— спросил он.— Ты абсолютно уверен, что это карта Кеста?
— Я уже сто раз сказал, что уверен,— возмущенно ответил я,— здесь не может быть никакой ошибки. Это та карта, которую Кест изучал на мельнице. После ужина.
— Великолепно. Прекрасное совпадение сразу двух важных улик,— произнес инспектор, повернувшись к Трэйсу и Приису.— Смерть Чиссика тоже как-то связана с этими вещами. Кест, потом Чиссик! И карта, и банкноты побывали у них обоих. Кроу клянется, что это карта Кеста. Вопрос с банкнотами мы можем уточнить еще раз, позвонив дежурному банка. Тот факт, что карта и банкноты оказались у Чиссика, доказывает, что он был таким же мошенником, как и Кест. Но вот третий, тот, что убил Чиссика, он, пожалуй, еще опаснее. А мы его не знаем...
На этом мы с Трэйсом распрощались с нашей веселой компанией и пошли домой. По дороге меня занимала только одна мысль: был ли Чиссик, оказавшийся новой жертвой, убийцей Кеста?
Глава тринадцатая
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ
Грустное происшествие сегодняшнего утра помешало нам вовремя позавтракать. Во время нашего позднего завтрака пришли Приис с инспектором и присоединились к скромной трапезе. Нетрудно было заметить, что они обнаружили немало новых фактов, касающихся убийства.
— Все сходится, капитан! — сказал Приис— Мы уже звонили дежурному в банк насчет этих банкнот. Это те самые банкноты, понимаете?
— Вы говорите, это те банкноты, которые были выданы Кесту в банке? — переспросил Трэйс.— Это точно? Номера сошлись?
— Точно ли это? О, в этом нет никаких сомнений! — ответил Приис.— Я же говорю, мы звонили в банк. Номера тех банкнот, которые мы нашли у Чиссика в сейфе, совершенно идентичны тем, что были выданы Кесту в банке. Они из тех ста фунтов, что он просил выдать. Это факт! Точнее быть не может!
— Как вы думаете — каким образом они попали в руки Чиссика?
— Думаю, Том Кроу может намного лучше, чем я, описать нам поведение Чиссика в течение последних нескольких дней. Ведь он вел себя довольно странно, не так ли? — спросил он, оборачиваясь ко мне.— Расскажи им, Том, обо всем, что видел, и не забудь того человека. Помнишь, ты видел его ночью, около сарая. Расскажи с самого начала, пожалуйста.
Я сообщил Приису и инспектору обо всем, что произошло на холме за последние несколько суток: начиная с того момента, когда я услыхал рассказ мисс Хентидж о полуночном посетителе холма, и до того момента, как Чиссик запер на крепкий замок свой новый
сарай. Я уже заканчивал свое повествование о неизвестном, пришедшем среди ночи осматривать только что построенный сарай, как сержант, не сдержавшись, спросил:
— Почему ты не говоришь, кто это был? Ты что, и его не смог разглядеть?
— Я никак не мог этого сделать, мистер Приис,— ответил я.— Можно только предполагать, кто это был. По-моему, Траулерсон.
— Существует очень большая разница между тем, что ты думаешь, и тем, что действительно было,— недовольным тоном сказал Приис.-— Ты ведь не можешь сказать точно, был ли это Траулерсон?
— Пожалуй, все-таки могу,— ответил я.— Да, это был он!
— Почему же раньше ты сказал, что не уверен? — спросил Приис.
— Потому что сомневался. Но теперь я уверен в этом. Да, это был он. Теперь я точно знаю это. Я видел только его фигуру, но этого вполне достаточно. Фигуру и движения Траулерсона трудно спутать с чьими-либо. К тому же он все время наблюдал за работой Чиссика, сидя на холме. С того момента, как Чиссик начал строительство, Траулерсон не спускал с него глаз. Однажды Чиссик даже сказал мне, что этот человек начинает действовать ему на нервы. Траулерсон проявлял к этому строительству какое-то нездоровое любопытство.
— Мы должны сейчас же задать Траулерсону несколько вопросов,— заключил Приис.— И первым моим вопросом будет: «Что вам нужно было в новом сарае Чиссика?» Да, прежде всего меня интересует этот сарай. Теперь у нас есть карта,— продолжал он, опуская руку в карман,— мы с инспектором уже хорошо изучили ее. Это план того холма. Все пометки и линии совпадают с действительностью. Теперь, парень, посмотри на карту и скажи нам, где расположен тот сарай?
— Вот здесь! Прямо на одной из линий, исходящих из черной точки,— не задумываясь ответил я.— Вот эта линия, с пометкой.
— Эта черная точка —мельница, не так ли? — сказал Приис.— Но ведь линии проходят через очень большой участок холма.
— Это не совсем так, как вы говорите, мистер Приис,— сказал я.— Если посмотреть повнимательнее, то можно увидеть, что жирная черта доходит только до самого большого дуба на холме, а дальше линия идет только как продолжение этой черты. И вот здесь, недалеко от большого дуба, Чиссик построил свой сарай.
— Прекрасно, давайте поднимемся туда и все сами увидим. Я думаю, что среди тех ключей, которые мы нашли в кармане Чиссика, есть и ключ от сарая. Сейчас самое главное — подняться и осмотреть его. Может быть, какая-нибудь простая вещь, найденная там, прольет свет на все наше запутанное дело. Ты говоришь, что Чиссик поставил на дверь сарая большой, крепкий замок?
— Да. Он привинтил засов очень прочными болтами,— ответил я.— Видимо, не хотел, чтобы кто-нибудь смог проникнуть в сарай. Здесь тоже кроется какая-то тайна, мистер Приис.
Итак, мы все вместе отправились в сарай. Я хорошо помнил, чтд Чиссик сказал мне в то утро, когда он с помощниками отправлялся строить свои бунгало. Он сказал, что в понедельник начнется основной этап работ. Но сейчас рабочих там не было. Холм был безлюдным. Я взглянул на то место на вершине холма, где обычно сидел Траулерсон. Там тоже никого не было.
Приис быстро нашел нужный ключ и открыл дверь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63