ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
44
Чарльз Вильямс: «Большой
обманщик»
Чарльз Вильямс
Большой обманщик
A_Ch
«Вильямс Ч. Большой обманщик»: Центрполиграф; М.; 2001
ISBN 5-227-00930-9
Аннотация
Пострадавший в автомобильной
аварии Джон Харлан решил рискнуть и подзаработать на шантаже: он понял, ч
то водитель сбившей его машины умер не своей смертью, а с помощью жены и ее
любовника, и, продумав все до мелочей, явился в дом к вдове…
Чарльз Вильямс
Большой обманщик
Глава 1
Меня уверяли, что моя нога станет совершенно такой же, как прежде, но, к сож
алению, все получилось иначе. Потренировавшись всего неделю, я убедился
в этом. Внешне-то нога выглядела нормально, но ей все-таки чего-то недоста
вало.
Макгилви, наш лучший защитник по Т-образной системе из всех когда-либо жи
вших, все время посылал мне мяч на полшага вперед, а он-то уж отлично знал, г
де, по идее, я должен находиться в этот момент.
Мы вместе играли в американский футбол сперва за университет, потом в пр
офессиональной команде. И я тоже знал, где мое место, но меня почему-то там
не было. После очередной неудачи он выплюнул землю и сказал:
Ц Что-то не клеится у нас, Харлан. Может, я подаю слишком сильно?
Ц Все может быть, старик.
Но я уже отлично знал, в чем дело. Следующую передачу он снова сделал туда,
где я должен был быть, и так продолжалось без конца. В довершение всего два
юнца налетели на меня сзади, и мы втроем кубарем покатились по траве. Все
снимали на пленку, чтобы выяснить наконец, в чем же дело, и, когда ее прокру
тили, оказалось, что я не на высоте.
Человеку всегда дают время, чтобы прийти в форму, но, если ни он в форму, ни ф
орма к нему так и не приходит, его выставляют без рассуждений вон, даже не
дав возможности что-то предпринять и не вникая в суть дела. Однако мне пош
ли навстречу. Наверно, помня мои былые заслуги, мне была дана такая возмож
ность. Меня даже перевели в защитники, но и это не помогло: у меня больше не
было прежней реакции. За пять лет игры в футбол я успел набегать много мил
ь, часто опережая других, и администрация клуба это хорошо знала. Поэтому
моя судьба ее тоже угнетала. Но когда вы играете в полушаге от Национальн
ой футбольной лиги, вы как та старая леди с зонтиком, что пытается прогуля
ться по Ниагарскому водопаду, Ц тебя сбивают и остается лишь плевать ск
возь зубы. Если игрок не выполняет необходимых норм, он уже не игрок.
Тренер команды вошел в раздевалку и, понаблюдав за тем, как я собираю свое
барахло, деланно удивился.
Ц Как все это печально! Ц сказал он, привалившись к косяку двери. Ц Вот
уж, как говорится, не повезло…
Ц У вас есть еще тот цветной тип. Он хорошо бегает и выручит вас. Так что не
стоит огорчаться.
Ц Бегает… пока. Рано или поздно какой-нибудь негодяй переломает и ему но
ги… Однако давай поговорим о тебе. Есть планы?
Ц Нет.
Ц А ты никогда не подумывал обзавестись собственным делом?
Я присвистнул:
Ц Перелом у меня уже есть… Вы что же, хотите, чтобы я заработал еще и язву ж
елудка?
Ц Если б не твой перелом, ты мог бы поиграть еще лет пять, а то и больше.
Ц Да… И о деньгах беспокоиться не приходилось бы. Получал бы свои пятнад
цать тысяч в год.
Я, не обращая больше внимания на своего бывшего тренера, отвернулся, чтоб
ы уложить чемоданы. В холле болталось несколько спортивных корреспонде
нтов. Они попытались утешить меня тем, что в следующем сезоне я снова буду
в форме.
Я заверил, что так оно, скорее всего, и будет, и постарался от них отделатьс
я.
