Дик погладил ее по руке.— Но когда-нибудь ты захочешь отдохнуть. А этот «дикий» остров никуда не денется по крайней мере еще тысячу лет. И я тоже никуда не денусь.Джинни улыбнулась ему. Глава 25 Джесс вошла на костылях в столовую «Мейфилд-Хауса». Она явилась первой, Ричард попросил всех собраться здесь в час дня.К счастью, Джесс уже утром выписали из больницы. Ее ждал Филип, новый опекун.Вспомнив о Филипе, Джесс улыбнулась, прислонила костыли к длинному обеденному столу из красного дерева и уселась на стул. Ей повезло, что судьба свела ее с Филипом.Жаль только, что Пи-Джей не видит сейчас, какая у него благородная чуткая душа и какой трезвый блестящий ум. Хорошо, что Пи-Джей увидела сына перед смертью. Пусть всего несколько месяцев, но у нее был сын.— Джесс, — сказал Филип, входя в столовую, — Лайза сейчас придет. Джинни, возможно, чуть задержится. Когда я оставил ее, она орала в телефон что-то насчет машины для калеки.Джесс рассмеялась:— Наверное, Джинни вчера слишком много двигалась.— Надо бы позвать врача. Пусть осмотрит ее.— Джинни — упрямая особа, как, полагаю, вы уже заметили.Филип опустился на стул.— Не знаю, что задумал Ричард.— Я тоже не знаю. Возможно, решил вручить нам билеты на паром, чтобы мы поскорее уехали.— Вы все еще любите его? — тихо спросил Филип.Этот вопрос застиг Джесс врасплох. Разве можно объяснить тридцатилетнему молодому человеку, что жизнь иногда оборачивается не так, как мы думаем в юности, и есть мечты, которым лучше никогда не воплощаться в реальность. Впрочем, Филип, наверное, и сам это знает, он уже немало пережил.Она накрыла ладонью его руку.— Ричард навсегда останется в моем сердце, потому что нам было хорошо вдвоем, когда мы любили друг друга. Но это все в прошлом. А сейчас нам пора расстаться.— Совершенно согласна, — заявила с порога Джинни. — А вот мне, по-видимому, придется торчать тут до конца этого проклятого века.Она с трудом подошла к столу, опираясь на руку Дика. Джесс улыбнулась при мысли о том, что и Джинни приходится на кого-то опираться.Лайза, следовавшая за ними, опустилась на стул рядом с Филипом.И тут же вошел Ричард.— Ага, вижу, все в сборе.Джесс вздрогнула, увидев человека, которого никогда не переставала любить.— Как и было велено, — отозвалась Джинни.Ричард кивнул и крикнул:— Заходи же, Карен.Сегодня на Карен была пурпурная юбка все того же покроя и синяя майка. Она села возле Ричарда. Джесс отвела глаза, представив себе рядом с ней своего отца, многолетнего любовника Карен.Первым нарушил молчание Дик:— Пока Ричард не начал, я хотел бы сообщить вам, что Карен согласилась пройти курс психотерапии. Все мы тоже сделаем это. Нашей семье необходимо успокоиться после пережитых волнений.Джесс сдержала улыбку. Психотерапия! Она вспомнила долгие часы, проведенные в стерильных кабинетах, где надеялась обрести душевное равновесие. Джесс ожидала чуда, но поняла, что чудес не бывает. Бывает только улучшение. Что ж, Карен решилась на первый шаг.— Честность, наверное, несколько вышла из моды, — заговорил Ричард, — но полагаю, нам необходимо очистить нашу жизнь от лжи.Джесс не поняла, что он имеет в виду, но обдумать его слова не успела — в комнату вошла Мелани.Джесс замерла. Филип крепко сжал ее руку.— Прости, Ричард, что мы опоздали, — сказала Мелани. — Попали в пробку. Удивительно, что пробки появились уже в начале июня.Высокие окна столовой были распахнуты настежь, и тем не менее Джесс вдруг почувствовала удушье.Ее голос. Мягкий и нежный. Не такой, как у Моры. Может, он похож на голос… матери?— Мелли, — отозвался Ричард, — спасибо, что приехала.Садись.Мелани удивленно оглядела комнату, незнакомые лица, но послушно села рядом с Диком, которого привыкла считать отцом.— Мелли, — снова заговорил Ричард, — мы намерены посвятить тебя в некие обстоятельства… Ты будешь крайне удивлена, даже шокирована, но поверь: все, что мы расскажем тебе, — чистая правда.Джесс опустила голову.— Очень давно я полюбил девушку, которую звали Джесс…Никто не перебивал Ричарда. Не было слышно ни щебета птиц, ни криков бакенщиков. Когда Ричард рассказал о том, как семья переехала на остров, а Джесс осталась в приюте для матерей-одиночек, на колено Джесс упала слеза. Она не решалась взглянуть на Джинни. Ей почему-то казалось, что в глазах Джинни тоже стоят слезы.— У Джесс родился ребенок, — продолжал Ричард. — Этот ребенок — ты. Твой дед дал нам денег, чтобы мы забрали тебя из приюта и привезли сюда. Чтобы у тебя была настоящая семья.Он умолк. Джесс подняла голову и увидела, что Ричард подошел к окну и запустил пальцы в волосы.Мелани не проронила ни слова.Тогда Джесс заставила себя взглянуть на нее.— Я — Джесс. Твоя родная мать.Дик обнял Мелани за плечи.— Милая моя, мы всегда очень любили тебя и думали, что Джесс отказалась от тебя. Мы не знали, что у нее не было выбора: отец Джесс запретил ей взять тебя.— Но… — начала Мелани.— Мы поступили так ради тебя. Хотели, чтобы ты росла у нас, не у чужих людей… — Голос Дика прервался. — Милая моя, ты сможешь когда-нибудь простить нас?Странно, но Мелани улыбнулась:— Разве вы еще не поняли? Я все знала.Повисла тишина. Карен поднялась и пошла к камину.— Папочка, — обратилась Мелани к Дику, — мама обо всем рассказала мне перед смертью. И взяла с меня слово, что я ни о чем не скажу вам. Она рассказала мне даже про деньги: там ведь было двести тысяч долларов? Вы передали их женщине из приюта, чтобы она отдала меня вам.Ричард вдруг нервно рассмеялся.— Невероятно! — воскликнул он.Широко улыбаясь, Мелани смотрела на Джесс.— Значит, это вы — моя родная мама?— Да.Мелани поднялась, обошла стол, и ее тонкие, но сильные руки обняли Джесс — как долгожданное сокровище, как редкостный дар судьбы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86