарри, чуть не забыла. Что вы хотите пить? «Кола» сойдет?
Я подозрительно покосился на нее.
Ц Надеюсь, не с пониженным содержанием кофеина, нет?
Она обиженно нахмурилась.
Ц Я забочусь о здоровье, но не до маразма же!
Ц Умница, Ц одобрительно сказал я.
Она одарила меня еще одной очаровательной улыбкой и поспешила прочь, дер
жа щена так бережно, будто тот сделан из стекла. Я вошел в кабинет.
Артуро Геноса сидел на углу стола. Седая шевелюра всклокочена; в пепельн
ице дымится недокуренная толстая сигара. Когда я вошел, он выдавил из себ
я усталую улыбку.
Ц Привет, Гарри. Ц Он подошел ко мне и удостоил одним из тех медвежьих ср
едиземноморских объятий, после которых на теле остаются синяки. Ц Госп
одь да хранит вас, мистер Дрезден. Не окажись вы на месте, боюсь, мы потерял
и бы их обоих. Спасибо.
Он расцеловал меня в обе щеки. Я не большой любитель поцелуев-объятий меж
ду мужчинами; впрочем, я решил, что у них, в Европе, так принято. Или это он та
к пометил меня как следующую жертву. Я отступил на шаг.
Ц Надеюсь, с девушкой все будет хорошо?
Артуро кивнул:
Ц Будет жить. Уже хорошо ведь? Больше я сам пока ничего не знаю. Ц Он пров
ел рукой по шее. Ц Шрамы. Говорят, шрамы останутся.
Ц Беда для актрисы.
Он снова кивнул.
Ц В телефонной книге написано, вы даете советы.
Ц Ну, не совсем. Я их продаю, Ц признался я. Ц Но тут…
Ц Мне нужно знать, Ц перебил он меня. Ц Нужно знать, не прекратить ли мн
е всю эту затею.
Я поднял бровь.
Ц Вы считаете, все эти люди пострадали именно поэтому?
Он взял сигару из пепельницы и повертел ее в пальцах.
Ц Я не знаю, что думать. Но меня поблизости не было. Значит, атака нацелена
не на меня.
Ц Согласен, Ц кивнул я. Ц И это сглаз. Я уверен.
Ц Мистер Дрезден, если бы угрожали только мне, все было бы еще ничего. Но э
тот человек Ц кем бы он ни был Ц убивает и увечит окружающих меня людей.
Так что выбор-то мне теперь приходится делать не только за себя.
Ц Зачем кому-то пытаться сорвать ваш фильм, мистер Геноса? Ц спросил я.
Ц Я хочу сказать… простите за прямоту, но это ведь просто порнофильм. Так
их пруд пруди.
Ц Не знаю, Ц признался он. Ц Возможно, тут замешаны деньги. Мелкий предп
риниматель может угрожать благосостоянию хорошо окопавшегося бизнесм
ена. Вот последний и действует. Понемногу. Без лишнего шума, понимаете?
Ц На первый взгляд, вас можно понять так, будто вам угрожает подпольный п
орносиндикат.
Геноса сунул наконец сигару в рот и пожевал ее. Потом побарабанил пальца
ми по столу и понизил голос.
Ц Вы шутите, конечно, но на протяжении последних лет кто-то потихоньку с
купает студии.
Ц Кто?
Он покачал головой:
Ц Трудно сказать. Я пытался копнуть, но я же не детектив. Вот если бы вы мог
ли как-нибудь…
Ц Я этим уже занимаюсь. Я дам вам знать, если выясню что-нибудь.
Ц Спасибо, Ц сказал он. Ц Но что мне делать сегодня? Я не могу допустить,
чтобы этим людям причиняли вред и дальше.
Ц Вы ведь бежите наперегонки со временем, так? Если вы не завершите фильм
в срок, вашему предприятию капут?
Ц Да.
Ц Сколько еще у вас времени?
Ц Сегодня и завтра.
Ц Тогда спросите себя, готовы ли вы позволить себе ради собственных амб
иций рискнуть чужими жизнями. Положите это на одну чашу весов, а на другую
Ц готовы ли вы позволить кому-то запугивать вас, не давая жить своей жизн
ью. Ц Я нахмурился. Ц Даже скорее жизнями Ц во множественном числе. Вы в
едь правильно сказали, что решаете сейчас не только за себя.
Ц Но как сделать выбор? Ц настаивал он.
Я пожал плечами:
Ц Послушайте, Артуро. Вам нужно решить, только ли вы защищаете этих людей
, или еще и возглавляете их. Это ведь не одно и то же.
Он снова повертел сигару в пальцах, потом медленно кивнул.
Ц Они взрослые люди. Я им не отец. Но я не могу просить их рисковать, если о
ни этого не желают. Я скажу им, что они вольны уйти, если таков их выбор, и ни
кто не будет держать на них зла.
Ц Но вы останетесь?
Он решительно кивнул.
Ц Значит, вы все-таки предводитель, Ц сказал я. Ц А знаете, Артуро, еще ра
з вот так Ц и я куплю вам большой круглый стол.
До него не сразу, но дошло, и он рассмеялся.
Ц Понял. Артур и Мерлин.
Ц Угу, Ц кивнул я.
Он задумчиво посмотрел на меня.
Ц Хороший совет. Для молодого человека вы обладаете исключительно здра
выми суждениями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129