Придя в номер, я принял душ и стал внимательно рассматривать ногу. Кость с
рослась хорошо, я даже не хромал. Нога как нога, только небольшие шрамы. Ес
ли бы я не был спортсменом, я бы просто не знал, как отблагодарить врача, ос
тался бы у него в долгу по гроб жизни. Если б не спорт, я бы забыл о травме во
обще! Но для спортсмена такая нога ни к черту не годилась, и врач тут совсе
м ни при чем.
Какой-то пьяница лихач, обгоняя мою машину, зацепил ее и сбросил в канаву.
Так что мой «бьюик» оказался у меня на коленях. Вот же прохвост! Свинья и т
о благороднее!.. Подонок!.. Но теперь-то какой смысл ругаться. Ему это обошло
сь дороже: погиб в катастрофе.
Я покинул отель до приезда команды, сел в подошедший автобус и поехал в аэ
ропорт. Там отыскал удобное местечко, где меня никто не беспокоил бы, и при
нялся ждать самолета, который перекинул бы меня куда-нибудь на восток. Ку
да Ц в данной ситуации для меня не имело ровным счетом никакого значени
я. Судьбе было угодно, чтобы я оказался в Галвестоне, и, очутившись там, я ср
азу и основательно запил. Не просыхал более недели, а когда наконец прише
л в себя, то обнаружил себя в каком-то отеле Ц неподалеку от шоссе 90 Ц в ко
мпании девицы по имени Фрэнсис. У этой красотки была потрясающая фигура.
Я так никогда и не узнал, каким образом мы очутились вместе и как я вообще
попал в этот отель… Разве кто-нибудь нарочно привез меня туда Ц но это со
мнительно. Фрэнсис футбол совершенно не интересовал, зато как она пила! Н
аверное, боялась, что наступит конец света, если она протрезвеет.
Утром на третий день я поднялся, пока она еще спала, и решил наведаться в г
ород. Я пока еще не знал, чем заняться, но понял, что от выпивки нет никакого
толка. Поэтому первое, что я решил сделать, Ц отправиться на пляж, где и ку
пался до одурения, а потом жарился на солнце до тех пор, пока последняя кап
ля алкоголя не улетучилась из моего организма. Приблизительно таким ман
ером я прожил четыре дня, а потом меня нашел Пурвис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
44
Чарльз Вильямс: «Большой
обманщик»
Чарльз Вильямс
Большой обманщик
A_Ch
«Вильямс Ч. Большой обманщик»: Центрполиграф; М.; 2001
ISBN 5-227-00930-9
Аннотация
Пострадавший в автомобильной
аварии Джон Харлан решил рискнуть и подзаработать на шантаже: он понял, ч
то водитель сбившей его машины умер не своей смертью, а с помощью жены и ее
любовника, и, продумав все до мелочей, явился в дом к вдове…
Чарльз Вильямс
Большой обманщик
Глава 1
Меня уверяли, что моя нога станет совершенно такой же, как прежде, но, к сож
алению, все получилось иначе. Потренировавшись всего неделю, я убедился
в этом. Внешне-то нога выглядела нормально, но ей все-таки чего-то недоста
вало.
Макгилви, наш лучший защитник по Т-образной системе из всех когда-либо жи
вших, все время посылал мне мяч на полшага вперед, а он-то уж отлично знал, г
де, по идее, я должен находиться в этот момент.
Мы вместе играли в американский футбол сперва за университет, потом в пр
офессиональной команде. И я тоже знал, где мое место, но меня почему-то там
не было. После очередной неудачи он выплюнул землю и сказал:
Ц Что-то не клеится у нас, Харлан. Может, я подаю слишком сильно?
Ц Все может быть, старик.
Но я уже отлично знал, в чем дело. Следующую передачу он снова сделал туда,
где я должен был быть, и так продолжалось без конца. В довершение всего два
юнца налетели на меня сзади, и мы втроем кубарем покатились по траве. Все
снимали на пленку, чтобы выяснить наконец, в чем же дело, и, когда ее прокру
тили, оказалось, что я не на высоте.
