Берн Э.
Б 51 Трансакционный анализ и психотерапия.
Перевод с англ.
СПб., издательство <Братство>,
1992.
224 с.
Книга о трансакционном анализе дает представление о
новом методе индивидуальной и социальной психотерапии,
получившем широкое распространение в США.
0303040000
1994, без объявл.
ББК 88.5
Eric Berne. Transactional Analysis in Psychotherapy
Grove Press. Inc., New York
Перевод с английского
БЕРН Эрик
ТРАНСАКЦИОННЫЙ АНАЛИЗ
И ПСИХОТЕРАПИЯ
Перевод с английского
Переводчик Нина Федоровна Цветкова

Редактор Е. Г. Павлова
Художник В. Н. Дзюба
Технический редактор П, П. Никитина
Корректор И. Е. Блиндер

ЛР N> 100033 от 18.10.91 г.
Издательство <Братство>

195176. СПб., Большая Пороховская. 37/2

Подписано к печати с готовых диапозитивов 15.04.94. формат 84Х
Бумага офсетная. Гарнитура Тайме. Усл. печ. л. 11,76. Уч.-изд. ..

Доп. тираж 50 000 экз. Заказ № 639.

Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии им. Володар

т1-...,,"..,т.а 141023. Санкт-Петербург, Фонтанка. 57.

,С Издательство <Братство

Лениздата. 191023.

..кого.
1992

ОГЛАВЛЕНИЕ

Об авторе. .
Предисловие.
Введение . .

Основные положения.

Глава 1.

Часть первая.
анализ .

Глава II.
Глава III.
Глава IV.
Глава V.
Глава VI.
Глава VII.

Психиатрия

индивидуума и структурный

Часть вторая.
анализ .

Глава VIII.
Глава IX.
Глава X.
Глава XI.
Глава XII.

Структура личности
Функция личности.
Психопатология .
Патогенез....
Симптоматология .
Диагностика. . .

Соидальная психиатрия

трансакционный

Социальные связи . . .
Анализ трансакций . .
Анализ игр .....
Анализ сценариев . . .
Анализ взаимоотношений

Часть третья. Психотерапия ....

Глава XIII. Терапия функциональных психозов . .
Глава XIV. Терапия неврозов ........
Глава XV. Групповая терапия .......

Часть четвертая. Границы трансакционного анализа .

Глава XVI. Подробная структура личности . . .
Глава XVII. Прогрессивный структурный анализ .
Глава XVIII. Терапия брака ........
Глава XIX. Регрессивный анализ ......
Глава XX. Теоретические положения и техника .

Приложение. Пример завершенного курса лечения .
Библиография. . . . . . . . . . . . .

1

ОБ АВТОРЕ

ЭРИК. БЕРН - знаменитый американский пси-
хиатр, особую известность которому принесла
книга <Люди и игры>, ставшая бестселлером
и переведенная на многие языки.

Книга о трансакционном анализе дает пред-
ставление о новом методе индивидуальной и со-
циальной психотерапии, получившем широ-
кое распространение и успешно примененном во
многих психиатрических учреждениях США.
Базируясь на принципах структурного анали-
за, эта методика использует главным образом игру
в межличностных отношениях, применяя ее как в
рамках групповой терапии, так и в индивиду-
альной практике при лечении больных нев-
розами, сексуальных психопатов, психосомати-
ческих больных, а также подростков.

Трансакционный анализ начинается с перио-
да индивидуального ознакомления с теорети-
ческими принципами, на которых основывается
лечение. При благоприятном прогнозе пациент
проходит терапию вместе с другими пациента-
ми в небольших группах, вступая в целую серию
персональных отношений, позитивных или нега-
тивных, с другими участниками группы, таких
отношений, которые позволят ему постепенно от-
крыть не только причины и характер своего
заболевания, но средства и способы его преодоле-

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта книга посвящена системе, связанной с
индивидуальной и социальной психиатрией, той сис-
теме, которая в течение последних пяти лет пре-
подавалась на семинаре групповой терапии в боль-
нице <Мунт Зион> в Сан-Франциско, излагалась на
Медицинском конгрессе по психиатрии в Монтрей
Пенинсула, на семинарах по социальной психиатрии в
Сан-Франциско, а в последние годы - в психиатричес-
кой больнице Атаскадеро и в Нейропсихиатрическом
институте Лаиглея Портера. Этот подход теперь ис-
пользуется психотерапевтами как в различных офи-
циальных учреждениях, так и вне их, в частных кон-
сультациях при лечении почти всех разновидностей
нервных и умственных расстройств. Возрастающий
интерес к этому методу, все более широкое распростра-
нение его основ и принципов показали, насколько
эта книга необходима, к тому же стало все трудней
отвечать на запросы материалов конференций, заказы
на исчерпывающие тексты, полные описания и справ-
ляться с потоком корреспонденции на эту тему.

Автор имел возможность посетить психиатричес-
кие больницы почти тридцати стран Европы, Азии,
Африки, а также островов в Атлантическом и Тихом
океанах. Он имел возможность опробовать прин-
ципы структурного анализа на группах, разнообразных
как в расовом, так и в культурном отношении. Их
точность и значимость подтвердились даже в тех слу-
чаях, когда при лечении приходилось прибегать к
помощи переводчика.

Установив, что структурный анализ является тео-
рией более общей, чем ортодоксальный психоанализ,
было бы справедливо, чтобы читатель не пытался,

хотя бы на первых порах, ввести один внутрь другого.
В противном случае можно рассматривать психоана-
лиз с методологической точки зрения как узкоспе-
циализированный аспект структурного анализа. На-
пример, трансакционный анализ, который является
социальным аспектом анализа структурного, показы-
вает, что существуют многочисленные формы скрещи-
вающихся взаимодействий.

Одна из этих форм, обозначаемая здесь как тип 1,
группирует почти все феномены перемещений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76