— Видели ли вы его сами в тот момент, когда он снимал деньги? — спросил коронер.
— Да, я видел его, но только мельком.
— Вы видели тело?
- Да.
— И это был тот самый человек, которого вы знали как Кеста, вашего клиента?
— Да, конечно, я сразу же узнал его.
Коронер больше не имел к нему вопросов, но Халкин протянул руку, указывая на свидетеля со словами:
— Один очень важный вопрос к этому молодому джентльмену, господин коронер. Очень важный вопрос относительно того, что мы сейчас услышали. Только что вы сказали, что этот Кест
снял со своего счета сто фунтов в понедельник. Какими купюрами Кест попросил выдать ему деньги? Клерк достал листок бумаги.
— Здесь у меня все записано,— ответил он.— Две десятифунтовые и четыре пяти фунтовые купюры. Остальные деньги он взял золотом — соверенами и полусоверенами. В нашем банке мы всегда ведем такие записи,— закончил он, поворачиваясь к следователю.
— Да? Однако вы не назвали нам количество соверенов и полусоверенов, юный джентльмен! — улыбнулся Халкин.— Шестьдесят фунтов золотом! Теперь мы знаем, что произошло! Господин коронер, этого человека, Кеста, выследили, когда он шел из банка. Он был зарезан из-за этого золота, сэр. Это мое мнение!
Раздался приглушенный шум голосов среди коллег Халкина и послышались более громкие одобрительные возгласы из толпы слушателей.
Коронер криво усмехнулся.
— Я не думаю, что теория, предложенная вами, будет оспариваться,— заметил он, снисходительно взглянув на Халкина.— Кеста могли выследить при выходе из банка и, конечно, могли ограбить, зная об этих деньгах. Но, к сожалению, мы пока не имеем никаких серьезных подтверждений этому. Наш долг обязывает узнать истинные причины, по которым был убит человек, узнать столько, сколько возможно, и мы должны приложить все усилия, чтобы найти убийцу. Мне кажется,— вновь продолжал он после паузы,— что Кеста мог ограбить во время сна любой, нашедший его на этой мельнице. Он мог проснуться во время ограбления, а может быть, он проснулся уже тогда, когда его ограбили и вор исчез. В таком случае он мог начать преследовать вора, догнать его и вступить с ним в схватку, но у грабителя оказался с собой нож. Хотя мы знаем уже гораздо больше, чем я предполагал, еще очень многое неясно в убийстве Кеста, и я думаю, что сегодня наши дискуссии ни к чему не приведут. Может быть, в дальнейшем полиция найдет какие-нибудь другие факты, которые нам помогут докопаться до истины. Я думаю, благоразумнее всего будет отложить разбирательство недели на две. На протяжении этих двух недель джентльмены, входящие в жюри, должны думать о разгадке убийства.
Мы вышли из здания суда и пошли по направлению к коттеджу Трэйса. Эндрью Макферсон не переставал говорить. Он говорил и в то время, когда мы сидели за чаем, и еще долго после этого. Больше всего он говорил о Траулерсоне, который ему очень не понравился. По его мнению, Траулерсон был хитрым, коварным, ловким мошенником, который знает очень многое, если не все.
— Но уверяю вас, Макферсон, он не знает главного,— заговорил Трэйс.— Он не знает, где сейчас находится карта. Это был для него удар в самое сердце! Что-то перевернулось в нем, когда он услышал про карту! В этом момент я лично стоял рядом с ним и...
Он внезапно замолчал, услыхав, как скрипнула калитка. Все посмотрели в окно. По тропинке неторопливо шествовал Халкин. Его глаза пытливо всматривались в наши лица, а на губах играла таинственная улыбка.
Глава восьмая
ДВА НЕЗВАНЫХ ГОСТЯ
С тех пор как Трэйс взял меня под свою опеку и защитил в очень трудное для меня время, я радовался любой возможности что-нибудь сделать для него. Я был очень благодарен ему. Увидев приближающегося к двери Халкина, я поспешно встал и пошел к выходу, чтобы спросить, что ему нужно. Но Трэйс, видимо, знал, по какому делу пришел Халкин, поэтому он окинул меня насмешливым взглядом.
— Открой ему дверь, Том,— сказал он.— Это еще один прирожденный сплетник. Он никогда не закрывает рот. По его глазам я сразу увидел, что он полон новостей. Думаю, нам не вредно будет послушать его.
Как только я открыл дверь, Халкин сразу же без приглашения вошел. Он посмотрел на меня с некоторой подозрительностью.
— Есть что-нибудь определенное насчет всего этого? — спросил он шепотом.— Здесь есть кто-то из полиции? Приис или кто-нибудь еще?
— Можете войти,— сказал я спокойно,— полиции здесь нет.
Озираясь по сторонам, он крадучись вошел и на цыпочках проскользнул через маленький холл, бесшумно вошел в гостиную и, только увидев Эндрью Макферсона, выпрямился и быстро взглянул на Трэйса.
— Надеюсь, здесь все друзья, капитан? — спросил он с вкрадчивой улыбкой.— В случае, если это так...
— Вы видели мистера Макферсона и раньше, Халкин,— ответил Трэйс.— А также слышали его, когда были вместе с ним в комнате присяжных. Вы удовлетворены?
Он показал на стул, и Халкин сел, потом вместе со стулом повернулся к нам, жестом показывая, что мы должны хранить все в тайне.
— Говорите, в комнате присяжных, капитан? — сказал он, хитро улыбнувшись.— А, ну да, здесь присутствуют только те, кто входит в состав жюри, не так ли? Наше жюри, джентльмены, можно назвать выразителем общественного мнения!
— Мне кажется, вы выражаете трактирное мнение,— сказал Мак-ферсон сухо.— У меня, например, нет никаких сомнений в том, что вы пришли сюда именно оттуда.
Халкин положил- руки на колени и некоторое время сидел, раскачиваясь на стуле и беззвучно посмеиваясь.
— Я вижу, вы человек с сильно развитым чувством юмора, мистер Макферсон,— ответил он.— Надо же так сказать — трактирное мнение!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63