– Два кило для образца. По уличным ценам это больше ста кусков. Берите и делайте с ним что хотите. Если бы у меня не было серьезных намерений, я не отдал бы его вам бесплатно.
Откинувшись в кресле, Бурн некоторое время молча смотрел на Маршалла.
– Раз такое дело, я должен сообщить наверх.
– Кого ты представляешь?
– Влиятельных друзей.
– ИРА?
– Держись подальше от того, что тебя не касается.
– Я должен знать, с кем мы имеем дело.
– Итак, мы оба согласны. Если ты намерен идти дальше, мы встретимся снова. А между тем я переговорю со своими людьми. Ты остановился в гостинице «Краун-Плаза». Как только будут новости, мы с тобой свяжемся.
– Когда?
– Скоро. Возможно, через несколько часов.
Маршалл встал и сунул пистолет в карман. Парас следил за ним ненавидящими глазами.
– Что касается образца, – произнес Маршалл, указывая на кокаин. – Даже если сделка не состоится, вы можете его оставить. Это будет вам напоминать о том, чего вы лишились. – Ни на кого не глядя, он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.
– Надо было убить его на хер, – проговорил Парас, продолжая растирать ступню.
– И тогда ты не узнаешь, кто снабжает китайцев, он или нет.
– Конечно, он. Они, бля, вчера ночью по всему городу нас накололи.
– Тем более нам необходимо это выяснить. Он лишь представитель, заключающий сделки. Убери его, и его место займут другие. Только тогда уже они пойдут не к нам, а прямиком к китаезам. Пользы нам от этого никакой. Как же это мы ночью так ничего и не нашли в его комнате? – Бурн встал и повернулся к Максвеллу: – Вы делали все, как я сказал?
– Да. Вошли, как только он покинул гостиницу.
– Ладно. Может быть, в этот раз нам больше повезет.
* * *
Зеленый «воксхолл» провожал Маршалла до гостиницы. Черный водитель снова держался на расстоянии. Скорее всего, он принадлежал к банде из Мосс-Сайда. Маршалл решил не обращать на него внимания, хотя что-то было неуловимо знакомое в этом человеке, в его посадке.
В номере он не обнаружил ничего подозрительного. Простуда выбивала его из колеи, он разделся и прошел в душ. Простоял пятнадцать минут под горячей, как кипяток, струей, чтобы как следует прогреться. Одевшись после душа, позвонил Джилл. Линия была занята, и он пошел к ней в комнату.
Маршалл постучал в дверь, но никто не ответил. Войдя внутрь, он увидел на кровати связанного официанта с кляпом во рту. Никаких следов Джилл. Лицо официанта распухло от побоев, под глазами темнели синяки. Маршалл развязал его и освободил от кляпа. От пережитого потрясения тот расплакался, Маршалл стал ждать, пока пройдет приступ. Он увидел, что телефонная трубка брошена рядом с аппаратом.
– Что случилось? – спросил он после того, как официант немного успокоился.
– Двое мужчин схватили меня, когда я шел в вашу комнату, – рассказал несчастный. – Затолкали туда и стали спрашивать, что я о вас знаю.
– Какие они из себя?
– Здоровые. Черные. В черных кожаных плащах.
Парас.
– Продолжай.
– Они хотели знать, где вы были прошлой ночью. Я не стал говорить, тогда они меня повалили. Это отвратительно – то, что они со мной делали. Я не выдержал и рассказал им. Прошу прощения. Я думал, они убьют меня.
– Ты привел их сюда?
Официант кивнул.
– Она была здесь?
– Да, – тихо сказал он. – Они угрожали ей пистолетом и увезли с собой. Потом связали меня...
– Когда это было?
– Примерно полчаса назад.
В это время он находился в душе. Проклятье! Он мог помочь, если бы сразу пошел к ней.
– Я прошу прощения, – сквозь слезы проговорил официант.
– Ты не виноват. – Маршалл вынул из кошелька пачку денег и дал официанту. – Иди домой. Никому не показывайся в таком виде. И никому ни о чем не говори. Понял?
Тот кивнул, и Маршалл вернулся в свой номер. Теперь надо ждать звонка от Бурна. Он не мог себе простить, что позволил ей остановиться в гостинице. И старался не думать о том, что может произойти с ней.
* * *
Рочдейльский канал
Манчестер
Манчестер Блю здорово перепугался. Бурн впервые позвонил ему в кабинет, назначив встречу на вечер.
Когда в начале седьмого он прибыл на место, ирландец уже ожидал его. Стоя в тени Викторианского железнодорожного моста, он выслушал рассказ Бурна о Маршалле, о наркотиках для китайцев и о похищении девушки.
– Дело начинает выходить из-под контроля, – сказал Манчестер Блю, когда Бурн закончил.
– А то я сам не вижу! Этот янки как-то связан с вами?
– Нет. Мы не действуем такими методами.
– Тогда почему его подруга из полиции?
– О чем ты говоришь?
– О женщине, которую мы похитили из гостиницы. У нее в сумке было удостоверение разведывательного отдела на имя Джилл Каплз.
– Я ее знаю.
– Что она делает с этим Маршаллом?
– Понятия не имею. – Он надеялся, что она не рассказала им о его связи с Маршаллом.
– Если ты нас попробуешь надуть, мы явимся к тебе с...
– Нечего мне угрожать. Говорю, я не знаю, почему она с ним. Я бы знал, если бы у нас проводилась какая-нибудь секретная операция. Только я один.
– Есть какие-нибудь предположения?
– Может, она из тех, кто любит поживиться за чужой счет. А заодно и помогает этому янки здесь освоиться. Как бы там ни было, а среди полицейских и такие попадаются, – саркастически произнес он. – Значит, говоришь, она остановилась в гостинице?
– Да, в отдельном номере.
– Ей явно не по карману такой роскошный отель. И естественно, мы бы туда никого не поместили для секретной операции. Черт, у нас и так хватает проблем с обоснованием нашего бюджета. Мне все-таки кажется, она с ним просто трахается, а заодно и нас подставляет.
– Если выяснится, что это не так, тебе от нас не уйти.
Манчестер Блю не обратил внимания на угрозу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146