Она аккуратно сложила все вместе с фотографией в небольшой
ящичек ночного столика. Ц Я все это склею. Я была очень тронута тем, что Ми
ранда сохранила эту фотографию и даже вставила ее в рамочку. Я подумала д
аже, что она была, не совсем безразлична ко мне, папе и маме.
Разумеется, Джесон не стал разубеждать Касси, хотя сам никогда прежде не
видел этой фотографии. Вообще он всегда поражался, в каких выражениях от
зывалась Миранда о своей семье и детстве. «Слушай, поверь мне, я ничего инт
ересного об этом тебе сообщить не смогу, Ц говорила ему Миранда всякий р
аз, когда он просил ее рассказать о своем детстве. Ц Это было обычное ску
чное правильное воспитание в семье среднего класса. Я никогда не была чл
еном этой семьи: я всегда чувствовала себя падчерицей отчима и сводной с
естрой. Ничего интересного, дорогой, не было, и мне нечего тебе рассказать
».
Сможет ли он когда-нибудь поведать Касси правду об их браке с ее сестрой,
размышлял Джесон, сворачивая с шоссе. Обогнув озеро, машина выехала на до
рогу, ведущую к Беркшир-коттеджу. Джесон вновь посмотрел на Касси. Она отв
етила на его взгляд ласковой улыбкой. Нет, сказал он сам себе, правда иногд
а бывает слишком отвратительна. Иногда молчание лучшее, что можно придум
ать.
Сладкие звуки из починенной шкатулки прервали его раздумья. Касси с торж
ествующим видом повернулась к племяннице.
Ц Ну, что ты теперь скажешь, Хивер? Ц спросила она девочку. Джесон увидел
в зеркале, как жадно смотрит дочка на музыкальную коробочку.
Ц Ладно, я прошу прощения, Ц сказала Хивер, нетерпеливо протягивая руку
к коробочке. Теперь она не ненавидела ни шкатулку, ни тетю. Почти не ненав
идела тетю. Временами Ц когда Касси читала ей на ночь сказки или помогал
а делать уроки Ц Хивер совсем ее не ненавидела. А в день своего рождения Х
ивер даже подумала, что почти любит свою тетю Касси.
Когда Касси слышала слово «коттедж», ей представлялся маленький, крытый
шифером домик с крылечком и с трубой, из которой валит дым. Но стоило им пе
реехать через небольшой каменный мост, соединяющий остров с большой зем
лей, ее иллюзии рассеялись: она увидела внушительных размеров дом из бел
ого кирпича, построенный еще во времена колонизации. Он был прекрасно от
реставрирован. Сзади, где когда-то помещались конюшни, теперь были постр
оены летние домики для гостей, огромный бассейн и теннисный корт. Перед д
омом раскинулась огромная лужайка, где пестрели полевые цветы, кивавшие
головками навстречу радостному солнечному свету. У подножия холма блес
тело озеро, на котором уже появились первые рыбацкие лодки.
Ц А чего еще ты ожидала? Ц спросил Джесон, когда Касси прямо-таки открыл
а рот от восхищения. Коттедж в Беркшире, в отличие от летнего дома в Ист-Хе
мптоне, был детищем Джесона, и он им очень гордился. Миранда с самого начал
а его невзлюбила. «О, Господи, да ведь он похож на ферму!» Ц фыркнула Миран
да, когда впервые увидела его. Джесон же с первого взгляда влюбился в это д
икое, почти безлюдное место.
Тогда он часто ездил по делам в Бостон. И всем другим поездкам предпочита
л поездку на собственном мотоцикле, хотя она занимала гораздо больше вре
мени, чем на машине или поезде. Просто ему нравилось нестись на бешеной ск
орости, взлетая с холма на холм. Солнце и ветер в лицо наполняли его сердце
радостью. В одну из этих поездок он и увидел это место, и оно запало ему в ду
шу. Через некоторое время, наведя справки, он узнал, что коттедж принадлеж
ит его партнеру по бизнесу в Бостоне, и тот согласился его продать Джесон
у за вполне умеренную сумму. Джесон решил преподнести Беркшир-коттедж М
иранде в качестве подарка ко дню рождения.
«Но ведь никто не приедет в Беркшир, Ц возражала Миранда, когда Джесон пр
едлагал ей провести там очередной уик-энд. Ц Зато все приедут в Хэмптон»
. Ц «Именно поэтому я и предлагаю тебе отправиться в Беркшир, Ц отвечал
Джесон, Ц потому что там мы будем одни. Неужели тебе никогда не хотелось
убежать ото всех, Миранда? Лежать на траве и просто смотреть на звезды? Или
купаться ночью в озере нагишом?» Ц «Ты же знаешь, что я даже морю предпоч
итаю бассейн», Ц отвечала она. И хотя Джесону хотелось сохранить коттед
ж в Беркшире в первозданном виде, он все же построил там бассейн, сауну, те
ннисный корт Ц все, только чтобы Миранда согласилась туда ездить. Но это
мало повлияло на ее отношение к коттеджу, и она использовала любую возмо
жность, чтобы только там не появляться.
Ц Как же здесь хорошо! Ц проговорила Касси, когда машина въехала в моще
нный булыжником двор перед домом. Несмотря на новый корт и бассейн, это ме
сто производило впечатление заповедника. Стены дома оплетали кусты вью
щихся роз, сзади виднелись заросли рододендрона. В холодном майском возд
ухе царил аромат свежестриженной травы.
Весь день до самого вечера Джесон, Касси и Хивер бродили по окрестностям.
Они побывали на маленьком причале, пляже с галькой, где красовались ярко
раскрашенные зонтики от солнца и кресла. Джесон показал Касси небольшой
садок для рыбы, в котором он и его управляющий пытались разводить форель.
Недалеко от дома стоял старый хлев, Ц в котором, к удивлению Касси, было п
олно свиней, гусей, индеек и кур. Хивер больше всего понравился петух. К хл
еву примыкала конюшня. Четыре хорошо ухоженные лошади паслись неподале
ку.
Ц Ты ездила верхом? Ц спросил Джесон.
Ц Ну, обычно мне удается удержаться в седле, Ц засмеялась Касси, глядя, к
ак он ласково треплет гриву лошади и чешет ей за ушами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90