Ц Что эт
о, Гарри?
Ц Гоните же… потом объясню, Ц прохрипел я. Ящик со скулящими щенками я с
унул на заднее сиденье… вернее, туда, где ему полагалось находиться, а сам
достал жезл и высунулся в окно чуть не на две трети Ц так, что сидел на опу
щенном стекле, изогнувшись, чтобы сподручнее было целиться жезлом в демо
на. Я сконцентрировал всю свою волю, всю свою магию, накачивая ее в жезл, и к
онец его засветился зловещим алым цветом.
Я уже приготовился было разрядить в демона огненную струю, когда тот наб
рал новую пригоршню своего зажигательного дерьма и швырнул в нашу машин
у.
Ц Берегись! Ц завопил я.
Должно быть, Томас тоже увидел это в зеркале заднего вида. Жучок вильнул к
ак безумный, и огненный шар ударил в асфальт, лопнув с грохотом, от которог
о повылетали окна по обе стороны улицы. Томас обогнул припаркованную у т
ротуара машину, вылетев на газон и едва не потеряв управление. Машину тря
хнуло, я потерял равновесие. Я уже прикидывал, есть ли у меня шанс, грохнув
шись на землю, ничего себе не сломать, когда Томас ухватил меня за лодыжку
. Он не только удержал меня, но и втащил обратно в машину с силой, которая по
трясла бы любого, не знающего, что на деле он не человек.
На этот раз он продолжал придерживать меня за ногу, и когда демон спикиро
вал на нас снова, я наставил на него жезл и рявкнул:
Ц Fuego !
Струя белого огня сорвалась с конца моего жезла и прочертила вечернее не
бо, на мгновение ярко осветив улицу. При такой тряске я почти не сомневалс
я, что промахнусь, но Ц против всех ожиданий Ц огненный разряд угодил Ко
нгзилле точно в пузо. Тот завизжал и, вильнув, врезался в землю. Томас, крут
анув баранку, выехал с газона обратно на мостовую.
Демон уже поднимался.
Ц Тормозите! Ц рявкнул я.
Томас ударил по тормозам, и я снова едва не превратился в размазанную по о
бочине пиццу. Я цеплялся что было сил, но восстановить равновесие сумел, т
олько когда демон уже встал на ноги.
Зарычав от досады, я приготовил новый заряд и как мог точнее прицелился.

Ц Что вы делаете? Ц возмутился Томас. Ц Вы же его остановили; бежать над
о!
Ц Нет, Ц огрызнулся я. Ц Если мы оставим его так, он будет набрасываться
на всех, кто ему подвернется.
Ц Но не на нас же!
Я пропустил его реплику мимо ушей и накачал в жезл столько энергии, что от
него начали подниматься струйки дыма.
А потом влепил заряд Конгу прямо между глаз.
Огонь ударил его с силой чугунной чушки, которой ломают дома. Голова демо
на разом превратилась в розовое облачко, от которого во все стороны поле
тели алые искры. Признаюсь, красивое вышло зрелище Ц любо-дорого смотре
ть.
На самом-то деле у демонов, являющихся в мир смертных, настоящего тела нет
. Они создают его видимость Ц как одежду. Пока сознание демона обитает в с
озданном им теле, оно ничем не отличается от настоящего, материального. О
днако, оставшись без головы, даже Конг не способен поддерживать тело нео
бходимой энергией. Несколько секунд тело еще дергалось на земле, а потом
застыло, на глазах превращаясь в растекающуюся груду слизи Ц эктоплазм
ы, материи из Небывальщины.
От накатившего облегчения у меня закружилась голова.
И я мешком плюхнулся обратно на сиденье Жучка.
Ц Прошу прощения за настырность, Ц выдохнул Томас, тактично выждав с по
лминуты. Ц Что. Черт. Подери. ЭТО. Было. Такое.
Я сидел, глядя перед собой в ветровое стекло и пытаясь перевести дух. Пото
м перегнулся через спинку проверить, в порядке ли щенки и ящик. Они были в
порядке, и я снова сел прямо, зажмурился и вздохнул.
Ц Шень, Ц произнес я наконец. Ц Китайские духи. Демоны. Способны менять
форму.
Ц Господи, Дрезден! Да вы меня едва не угробили!
Ц Не говорите ерунду. С вами все в порядке.
Томас нахмурился:
Ц Могли бы хоть предупредить!
Ц Я и предупредил, Ц огрызнулся я. Ц Я сказал вам у Мака, что подброшу ва
с до дома, только надо заехать по дороге по одному делу.
Томас нахмурился еще сильнее.
Ц По делу означает заправить бак бензином, или забежать в маркет за паке
том молока, или еще чего такого. Это не означает спасаться бегством от лет
ающей розовой гориллы-пиромана, которая швыряется в тебя зажигательным
дерьмом.
Ц В следующий раз захватите с собой пушку.
Он испепелил меня взглядом.
Ц Куда мы теперь?
Ц В аэропорт.
Ц Зачем?
Я махнул рукой в сторону заднего сиденья.
Ц Вернуть моему клиенту похищенную собственность. Он хочет как можно с
корее вернуться с ней в Тибет.
Ц Вы больше ничего не забыли мне сказать? Какие-нибудь там вомбаты-нинд
зя или еще чего?
Ц Я хотел, чтобы вы увидели, на что это похоже.
Ц О чем это вы?
Ц Ну же, Томас! Вы ведь ни за что не пришли бы к Маку просто посидеть поболт
ать. Вы богаты, у вас связи, вы, в конце концов, вампир, мать вашу. Уж как-нибуд
ь добрались бы домой и без моей помощи. Взяли бы такси, или лимузин вызвали
, или какую-нибудь девицу охмурили бы: вам это раз плюнуть.
Хмурое выражение лица у Томаса разом исчезло, сменившись лишенной выраж
ения маской.
Ц Да? И правда, кой черт я здесь делаю?
Я пожал плечами:
Ц Ну, вряд ли вы здесь затем, чтобы высечь меня. Я так думаю, вы хотели пого
ворить.
Ц Какова сила мысли! Шерлок Холмс отдыхает!
Ц Так вы издеваться будете или говорить все-таки?
Ц Угу, Ц кивнул Томас. Ц Мне нужна помощь.
Я фыркнул:
Ц Помощь? Блин, вы что, забыли, что формально мы в состоянии войны, а? Чарод
еи против вампиров, счет ничейный. Колокол.
Ц Ну, если вам так больше нравится, можете сделать вид, будто я выбрал осо
бо изощренную тактику проникновения во вражеский стан, Ц ухмыльнулся Т
омас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129