– Можно успеть и за один день, – ответила дочка.
Марианна пила кофе, который сварила ей Филипе, и с нетерпением поджидала Бето. Теперь она вынуждена будет видеть его реже, поэтому нужно дать ему важные наставления. Наконец, он появился. Марианна стала снова говорить ему о необходимости учебы, а не развлечений.
– Что вы, не бойтесь, – убеждал ее Бето. – Учебу я никогда не брошу. Если удастся, поступлю и в университет. Я хочу быть образованным человеком.
– Слушай сеньору Марианну, сынок, ты должен оправдать ее доверие, – наставляла сына донья Чоли.
– Вы такая добрая, – улыбался Бето. – Наверное, вы очень балуете свою дочь.
– Моя дочь – хорошая девочка, – ответила Марианна. – Когда-нибудь я познакомлю тебя с ней. Я думаю, она тебе понравится.
– Как ей повезло, что она имеет такую мать, – вздохнул Бето. – Она вас, наверное, очень любит, правда?
После очередного урока танцев Джоана спросила у Марисабель о предполагавшейся поездке в Европу.
– Ах, сеньорита Джоана, – вздохнула Марисабель. – Папа согласился с моим предложением. Теперь надо убедить маму. Он решил поговорить с ней и думает, что она не откажется. Но я-то знаю, что она придумает тысячу причин, чтобы только не ехать. И все-таки папа обещал ее уговорить ради меня. Но он такой слабохарактерный и всегда ей во всем уступает. Поэтому я прошу вас помочь в этом деле. Вы могли бы позвонить папе и объяснить ему, что я очень нервничаю. Что я мечтаю о поездке к бабушке и дедушке. Для того, чтобы я успокоилась, необходимо уехать. Сделаете?
Это было нелегкое для Джоаны задание: хлопотать об отъезде дочери, которую она искала столько лет. Но она, скрепя сердце, решила помочь девочке, хотя было неизвестно, приведет ли этот разговор к желаемому результату. И Джоана позвонила Луису Альберто в контору.
– Вы обратили внимание, как она изменилась? – говорила Джоана. – Откровенно говоря, я встревожена. Она стала невнимательна, мысли где-то далеко. Насколько я знаю, в колледже такое же положение. Видели ее плачущей, но никто не знает причины. Я пыталась ее спрашивать, но и мне она ничего не отвечает. Наверное, ей нужно отвлечься – хотя бы недельки на две съездить куда-нибудь.
– Да, Марисабель мечтает поехать в Европу, – согласился Луис Альберто. Но что будет с колледжем, с уроками балета?
– Все равно сейчас она ничего не воспринимает, – убеждала его Джоана. – Лучше не тратить времени впустую. Я вам по-дружески советую устроить это путешествие.
После разговора с Луисом Альберто у Джоаны сложилось впечатление, что он был полностью готов выполнить желание дочери. Но сможет ли он уговорить Марианну, это было неизвестно, оставалось только ждать.
Сидя в своей сказочно шикарной гостиной, Чоли и Филипе говорили все о том же – судьбе своего мальчика. Филипе, разумеется, припомнила Марелию с ее сплетнями, а потом спросила донью Чоли:
– Скажи, а ты случайно не знаешь, когда сеньора Марианна собирается сказать мальчику правду? Она тебе ничего не говорила? Я себе это представляю, – Филипе взмахнула рукой. – Интересно, какое будет лицо у Бето, когда он узнает, что у него две матери!
– Для меня тут есть один важный момент, – заметила донья Чоли, – кого из нас он будет любить больше.
Донья Чоли при всей невероятной благодарности, которую она не могла не испытывать к Марианне, втайне ревновала Бето к ней и очень опасалась, что будет, когда мальчик узнает, кто его настоящая мать. А вдруг Марианна решит отнять его?
Глава 30
Вечером Луис Альберто рассказал Марисабель о звонке сеньориты Смит и стал дожидаться, когда придет жена, чтобы поговорить с ней о поездке в Европу. Марианна опять задерживалась.
– Уже совсем поздно, а ее нет, – взволнованно говорила Марисабель. – Раньше она брала с собой Рамону, теперь ходит без нее. Папа, – обратилась она к Луису Альберто. – Пусть Рамона всегда ходит с мамой!
– Меня и в самом деле начинает беспокоить, что ты вечно чем-то недовольна, – рассердился Луис Альберто. – Пора тебе стать рассудительной. Мама занимается благотворительностью. Но как бы там ни было, мы скоро уедем отдыхать.
В этот момент вернулась Марианна. Луис Альберто решил поговорить с ней сразу, еще до ужина. Он позвал Марианну в гостиную и усадил ее на диван.
– Не удивляйся, я хочу поговорить с тобой об отдыхе. Марисабель и я запланировали одно путешествие. Мы хотим поехать в Европу. Что с тобой, Марианна? – обеспокоенно спросил Луис Альберто, увидев, что при этих словах жена вдруг очень сильно побледнела.
– А куда в Европу вы едете? – спросила Марианна.
– Без тебя мы не хотели бы ехать. Без тебя мы не двинемся с места, – сказал Луис Альберто. – Это будет чудесный отдых, погостим у мамы с папой. Задержимся на пару месяцев, куда нам спешить? Я счастлив, что смогу путешествовать с двумя самыми дорогими мне людьми.
– Прости меня, Луис Альберто, – глядя мужу в глаза, сказала Марианна. – Но я не поеду с вами. Вы можете поехать без меня, я не обижусь. Напротив, я буду рада, что вам хорошо.
– Нет, Марианна, – сказал Луис Альберто так, как его учила Марисабель. – Прошу тебя, займись подготовкой багажа, а я закажу билеты на самолет. И никаких отговорок. Мы не сможем нормально путешествовать, зная, что ты осталась здесь.
– Луис Альберто, – твердо ответила Марианна, – ты знаешь, что я люблю тебя, люблю Марисабель, но я не могу поехать с вами.
По ее лицу было видно, что это решение окончательное.
– Сможешь, Марианна, – ответил муж. – Я этого хочу. Надо ехать, и мне кажется, я вправе рассчитывать на твою благосклонность. Ты лишаешь радости не только нас с дочкой, но и родителей. Они хотят тебя видеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134