Человеку всегда дают время, чтобы прийти в форму, но, если ни он в форму, ни ф
орма к нему так и не приходит, его выставляют без рассуждений вон, даже не
дав возможности что-то предпринять и не вникая в суть дела. Однако мне пош
ли навстречу. Наверно, помня мои былые заслуги, мне была дана такая возмож
ность. Меня даже перевели в защитники, но и это не помогло: у меня больше не
было прежней реакции. За пять лет игры в футбол я успел набегать много мил
ь, часто опережая других, и администрация клуба это хорошо знала. Поэтому
моя судьба ее тоже угнетала. Но когда вы играете в полушаге от Национальн
ой футбольной лиги, вы как та старая леди с зонтиком, что пытается прогуля
ться по Ниагарскому водопаду, Ц тебя сбивают и остается лишь плевать ск
возь зубы. Если игрок не выполняет необходимых норм, он уже не игрок.
Тренер команды вошел в раздевалку и, понаблюдав за тем, как я собираю свое
барахло, деланно удивился.
Ц Как все это печально! Ц сказал он, привалившись к косяку двери. Ц Вот
уж, как говорится, не повезло…
Ц У вас есть еще тот цветной тип. Он хорошо бегает и выручит вас. Так что не
стоит огорчаться.
Ц Бегает… пока. Рано или поздно какой-нибудь негодяй переломает и ему но
ги… Однако давай поговорим о тебе. Есть планы?
Ц Нет.
Ц А ты никогда не подумывал обзавестись собственным делом?
Я присвистнул:
Ц Перелом у меня уже есть… Вы что же, хотите, чтобы я заработал еще и язву ж
елудка?
Ц Если б не твой перелом, ты мог бы поиграть еще лет пять, а то и больше.
Ц Да… И о деньгах беспокоиться не приходилось бы. Получал бы свои пятнад
цать тысяч в год.
Я, не обращая больше внимания на своего бывшего тренера, отвернулся, чтоб
ы уложить чемоданы. В холле болталось несколько спортивных корреспонде
нтов. Они попытались утешить меня тем, что в следующем сезоне я снова буду
в форме.
Я заверил, что так оно, скорее всего, и будет, и постарался от них отделатьс
я.
Придя в номер, я принял душ и стал внимательно рассматривать ногу. Кость с
рослась хорошо, я даже не хромал. Нога как нога, только небольшие шрамы. Ес
ли бы я не был спортсменом, я бы просто не знал, как отблагодарить врача, ос
тался бы у него в долгу по гроб жизни. Если б не спорт, я бы забыл о травме во
обще! Но для спортсмена такая нога ни к черту не годилась, и врач тут совсе
м ни при чем.
Какой-то пьяница лихач, обгоняя мою машину, зацепил ее и сбросил в канаву.
Так что мой «бьюик» оказался у меня на коленях. Вот же прохвост! Свинья и т
о благороднее!.. Подонок!.. Но теперь-то какой смысл ругаться. Ему это обошло
сь дороже: погиб в катастрофе.
Я покинул отель до приезда команды, сел в подошедший автобус и поехал в аэ
ропорт. Там отыскал удобное местечко, где меня никто не беспокоил бы, и при
нялся ждать самолета, который перекинул бы меня куда-нибудь на восток. Ку
да Ц в данной ситуации для меня не имело ровным счетом никакого значени
я. Судьбе было угодно, чтобы я оказался в Галвестоне, и, очутившись там, я ср
азу и основательно запил. Не просыхал более недели, а когда наконец прише
л в себя, то обнаружил себя в каком-то отеле Ц неподалеку от шоссе 90 Ц в ко
мпании девицы по имени Фрэнсис. У этой красотки была потрясающая фигура.
Я так никогда и не узнал, каким образом мы очутились вместе и как я вообще
попал в этот отель… Разве кто-нибудь нарочно привез меня туда Ц но это со
мнительно. Фрэнсис футбол совершенно не интересовал, зато как она пила! Н
аверное, боялась, что наступит конец света, если она протрезвеет.
Утром на третий день я поднялся, пока она еще спала, и решил наведаться в г
ород. Я пока еще не знал, чем заняться, но понял, что от выпивки нет никакого
толка. Поэтому первое, что я решил сделать, Ц отправиться на пляж, где и ку
пался до одурения, а потом жарился на солнце до тех пор, пока последняя кап
ля алкоголя не улетучилась из моего организма. Приблизительно таким ман
ером я прожил четыре дня, а потом меня нашел Пурвис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53